Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo las muestras para poder completar esta ficha, cuyo doblaje he encontrado en su primera edición en DVD.

TAN, DORIAN > COELLO, RICKY > Yung Fei
TIN, JAMES > ??? > Comandante Shu Chao-Feng
CHAN, JACKIE > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Tan Feng
HUNG, SAMMO > ??? > Du Qing
WOO, JOHN > ??? > Zhang Yi
CHU, CHING > ??? > Chiu Yeh
YEUNG, WAI > ESPINOSA, LUIS?? > Zorro
KIM, KI-JU > ??? > Ma Lieh “Zorro sonriente”
JANG, JEONG-KUK > ??? > Maestro Chu
JANG, IN-HAN > ??? > Reverendo Ta
KAO, CHIANG > ??? > Discípulo de Ta
TONG, WILSON WAI-SHING > ??? > Discípulo
CHANG, PAO-SHAN > ??? > Maestro asesinado
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Madame
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Anciano


Muestras:



Maestro asesinado -- 1:32
Discípulo -- 1:50
Reverendo Ta -- 3:49
Discípulos (2) -- 3:57 / 4:18
Guardia -- 14:09
Du Qing -- 23:35
Ma Lieh “Zorro sonriente” -- 25:01
Madame -- 28:29
Chiu Yeh -- 30:38
Maestro Chu -- 31:56
Comandante Shu Chao-Feng -- 37:54
Zorro -- 53:50
Discípulos (2) -- 55:25
Zhang Yi -- 1:00:30
Discípulo del Comandante -- 1:08:01
Hombre del Comandante -- 1:08:17
Guardia -- 1:09:01
Discípulo del Comandante -- 1:09:41

El discípulo del 1:50 y el discípulo del comandante son Enrique Hernández.
El reverendo Ta es Rafael Ordóñez.
El discípulo del 3:57, el guardia del 14:09 y el hombre del comandante son Jordi Campillo.
Du Qing me recuerda a Javier Amilibia.
Madame es Gloria González.
El maestro Chu es Antonio Pujós.
Zorro sí es Espinosa.
Zhang es Marc Zanni.
El guardia del 1:09:01 es Jordi Vila.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

TAN, DORIAN > COELLO, RICKY > Yung Fei
TIN, JAMES > ??? > Comandante Shu Chao-Feng
CHAN, JACKIE > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Tan Feng
HUNG, SAMMO > AMILIBIA, JAVIER?? > Du Qing
WOO, JOHN > ZANNI, MARC > Zhang Yi
CHU, CHING > ??? > Chiu Yeh
YEUNG, WAI > ESPINOSA, LUIS > Zorro
KIM, KI-JU > ??? > Ma Lieh “Zorro sonriente”
JANG, JEONG-KUK > PUJÓS, ANTONIO > Maestro Chu
JANG, IN-HAN > ORDÓÑEZ, RAFAEL > Reverendo Ta
CHANG, PAO-SHAN > ??? > Maestro asesinado
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Narrador
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, ENRIQUE > Discípulo en ataque
(DESCONOCIDO) > CAMPILLO, JORDI > Guardía 1
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, GLORIA > Madame
(DESCONOCIDO) > CAMPILLO, JORDI > Discípulo de Ta
(DESCONOCIDO) > BENITO, FÉLIX > Anciano
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, ENRIQUE > Discípulo del Comandante
(DESCONOCIDO) > CAMPILLO, JORDI > Hombre del Comandante
(DESCONOCIDO) > VILA, JORDI > Guardía 2

Du Qing sí es Amilibia.
Ma Lieh es el que dice "el joven se curará"??? entonces es Aleix Estadella.

Si, es el personaje.

Muchas gracias! Ya los añadí a la ficha.