Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este documental que emitieron en "Cuatro" en su día. No obstante, no sé cual sería el título principal, si "CUATRO MANERAS DE ACABAR CON EL MUNDO" o "EL ÚLTIMO DÍA" que es como se locuta.

Título: CUATRO MANERAS DE ACABAR CON EL MUNDO (EL ÚLTIMO DÍA)
Título original: End Day
El documental es de 2005.
Año de grabación: 2006
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CUATRO
Pagina de IMDB:https://www.imdb.com/title/tt0974962/

McGuire, Bill (II) > ??? > Profesor Bill McGuire
Day, Simon > ??? > Dr. Simon Day
Levy, David > HERNÁNDEZ, FERNANDO > David Levy
Melosh, Jay > FRANQUELO, JAVIER > Profesor Jay Melosh
Oxford, John (II) > FRANQUELO, JAVIER > Profesor John Oxford
Cox, Brian (XX) > ??? > Dr. Brian Cox
Close, Frank > ??? > Profesor Frank Close
Conroy, Glenn > ??? > Dr. Howell
Gomez, Steven (I) > ??? > Guardacostas
Taylor, Alun > ??? > Piloto
Elliott, Zoe (I) > ??? > Mujer en pandemia
Court, Craig > FRANQUELO, JAVIER > Científico
Riley, David (IX) > ??? > Presentador Noticias (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución inicio
(DESCONOCIDO) > ??? > Ernie (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora noticias
(DESCONOCIDO) > ??? > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Tripulante barco (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada aeropuerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer entrevistada
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 4
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre entrevistado 5
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre en TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz megáfono
(DESCONOCIDO) > ??? > Científico
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en coche
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en coche
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicóptero (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en azotea 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en azotea
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en azotea 2
(DESCONOCIDO) > ??? > James Young
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Estación espacial (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Locutor TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicóptero 2 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión 2 (off)
(VOZ) > ??? > Título

Muestras:

(acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Locución inicio --- 0:21 / 0:56
Título --- 1:11
Ernie (voz) --- 1:56
Presentadora noticias --- 2:16 / 5:51
Dr. Howell --- 2:24 / 2:33 / 2:44 / 2:53
Entrevistador --- 3:02
Voz TV --- 3:29 / 7:22
Locutor radio --- 3:57 / 4:47
Taxista --- 4:18 / 4:41
Presentadora 2 --- 5:20 / 6:19
Guardacostas --- 5:41
Tripulante barco (voz) --- 5:43
Empleada aeropuerto --- 6:06 / 6:11
Gente entrevistada (6) --- 6:55
Piloto --- 7:32
Hombre en TV --- 7:58 / 8:56
Voz megáfono --- 8:20
Profesor Bill McGuire --- 8:36 / 13:42
Dr. Simon Day --- 9:08 / 10:27
Hombre en coche --- 9:00
Mujer en coche --- 9:30
Piloto helicóptero --- 10:50
Personas en azotea (3) --- 11:02
James Young --- 16:00
David Levy --- 17:56
Profesor Jay Melosh --- 23:42 / 28:25
Voz comandante avión --- 24:40
Voz estación espacial --- 24:58 / 26:14
Locutora TV 2 --- 26:32
Profesor John Oxford --- 32:44 / 34:16
Locutor radio 2 --- 33:15
Mujer pandemia --- 33:27
Locutor TV 2 --- 34:26
Piloto helicóptero 2 (voz) --- 38:21
Dr. Brian Cox --- 45:21
Científico --- 45:37
Profesor Frank Close --- 45:43 / 45:57 / 47:29
Comandante avión 2 --- 46:55

