Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con más muestras para poder completar la ficha del redoblaje de esta película:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=45788

GÉRET, GEORGES > PERUCHO, JUAN > Pinot
MARIELLE, JEAN-PIERRE > DE LUIS, FERNANDO > Pierson
MONDY, PIERRE > DEL PINO, CARLOS > Dhéry
PÉRIER, FRANÇOIS > ??? > Alexandre
RÉMY, ALBERT > ??? > Virrel
HOWARD, RONALD > ??? > Robinson
HAIGH, KENNETH > ??? > Atkins
DUBOIS, MARIE > ??? > Hélène
MIGNAL, MARIE-FRANCE > ??? > Antoinette
BARBEY, MICHEL > ??? > Dr. Claude Cirilli
SINCLAIR, ERIC > ??? > Capitán Clark
ROUSSILLON, JEAN-PAUL > ??? > Violador 1
BARBIER, CHRISTIAN > ??? > Paul, violador 2
VERNIER, PIERRE > ??? > Jules, soldado camión cadáveres 1
MUSSON, BERNARD > ??? > Soldado camión cadáveres 2
GUÉRIN, FRANÇOIS > ??? > Teniente en Jeep
VIRET, LOUIS > ??? > Chófer del teniente
DARRIEU, GÉRARD > ??? > Teniente
COLLET, PIERRE > ??? > Capitán
STOCK, NIGEL > ??? > Soldado quemado
ADAIR, ALAN > ??? > Oficial británico en playa 1
AUZEL, MAURICE > ??? > Soldado escondido 1
BAZIL, ROBERT > ??? > Soldado escondido 2
BOUILLAUD, CHARLES > ??? > Soldado francés en la playa
BOYER, MARIE-FRANCE > ??? > Jacqueline, enfermera
DELFOSSE, RAOUL > ??? > Soldado de infantería
O'BRIEN, DONALD > ??? > Sargento británico en playa
PRÉBOIST, PAUL > ??? > Soldado borracho
ROLLIS, ROBERT > ??? > Soldado en bicicleta
STUART, ANTHONY > ??? > Oficial británico en playa 2
VERDIER, JULIEN > ??? > Enfermero
ZARDI, DOMINIQUE > ??? > Jefe corporal
(VOZ) > ??? > Título / Insertos


Muestras:

Insertos, Pierson, Alexandre, Dhéry
https://youtu.be/tZawG94oAmQ

Alexandre
https://youtu.be/8x4VKbT4I4I

Pinot
https://youtu.be/YwEzIWs4aPo

Virrel
https://youtu.be/iHatPaeAScM

Antoinette
https://youtu.be/6HdDR1sXCVE

Robinson, Soldado en playa (0:25)
https://youtu.be/_T1wiFPJpWw

Dr. Claude Cirilli, Jacqueline, Dhery
https://youtu.be/VXn-eNIsAA4

Teniente en Jeep, Virrel
https://youtu.be/vLLsJ0rSYiM

Teniente en Jeep, Chofer, Virrel
https://youtu.be/2c1yTJQ8tmg

Sargento británico en playa, Atkins, Helene (hablan luego más rato), Oficial británico en playa 2 (0:23)
https://youtu.be/oXnesLurrwU

Violadores (2)
https://youtu.be/_GDNM52bNx0

Teniente, Capitán
https://youtu.be/pnEevb9Ry9w

Soldado quemado
https://youtu.be/UOj488QE6HU

Oficial británico en playa
https://youtu.be/XRCjOL_hiDM

Soldado en bicicleta, conductor camión, soldado borracho
https://youtu.be/nwZV8yonKfQ

Jules
https://youtu.be/0j46psxlvlg

Soldados que llevan cadáveres (2) El 2º es Jules
https://youtu.be/MOlHUliVh6s

Soldado de infanteria
https://youtu.be/D4m9SPIrmEQ

Soldados escondidos (2)
https://youtu.be/nTiZ_4x4Cy8

Capitán Clark
https://youtu.be/4TQfYIIrSv4

Jefe corporal
https://youtu.be/3JCtusiLxZs

Enfermero
https://youtu.be/QGfOl414WaA

Insertos: Eduardo Del Hoyo
Alexandre: José Escobosa
Virrel: Manuel Bellido
Robinson: David García Vázquez
Dr. Claude Cirilli: Rais David Báscones
Teniente en Jeep: Óscar Castellanos
Atkins: Eduardo Del Hoyo
Oficial británico en playa 2: Héctor Garay
Violadores: Óscar Castellanos y Juan Carlos Lozano (Paul)
Capitán: Juan Carlos Lozano
Conductor camión: Héctor Garay
Soldado borracho: David García Vázquez
Soldados que llevan cadáveres: Rais David Báscones
Soldado escondido 2: Rais David Báscones
Capitán Clark: Rais David Báscones
Enfermero: Juan Carlos Lozano

Muchas gracias, Jasper!

