Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes. Aquí me tenéis de nuevo para dejaros otra reliquia de entre las muchas de mi colección. Hoy le toca el turno al estupendo doblaje de cines de una película de la Hammer Films: "SANGRE EN LA TUMBA DE LA MOMIA". Rescatado de entre el polvo, aquí os dejo muestras. La gran mayoría de las voces las he reconocido al instante, otras me suenan bastante pero no quiero tirarme a la piscina, no sea que no haya agua jejeje Ahí va, pues, un primer "rar" con las muestras de las voces que no he logrado identificar:

Muestra 1:
https://we.tl/t-0kB8lEfvY7

Muestra 2:
https://we.tl/t-dfI9ttZKjJ [RESTO DE VOCES]


SANGRE EN LA TUMBA DE LA MOMIA (1971)
[Doblaje estreno cines Madrid (Arcofon-Doyson) 1975]




Andrew Keir..... Professor Julian Fuchs..... PEDRO SEMPSON
Valerie Leon..... Margaret Fuchs/Queen Tera..... MAITE SANTAMARINA
Mark Edwards..... Tod Browning..... JESÚS NIETO
James Villiers..... Corbeck..... RICARDO TUNDIDOR
Hugh Burden..... Geoffrey Dandridge..... FERNANDO NOGUERAS
George Coulouris..... Professor Berrigan..... EDUARDO MORENO
Rosalie Crutchley..... Helen Dickerson..... MATILDE CONESA
Aubrey Morris..... Doctor Putnum..... FERNANDO MATEO
James Cossins..... Older male nurse..... JOSÉ ÁNGEL JUANES
David Jackson..... Young male nurse..... MANUEL PEIRÓ
Tamara Ustinov..... Veronica..... DELIA LUNA
Joan Young..... Mrs. Caporal..... AMALIA RODRÍGUEZ




En cuanto despejemos dudas, voy colocando el resto de voces que yo sí he identicado.

Por cierto, antes de despedirme... Otra duda que me asalta es la fecha de estreno en nuestro país. No la tengo nada clara. He consultado con la web de la Filmoteca Española y figura el año 1975 como estreno. Sin embargo, sé que hace tiempo hice una búsqueda por Hemerotecas y la fecha que obtuve fue la de 1977. Espero alguien arroje algo de luz a este respecto también.

Como siempre, muchísimas gracias por adelantado desde ya. ¡Saludos!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Son Santamarina y Fernando Nogueras. La otra me suena pero no caigo.
Doblaje Arcofon-Doyson, año 1975.

A Caporal se la oye poquísimo. Me recuerda a Amalia Rodríguez.

Muchísimas gracias. Confirmad también, por favor, el dato de Delia Luna. Saludos y muchísimas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Aquí os dejo el resto de voces para que confirméis:


Muestra 2:
https://we.tl/t-dfI9ttZKjJ [RESTO DE VOCES]


Saludos y muchísimas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Todo correcto incluida Delia, menos el enfermero mayor que no es Antolín sino José Ángel Juanes.

¡Vaya, ahí me colé, jeje! No sé por qué he confundido una voz tan característica como la de Antolín García con la de Juanes. Aunque, bien mirado tienen cierto parecido...

Muchas gracias, como siempre, klaatu.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Confirmo que es Amalia Rodríguez.

_________________
montalvo

Muchas gracias, montalvo.

Bueno, pues ya tenemos la ficha casi completa. Mañana pondré alguna que otra voz más que aparece en la película, a ver si esta vez completamos todos los personajes. Un saludo y muchas gracias todos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/