Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, hace poco encontré esta película en VHS e incluia este doblaje. La edición es de 1988. Al parecer no se estrenó en cines. No sé si será un doblaje de TV o directamente del VHS.

Título: LA CIUDAD DEL MIEDO
Título original: A Quiet Day in Belfast
La película es de 1974.
Año de grabación: 1988??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: PLUS VIDEO, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0072056/

FOSTER, BARRY > PORCAR, LUIS > John Slattery
KIDDER, MARGOT > EZQUERRA, LUISA?? > Brigit Slattery
KIDDER, MARGOT > ??? > Thelma Slattery
McCANN, SEAN > HERNÁNDEZ, PACO?? > Peter O'Lurgan
LEYDEN, LEO > ??? > Charlie McLarnon
TUCK, MEL > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Tim Horgan
CAMPION, JOYCE > ??? > Sra. McDuatt
MULCAHY, SEAN > ??? > Mike Mahoney
BERGIN, EMMET > AYONES, MIGUEL?? > Jack Jameson
REYNOLDS, DONALD > ??? > Chico provocador
PARR, ANTONY > ??? > Sr. Collins
STEWART, DAVID > ??? > Mayor McGinnis
FENWICK, GILLIE > MORENO, EDUARDO?? > Sr. Harrowgate
McKENNA, ROBERT > ??? > Nutty Doherty
BROWN, SYDNEY > ??? > Fiddler McGinn
CRACK, GERALD > PERUCHO, JUAN > Nigel Godfrey
DAVIS, CLEM > ??? > Mark
O'NEILL, LOUIS > ??? > Danny O'Connell
O'SULLIVAN, PHILIP > CARABIAS, JOSÉ?? > Patrick
SMITH, RONAN > ??? > Mike
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Slattery
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. O'Connor
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico periódicos
(DESCONOCIDO) > ??? > Extremista jefe
(DESCONOCIDO) > ??? > Tom (Extremista)
(DESCONOCIDO) > ??? > Mike (Extremista)
(DESCONOCIDO) > ??? > Extremista 3
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS?? > Padre Fleming

Muestras:



8:14 -- Jack Jameson
9:10 -- Sra. Slattery
9:35 -- John Slattery
9:46 -- Brigit Slattery
10:29 -- Sr. Collins
12:23 -- Peter O'Lurgan
13:17 -- Tim Horgan
16:30 -- Vecinas (2)
16:45 -- Sra. O'Connor
17:30 -- Danny O'Connor
17:43 -- Patrick
20:18 -- Chico periódicos
20:47 -- Mike
22:59 -- Sra. McDuatt
26:39 -- Mike Mahoney
27:05 -- Nutty Doherty
27:35 -- Charlie McLarnon
31:44 -- Chico provocador
33:17 -- Thelma Slattery
35:12 -- Sr. Harrowgate
39:19 -- Nigel Godfrey
42:49 -- Tom (Extremista)
43:00 -- Mike (Extremista)
42:56 -- Extremista 3
43:08 -- Extremista jefe
43:52 -- Padre Fleming
46:32 -- Mayor McGinnis
52:02 -- Fiddler McGinn

Sr. Collins: Ruperto Ares
Sra. McDuatt: Ana María Simón
Thelma Slattery: María Antonia Rodríguez
Tom (extremista): Julio Sanchidrián
Mike (extremista): Jesús Rodríguez (Rolo)
Confirmo los que tienes ya puestos.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA CIUDAD DEL MIEDO
Título original: A Quiet Day in Belfast
La película es de 1974.
Año de grabación: 1988??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: PLUS VIDEO, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0072056/