Ernie - Javier Franquelo
Dr. Howell - Antonio Villar
Entrevistador - Manuel Bellido
Voz TV - Manuel Bellido
Locutor radio - Juan Antonio Arroyo
Guardacostas - Javier Franquelo
Hombre entrevistado 1 - Javier Franquelo,
Hombre entrevistado 2 - Juan Antonio Arroyo
Hombre entrevistado 3 - Manuel Bellido
Hombre entrevistado 4 - Javier Franquelo
Piloto - Juan Antonio Arroyo
Voz megáfono - Juan Antonio Arroyo
Hombre en coche - 9:25 Manuel Bellido
Piloto helicóptero - Juan Antonio Arroyo
Personas en azotea - 11:02 Javier Franquelo
James Young - Juan Antonio Arroyo
Dr. Brian Cox - Juan Antonio Arroyo

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias, Borjito!

actualizamos:

Título: CUATRO MANERAS DE ACABAR CON EL MUNDO (EL ÚLTIMO DÍA)
Título original: End Day
El documental es de 2005.
Año de grabación: 2006
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CUATRO
Pagina de IMDB:https://www.imdb.com/title/tt0974962/

McGuire, Bill (II) > ??? > Profesor Bill McGuire
Day, Simon > ??? > Dr. Simon Day
Levy, David > HERNÁNDEZ, FERNANDO > David Levy
Melosh, Jay > FRANQUELO, JAVIER > Profesor Jay Melosh
Oxford, John (II) > FRANQUELO, JAVIER > Profesor John Oxford
Cox, Brian (XX) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Dr. Brian Cox
Close, Frank > ??? > Profesor Frank Close
Conroy, Glenn > VILLAR, ANTONIO > Dr. Howell
Gomez, Steven (I) > FRANQUELO, JAVIER > Guardacostas
Taylor, Alun > ARROYO, JUAN ANTONIO > Piloto
Elliott, Zoe (I) > ??? > Mujer en pandemia
Court, Craig > FRANQUELO, JAVIER > Científico
Riley, David (IX) > ??? > Presentador Noticias (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución inicio
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Ernie (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora noticias
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Tripulante barco (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada aeropuerto
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Hombre entrevistado 2
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Hombre entrevistado 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer entrevistada
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre entrevistado 4
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre entrevistado 5
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre en TV
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Voz megáfono
(DESCONOCIDO) > ??? > Científico
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Hombre en coche
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en coche
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO> Piloto helicóptero (off)
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre en azotea 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en azotea
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en azotea 2
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > James Young
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Estación espacial (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Locutor TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicóptero 2 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión 2 (off)
(VOZ) > ??? > Título

Presentadora noticias: Gemma Martín
Taxista: Fernando Elegido
Presentadora 2: Alicia Sainz de la Maza
Empleada aeropuerto: María del Mar Jorcano
Mujer entrevistada: María del Mar Jorcano
Profesor Bill McGuire: Miguel Ángel Del Hoyo
Mujer en coche: Lucía Esteban
Locutora TV 2: Alicia Sainz de la Maza
Piloto helicóptero 2 (voz): Miguel Ángel Del Hoyo

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: CUATRO MANERAS DE ACABAR CON EL MUNDO (EL ÚLTIMO DÍA)
Título original: End Day
El documental es de 2005.
Año de grabación: 2006
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CUATRO
Pagina de IMDB:https://www.imdb.com/title/tt0974962/

