Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con muestras de esta película francesa.

Título: 1280 ALMAS
Título original: Coup de torchon
La película es de 1981.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0082206/

NOIRET, PHILIPPE > LÓPEZ, ARTURO?? > Lucien Cordier
HUPPERT, ISABELLE > ??? > Rose Marcaillou
MARIELLE, JEAN-PIERRE > GARCÍA, ANTOLÍN?? > Georges Le Peron
AUDRAN, STÉPHANE > ??? > Huguette Cordier
MITCHELL, EDDY > FRANQUELO, JAVIER?? > Nono
MARCHAND, GUY > CASTRO, JUAN ANTONIO?? > Marcel Chavasson
SKOBLINE, IRÈNE > OLIER, MARI LUZ?? > Anne
BEAUNE, MICHEL > CORDERO, JOSÉ MARÍA?? > Vanderbrouck
CHAMPION, JEAN > SEMPSON, PEDRO > Sacerdote
GARRIVIER, VICTOR > CAZORLA, ENRIQUE?? > Marcaillou
HERNANDEZ, GÉRARD > ??? > Leonelli
DIOP, ABDOULAYE > REPARAZ, RAMÓN?? > Fête Nat
LANGLET, DANIEL > RIVERO, APARICIO?? > Paulo
PERROT, FRANÇOIS > ??? > Coronel Tramichel
HERMANTIER, RAYMOND > PADILLA, JOSÉ?? > Ciego
MANÉ, SAMBA > PADILLA, JOSÉ?? > Vendredi
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Barbero
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN?? > Coronel africano
(DESCONOCIDO) > JARA, AMELIA > Niño
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Voces adicionales



Muestras:


(perdón por la censura pero no había ninguna otra manera de quitar el "bloqueo a nivel mundial")

5:03 --- Huguette Cordier
5:13 --- Lucien Cordier
5:38 --- Vanderbrouck
8:29 --- Nono
10:42 / 11:02 --- Leonelli
10:46 / 11:16 --- Georges Le Peron
13:39 -- Fête Nat
13:51 -- Marcaillou
19:49 -- Marcel Chavasson
24:32 / 25:40 -- Paulo
27:58 -- Anne
43:29 -- Sacerdote
46:45 -- Rose Marcaillou

Más muestras:
25:15 / 27:16 -- Ciego
1:16:42 -- Vendredi
1:19:30 -- Coronel Tramichel
1:21:26 -- Coronel africano

Están bien.

HUPPERT, ISABELLE > ??? > Rose Marcaillou ANA MARÍA SIMÓN
GARRIVIER, VICTOR > CAZORLA, ENRIQUE?? > Marcaillou DAMIÁN VELASCO
HERNANDEZ, GÉRARD > ??? > Leonelli parece IGNACIO CAMPOS
DIOP, ABDOULAYE > REPARAZ, RAMÓN?? > Fête Nat OK
LANGLET, DANIEL > RIVERO, APARICIO?? > Paulo OK

El que le cobra medio franco cuando habla Marcaillou es JOSÉ PADILLA

Doblaje vídeo 1986 con el título CORRUPCIÓN (1280 ALMAS).

Muchas gracias, Klaatu!

ya añadí los datos a la ficha

He añadido más tiempos de muestras arriba.

¿Anne podría ser Luz Olier?
Vendredi me suena a Padilla.
Coronel Tramichel es Enrique Cazorla.

Olier y Padilla son correctos.
El coronel africano es Reparaz.

¿Alguien reconoce a Huguette Cordier o a Leonelli?