FOSTER, BARRY > PORCAR, LUIS > John Slattery
KIDDER, MARGOT > EZQUERRA, LUISA > Brigit Slattery
KIDDER, MARGOT > RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA > Thelma Slattery
McCANN, SEAN > HERNÁNDEZ, PACO > Peter O'Lurgan
LEYDEN, LEO > ??? > Charlie McLarnon
TUCK, MEL > ANGULO, JOSÉ LUIS > Tim Horgan
CAMPION, JOYCE > SIMÓN, ANA MARÍA > Sra. McDuatt
MULCAHY, SEAN > ??? > Mike Mahoney
BERGIN, EMMET > AYONES, MIGUEL > Jack Jameson
REYNOLDS, DONALD > ??? > Chico provocador
PARR, ANTONY > ARES, RUPERTO > Sr. Collins
STEWART, DAVID > ??? > Mayor McGinnis
FENWICK, GILLIE > MORENO, EDUARDO > Sr. Harrowgate
McKENNA, ROBERT > ??? > Nutty Doherty
BROWN, SYDNEY > ??? > Fiddler McGinn
CRACK, GERALD > PERUCHO, JUAN > Nigel Godfrey
DAVIS, CLEM > ??? > Mark
O'NEILL, LOUIS > ??? > Danny O'Connell
O'SULLIVAN, PHILIP > CARABIAS, JOSÉ > Patrick
SMITH, RONAN > ??? > Mike
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Slattery
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. O'Connor
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico periódicos
(DESCONOCIDO) > ??? > Extremista jefe
(DESCONOCIDO) > SANCHIDRIÁN, JULIO > Tom (Extremista)
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS > Mike (Extremista)
(DESCONOCIDO) > ??? > Extremista 3
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > Padre Fleming

Danny es Alfredo Cernuda. El Mayor es Fernando Nogueras. El chico de los periódicos, ¿quizás Ángel Quislant?

Yo creo que el de los periódicos puede ser Gabriel Jiménez.
El del perro es Chinarro.
La madre de Thelma es Díaz Plana.

Muchas gracias, chicos!

Ya subí la ficha
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=55620
aunque todavía hay unos cuantos desconocidos.

actualizamos:

LEYDEN, LEO > CHINARRO, FERNANDO > Charlie McLarnon
TUCK, MEL > ANGULO, JOSÉ LUIS > Tim Horgan
CAMPION, JOYCE > SIMÓN, ANA MARÍA > Sra. McDuatt
MULCAHY, SEAN > ??? > Mike Mahoney
BERGIN, EMMET > AYONES, MIGUEL > Jack Jameson
REYNOLDS, DONALD > SÁNCHEZ, ANA?? > Chico provocador
PARR, ANTONY > ARES, RUPERTO > Sr. Collins
STEWART, DAVID > NOGUERAS, FERNANDO > Mayor McGinnis
FENWICK, GILLIE > MORENO, EDUARDO > Sr. Harrowgate
McKENNA, ROBERT > ??? > Nutty Doherty
BROWN, SYDNEY > ??? > Fiddler McGinn
CRACK, GERALD > PERUCHO, JUAN > Nigel Godfrey
DAVIS, CLEM > ??? > Mark
O'NEILL, LOUIS > CERNUDA, ALFREDO > Danny O'Connell
O'SULLIVAN, PHILIP > CARABIAS, JOSÉ > Patrick
SMITH, RONAN > ??? > Mike
(DESCONOCIDO) > DÍAZ PLANA, ANA > Sra. Slattery
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. O'Connor
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL/JIMÉNEZ, GABRIEL?? > Chico periódicos
(DESCONOCIDO) > ??? > Extremista jefe
(DESCONOCIDO) > SANCHIDRIÁN, JULIO > Tom (Extremista)
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS > Mike (Extremista)
(DESCONOCIDO) > ??? > Extremista 3
(DESCONOCIDO) > GASPAR, LUIS > Padre Fleming

¿Cuándo habla Mark?

El militar con Jack Jameson también habla en el 20:05.

¿Mike Mahoney podría ser Jesús Díaz?

No tengo claro quién es Mark en la película xD pero creo qué podría ser el compañero de Jack Jameson, el otro soldado que hace guardia con él mientras son acosados por los chicos de Belfast.

Te refieres al que has puesto en los tiempos como Mike.

Mike en realidad es el chico de la boina con el personaje de Cernuda, y luego en el 20:46

no al parecer me equivoqué xD es cierto Mike es el chico de la boina, en vez de poner 20:47 puse 27 en el marcador de tiempo ya lo he cambiado arriba.

No obstante el otro del que yo hablo aparece en el minuto 20:23 aproximadamente, no obstante creo que no mencionan su nombre

Creo que la Sra. O´Connor es Mercedes Barranco y la vecina del centro es Pilar Puchol.

Efectivamente, el de los periódicos era Jiménez, que también dobla a Mike.

También me dicen que una de las vecinas es Susana Canales.

Estando Angulo, Ezquerra y Cernuda, me parece que el estudio es Tecnison.

Edito: varios actores me confirman a Jesús Díaz