McGuire, Bill (II) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Profesor Bill McGuire
Day, Simon > ??? > Dr. Simon Day
Levy, David > HERNÁNDEZ, FERNANDO > David Levy
Melosh, Jay > FRANQUELO, JAVIER > Profesor Jay Melosh
Oxford, John (II) > FRANQUELO, JAVIER > Profesor John Oxford
Cox, Brian (XX) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Dr. Brian Cox
Close, Frank > ??? > Profesor Frank Close
Conroy, Glenn > VILLAR, ANTONIO > Dr. Howell
Gomez, Steven (I) > FRANQUELO, JAVIER > Guardacostas
Taylor, Alun > ARROYO, JUAN ANTONIO > Piloto
Elliott, Zoe (I) > ??? > Mujer en pandemia
Court, Craig > FRANQUELO, JAVIER > Científico
Riley, David (IX) > ??? > Presentador Noticias (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución inicio
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Ernie (off)
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, GEMMA > Presentadora noticias
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ELEGIDO, FERNANDO > Taxista
(DESCONOCIDO) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Presentadora 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Tripulante barco (off)
(DESCONOCIDO) > JORCANO, MARÍA DEL MAR > Empleada aeropuerto
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Hombre entrevistado 2
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Hombre entrevistado 3
(DESCONOCIDO) > JORCANO, MARÍA DEL MAR > Mujer entrevistada
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre entrevistado 4
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre entrevistado 5
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre en TV
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Voz megáfono
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Hombre en coche
(DESCONOCIDO) > ESTEBAN, LUCÍA > Mujer en coche
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO> Piloto helicóptero (off)
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre en azotea 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en azotea
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en azotea 2
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > James Young
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Estación espacial (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Locutor TV 2
(DESCONOCIDO) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Locutora TV 2
(DESCONOCIDO) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Piloto helicóptero 2 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión 2 (off)
(VOZ) > ??? > Título

El estudio de doblaje es Abaira

El profesor Frank Close es Gregorio Tavio
Comandante avion (off), tripulante barco (off), estacion espacial (off), locutor radio (2) son Carlos Moreno Minguito

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: CUATRO MANERAS DE ACABAR CON EL MUNDO (EL ÚLTIMO DÍA)
Título original: End Day
El documental es de 2005.
Año de grabación: 2006
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)
Distribución en España: CUATRO
Pagina de IMDB:https://www.imdb.com/title/tt0974962/

McGuire, Bill (II) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Profesor Bill McGuire
Day, Simon > ??? > Dr. Simon Day
Levy, David > HERNÁNDEZ, FERNANDO > David Levy
Melosh, Jay > FRANQUELO, JAVIER > Profesor Jay Melosh
Oxford, John (II) > FRANQUELO, JAVIER > Profesor John Oxford
Cox, Brian (XX) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Dr. Brian Cox
Close, Frank > TAVIO, GREGORIO > Profesor Frank Close
Conroy, Glenn > VILLAR, ANTONIO > Dr. Howell
Gomez, Steven (I) > FRANQUELO, JAVIER > Guardacostas
Taylor, Alun > ARROYO, JUAN ANTONIO > Piloto
Elliott, Zoe (I) > ??? > Mujer en pandemia
Court, Craig > FRANQUELO, JAVIER > Científico
Riley, David (IX) > ??? > Presentador Noticias (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locución inicio
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Ernie (off)
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, GEMMA > Presentadora noticias
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ELEGIDO, FERNANDO > Taxista
(DESCONOCIDO) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Presentadora 2
(DESCONOCIDO) > MORENO MINGUITO, CARLOS > Tripulante barco (off)
(DESCONOCIDO) > JORCANO, MARÍA DEL MAR > Empleada aeropuerto
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Hombre entrevistado 2
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Hombre entrevistado 3
(DESCONOCIDO) > JORCANO, MARÍA DEL MAR > Mujer entrevistada
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre entrevistado 4
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre entrevistado 5
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Hombre en TV
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > Voz megáfono
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Hombre en coche
(DESCONOCIDO) > ESTEBAN, LUCÍA > Mujer en coche
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO> Piloto helicóptero (off)
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Hombre en azotea 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer en azotea
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en azotea 2
(DESCONOCIDO) > ARROYO, JUAN ANTONIO > James Young
(DESCONOCIDO) > MORENO MINGUITO, CARLOS > Comandante avión (off)
(DESCONOCIDO) > MORENO MINGUITO, CARLOS > Estación espacial (off)
(DESCONOCIDO) > MORENO MINGUITO, CARLOS > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Locutor TV 2
(DESCONOCIDO) > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Locutora TV 2
(DESCONOCIDO) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Piloto helicóptero 2 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Comandante avión 2 (off)
(VOZ) > ??? > Título