Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Oct 14, 2019 12:21 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Sep 05, 2019 12:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 94
Buenos días. Aquí os dejo muestras de otro filme. Esta vez se trata de "Infamia". Primero la ficha técnica de la película y a continuación la ficha del doblaje:


Título original: LA MOGLIE GIOVANE
Título en España (cines): INFAMIA
Director: GIOVANNI D'ERAMO
Año: 1974
Año de estreno en cines en España: 28 Abril 1975
Productora original: Emaus Films S.A. / Metheus Film / Producciones Benito Perojo
Distribuidora original:
Distribución en España: JUAN LUIS RENEDO SINOVAS
Estudio de grabación de doblaje castellano: ??? MADRID
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0071658/


01 Marisa Mell..... Louisa..... MARI ÁNGELES HERRANZ (MUESTRA)
02 Farley Granger..... Armando..... MANOLO GARCÍA (MUESTRA)
03 Francisco Rabal..... Chantajista..... FRANCISCO RABAL (NO PUSE MUESTRAS PORQUE ES OBVIO QUE ES SU VOZ)
04 Helga Liné..... Yvonne..... MARÍA LUISA RUBIO (MUESTRA)
05 Ricardo Salvino..... Stefano..... SIMÓN RAMÍREZ (MUESTRA)
06 Román Ariznavarreta..... ..... (NO HABLA)
07 Mircha Carven..... Inspector de policía..... (MUESTRA NO DISPONIBLE)
08 ???..... Angelo, amante de Yvonne..... ??? (MUESTRA)
09 Deogratias Huerta..... ..... (NO HABLA)
10 Luciano Pigozzi..... Antonio, el mayordomo..... ??? (MUESTRA)
11 ???..... Fernanda, sirvienta..... MARÍA TERESA CAMPOS (MUESTRA )



Ahí van las muestras:

https://we.tl/t-GqPc59nDpP (NUEVO ENLACE)


Esas son todas las voces disponibles en la copia en 35mm. A ver si reconocéis las voces de los tres que me faltan para completar la ficha. Muchas gracias.


Última edición por gentedirespetto el Lun Sep 23, 2019 11:08 am, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 14, 2019 5:44 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 94
¿Alguna idea sobre las voces de las que he puesto muestras? Un saludo y muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 14, 2019 6:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3262
Ubicación: Cimmeria
Angelo es Luis Varela.
El mayordomo pudiera ser Vicente Vega, pero es muy corta la muestra.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 17, 2019 9:11 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 94
Muchas gracias, klaatu.

Nos faltan aún un par de voces jeje. A ver si podemos al fin identificarlas.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 20, 2019 1:45 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 94
Nuevo enlace de las muestras. El anterior había caducado. Saludos.


https://we.tl/t-GqPc59nDpP


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 23, 2019 1:33 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1179
La sirvienta es María Teresa Campos.

_________________
montalvo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 26, 2019 3:50 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 94
Muchas gracias, Montalvo. A ver si alguien se anima para las voces que quedan.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España