Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de está película cuyo doblaje lo he sacado del DVD. Por cierto, creo que podría tratarse de un doblaje para el DVD porque algunos actores creo que no trabajaban en 1994.

Dejo en rojo los que ya aparecen en la ficha http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=33840

WONG, JOEY CHO-YIN > ??? > Kaori
NORTON, RICHARD > VALLÉS, ALFONSO > Coronel MacDonald
GOTO, KUMIKO > PALLEJÁ, ANA > Shizuko Imumura / Kiyoko
YAU, CHINGMY SUK-CHING > ??? > Saeko
WAN, CAROL CHUI-PAN > ??? > Amiga de Saeko
TAN, LAP-MAN > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Rocky
LAI, LEON MING > ??? > Gundam
LO, KEN > ??? > Chen Ta Wen
DANIELS, GARY > ??? > Kim
KOT, ERIC MAN-FAI > JENNER, DAVID?? > Cómico 1
LAM, JAN HOI-FUNG > ??? > Cómico 2
ABBOTT, MIKE > ??? > Mike
ROTH, LOUIS > ??? > Marinero
WONG, MICHAEL MAN-TAK > ??? > Mikamura
KENZO, HAGIWARA > ??? > Koji Imamura
DUEN, WILLIAM WAI-LUN > ??? > Pasajero
LAI, PETER BEI-DAK > ??? > Hombre con traje blanco


Muestras:



Mikamura --- 1:30
Kaori --- 3:56
Koji Imamura --- 5:58
Hombre con traje blanco --- 11:07
Rocky --- 15:05
Marinero --- 17:11 / 36:45
Saeko --- 21:35
Amiga de Saeko --- 21:48
Kim --- 23:28
Gundam --- 32:56 / 33:34
Mike --- 34:57
Cómicos (2) --- 49:10 / 50:34 (El de Rojo creo que es Jenner)
Pasajero -- 51:22 / 51:33
Chen Ta Wen --- 1:02:42

Mikamura: Luis García Marquez
Kaori: Isabel Valls
Imamura: Francisco Alborch
Saeko: Gemma Ibañez
Amiga de Saeko: Joel Mulachs
Kim: Santi Lorenz
Comicos: el de azul sí es David Jenner y el de rojo es Claudi Domingo.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

(Subo los datos a la ficha)

actualizamos:

WONG, JOEY CHO-YIN > VALLS, ISABEL > Kaori
NORTON, RICHARD > VALLÉS, ALFONSO > Coronel MacDonald
GOTO, KUMIKO > PALLEJÁ, ANA > Shizuko Imumura / Kiyoko
YAU, CHINGMY SUK-CHING > IBAÑEZ, GEMMA > Saeko
WAN, CAROL CHUI-PAN > MULACHS, JOEL > Amiga de Saeko
TAN, LAP-MAN > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Rocky
LAI, LEON MING > ??? > Gundam, el crupier
LO, KEN > ??? > Chen Ta Wen
DANIELS, GARY > LORENZ, SANTI > Kim
KOT, ERIC MAN-FAI > JENNER, DAVID > Cómico 1
LAM, JAN HOI-FUNG > DOMINGO, CLAUDI > Cómico 2
ABBOTT, MIKE > ??? > Mike
ROTH, LOUIS > ??? > Marinero
WONG, MICHAEL MAN-TAK > GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS > Mikamura
KENZO, HAGIWARA > ALBORCH, FRANCISCO > Koji Imamura
DUEN, WILLIAM WAI-LUN > ??? > Pasajero
LAI, PETER BEI-DAK > ??? > Hombre con traje blanco

El hombre con traje blanco, el marinero y el del 32:47 son Antonio Moro.
¿Gundam podría ser Tomi Salau?
Mike y el marinero del 33:34 son Juan Miguel Díez.

Muchas gracias, Guille!

ya los añadi

Por cierto, he localizado a uno de los terroristas, Vincent, el minuto 35:15

Vincent es Luis García Márquez. Y Mikamura es Makimura.

Buenas de nuevo.

Os paso con muestras separadas para que sea más facil:

Gundam, el crupier
https://youtu.be/JOEZuUNIYJM
https://www.youtube.com/watch?v=V8TVZ6ws-gI

Chen Ta Wen
https://www.youtube.com/watch?v=MDtXiuzhuFc

Voces adicionales
https://youtu.be/gKr5ZIozvNs

Gundam no es Tomi Salau. Si te sirve Tomi Salau es el que dice "Oye que ha pasado" y "todo en orden".