Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Nov 14, 2019 7:55 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Ago 21, 2019 12:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 320
Los ángeles de Charlie ( serie de 1976): episodio: 1x09 "El centro del blanco" (Bullseye). También llamado "Diana" en el cofre de dvds, ahí está en V.O.S.E.

Kate Jackson.... Cristina Victoria.... Sabrina Duncan
https://www.4shared.com/mp3/ivkjCj9Bee/ ... ntro_.html


Farrah Fawcett...Desconocido... Jill Munroe
https://www.4shared.com/mp3/C5502eysda/ ... _Jill.html


Jaclyn Smith.... ¿Ana García Olivares?... Kelly Garret
https://www.4shared.com/mp3/7m5_G06mda/ ... o_del.html


David Doyle... Desconocido.... John Bosley
https://www.4shared.com/mp3/aiFdIUBTda/ ... tro_d.html


John Forsythe... Simón Ramírez... Charlie Townsend ( voz) en el episodio
está en la muestra de Bosley


John Forsythe...Federico Guillén... Charlie Townsend (voz) en la música de cabecera
https://www.4shared.com/mp3/BMAVjTgxee/ ... ntro_.html


L.Q. Jones... ¿Luis Mas?... Sargento Billings
https://www.4shared.com/mp3/rWvlfSnggm/ ... entro.html


Robert Pine...¿Ángel Sacristán?... Dr. Carter
está en la muestra de Sabrina. Pero además pongo ésta:
https://www.4shared.com/mp3/buOZHWhnee/ ... ro_de.html



Marla Pennington... Desconocido.... Jenny Warren
está en la muestra de Sabrina


Peter Leeds.... Desconocido... General Green
https://www.4shared.com/mp3/MdURYXvHda/ ... o_del.html


Kelly Sanders.... Desconocido.. mujer soldado
está en la muestra adicional, sin seguridad creo que es la que dice "lo procuro sargento"


Erin O'Reilly... Desconocido... Mary Jo Walker
está en la muestra de cabecera


Helen Lockwood ...Desconocido... Sally Miller
está en la muestra de Jill , es la voz femenina que dice Mary Jo era muy reservada, creo que yo era su única amiga. También está esta voz en la muestra de cabecera.


Desconocido...Ana María Saizar... Mujer militar
https://www.4shared.com/mp3/EiEuN9VEee/ ... ro_de.html


Betty A. Bridges...Desconocido.. Sargento Sedgewick

está en la muestra adicional.


muestra adicional:
https://www.4shared.com/mp3/M_xcZDRHda/ ... lanco.html

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 23, 2019 11:21 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 320
Nota:

Este capítulo perteneciente a la primera temporada de la serie ( emitida en TVE entre 1978 y 1979) aborda el tema de la incorporación de la mujer al ejército. Por aquellas fechas, en España sólo existía televisión española (TVE), no había otros canales y tampoco la mujer había accedido al ejército en España, hecho que empezó a ocurrir unos años más tarde.

Por lo tanto y sin ninguna seguridad , ni ninguna prueba que respalde lo que digo, presuntamente TVE prescindió de emitir este capítulo, para no enfrentarse a la moralidad imperante en España durante esos años. De ser esto así, quizá explicaría el motivo de que este capítulo no tenga doblaje en la edición de dvds ( cuyo audio , de la primera temporada, se sacó de los doblajes de TVE). De ser todo esto cierto, quizá esto sea, presuntamente ( recalco lo de presuntamente, valga la redundancia) un ejemplo de censura en TVE.

Pero repito todo son conjeturas mías y no tengo ninguna prueba que respalde esta teoría.

El doblaje de este capítulo debió de ser de una reposición de la serie unos años más tarde, cuando ya la mujer había podido acceder al ejército y la moralidad en España había cambiado y ya existían otras cadenas de televisión además de TVE.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España