Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Muy buenas a todos!

En esta ocasión traigo muestras de la primera parte de este anime. Hay muchas voces que me suenan y creo que son de Barcelona, pero me puedo estar equivocando. El doblaje debe ser de la década de los 90, pues fue lanzado en VHS por Manga Films.

Wataru Morooka: https://www.4shared.com/mp3/rtCV98hxfi/ ... rooka.html
Misa Tanaka: https://www.4shared.com/mp3/uipnUzFJda/Misa_Tanaka.html
Satomi Kurokawa: https://www.4shared.com/mp3/Tfa45lkgee/ ... okawa.html
Kurumi Nishina: https://www.4shared.com/mp3/J_scGK8pda/ ... shina.html
Mai Sakuragi: https://www.4shared.com/mp3/Inv5bvkyfi/ ... uragi.html
Miho Suzuki: https://www.4shared.com/mp3/IaQjEGEpda/Miho_Suzuki.html
Kazuya Sakagami: https://www.4shared.com/mp3/zX1HRNKcfi/ ... agami.html
Kenji Aihara: https://www.4shared.com/mp3/m-O2tWPmgm/ ... ihara.html
Mako Saitou: https://www.4shared.com/mp3/46Zp-gq3ee/Mako_Saitou.html
Master: https://www.4shared.com/mp3/YQaYeO4iee/Master.html
Yoshiko Serizawa: https://www.4shared.com/mp3/NtP49jkNgm/ ... izawa.html
Padre de Misa: https://www.4shared.com/mp3/4zj-rOlmfi/ ... _Misa.html
Madre de Misa: https://www.4shared.com/mp3/yNJy7sI2gm/ ... _Misa.html
Dos chicas despidiéndose de Mai: https://www.4shared.com/mp3/W8nhi69Pee/Dos_chicas.html
Señora del hotel: https://www.4shared.com/mp3/ZJtYEKypfi/Seora.html
Hombre que va a buscar a Mai: https://www.4shared.com/mp3/rDLMdPLyee/Hombre.html
Título: https://www.4shared.com/mp3/Ze8QK12Ggm/ ... s__1_.html

Título y Master son Joaquín Gómez.
Mako me recuerda a Susana Damas.

¡Muchas gracias por los datos, Josef!

Wataru Morooka: Nacho De Porrata
Misa Tanaka: parece Carmen Ambrós
Satomi Kurokawa: Noemí Bayarri
Kazuya Sakagami: parece Óscar Redondo
Kenji Aihara: Tasio Alonso
Mako Saitou: Susana Damas

¡Muchas gracias por los datos, Jasper!
Tendría sentido que Misa fuera Carmen Ambrós porque al parecer fue ella quien la dobló en "Escuela de verano 2".

Sí, Misa es Ambrós.
Kurumi: ¿Mayte Supervía? Muy difícil, la verdad, ¿no habla más?
Mai: Assumpta Navascués.
Miho: Olga Supervía.
Yoshiko: también Damas.
Padre de Misa y hombre que va a buscar a Mai: ¿Podría ser Jesús López?
Madre: Olga Supervía
Dos chicas: Damas y Olga Supervía
Señora del hotel: También Olga.

¡Muchas gracias por los datos otra vez, Miquel!

Aquí hay una muestra más larga de Kurumi (dura más de dos minutos): https://www.4shared.com/mp3/rORpubGCgm/Kurumi.html

Sí, a mí me parece Mayte Supervía, pero con dudas por ese registro tan agudo y por la calidad del audio .

Así arriesgándome, por el reparto tiene pinta que la directora fue Mayte Supervía y el estudio Sonygraf, aunque con dudas porque no sé si algunos trabajaron con ella, como Joaquín Gómez.

Podría ser posible.

Joaquín Gómez estuvo también en "Escuela de verano 2" y "Unas gemelas muy especiales", y según Anime News Network, fueron dirigidas por Mayte Supervía, aunque dicha información está sacada de un blog que al parecer era tuyo xddd.

Ah sí, cogían la información que publicaba sin verificar nada, así es Anime news de veraz xD

Germán José confirma a Jesús López.