¿De los 2 soldados que llevan cadáveres quien es BASCONES?

actualizamos:


GÉRET, GEORGES > PERUCHO, JUAN > Pinot
MARIELLE, JEAN-PIERRE > DE LUIS, FERNANDO > Pierson
MONDY, PIERRE > DEL PINO, CARLOS > Dhéry
PÉRIER, FRANÇOIS > ESCOBOSA, JOSÉ > Alexandre
RÉMY, ALBERT > BELLIDO, MANUEL > Virrel
HOWARD, RONALD > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Robinson
HAIGH, KENNETH > DEL HOYO, EDUARDO > Atkins
DUBOIS, MARIE > ??? > Hélène
MIGNAL, MARIE-FRANCE > ??? > Antoinette
BARBEY, MICHEL > BÁSCONES, DAVID RAIS > Dr. Claude Cirilli
SINCLAIR, ERIC > BÁSCONES, DAVID RAIS > Capitán Clark
ROUSSILLON, JEAN-PAUL > CASTELLANOS, ÓSCAR > Violador 1
BARBIER, CHRISTIAN > LOZANO, JUAN CARLOS > Paul, violador 2
VERNIER, PIERRE > ??? > Jules, soldado camión cadáveres 1
MUSSON, BERNARD > BÁSCONES, DAVID RAIS > Soldado camión cadáveres 2
LERICK, BOB > GARAY, HÉCTOR > Conductor camión cadáveres
GUÉRIN, FRANÇOIS > CASTELLANOS, ÓSCAR > Teniente en Jeep
VIRET, LOUIS > ??? > Chófer del teniente
DARRIEU, GÉRARD > ??? > Teniente
COLLET, PIERRE > LOZANO, JUAN CARLOS > Capitán
STOCK, NIGEL > ??? > Soldado quemado
ADAIR, ALAN > ??? > Oficial británico en playa 1
AUZEL, MAURICE > ??? > Soldado escondido 1
BAZIL, ROBERT > BÁSCONES, DAVID RAIS > Soldado escondido 2
BOUILLAUD, CHARLES > ??? > Soldado francés en la playa
BOYER, MARIE-FRANCE > ??? > Jacqueline, enfermera
DELFOSSE, RAOUL > ??? > Soldado de infantería
O'BRIEN, DONALD > ??? > Sargento británico en playa
PRÉBOIST, PAUL > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Soldado borracho
ROLLIS, ROBERT > ??? > Soldado en bicicleta
STUART, ANTHONY > GARAY, HÉCTOR > Oficial británico en playa 2
VERDIER, JULIEN > LOZANO, JUAN CARLOS > Enfermero
ZARDI, DOMINIQUE > ??? > Jefe corporal
(VOZ) > DEL HOYO, EDUARDO > Título / Insertos


Con respecto a esta película, existe otra edición en DVD (https://www.amazon.es/Fin-Semana-En-Dun ... 6-fkmrnull)

¿Alguien sabe que doblaje tiene?

El primero de los soldados.

El que no es Jules, entonces? Es que hablan casi a la vez.

Exacto, el que no es Jules.

Muchas gracias!

le añado arriba

Os separo las muestras que quedan por adivinar:

Sargento británico en playa, Atkins, Helene (hablan luego más rato), Oficial británico en playa 2 (0:23)
https://youtu.be/oXnesLurrwU

Antoinette
https://youtu.be/6HdDR1sXCVE

Jules
https://youtu.be/0j46psxlvlg

Teniente en Jeep, Chofer, Virrel
https://youtu.be/2c1yTJQ8tmg

Teniente, Capitán
https://youtu.be/pnEevb9Ry9w

Soldado quemado
https://youtu.be/UOj488QE6HU

Oficial británico en playa
https://youtu.be/XRCjOL_hiDM

Robinson, Soldado en playa (0:25)
https://youtu.be/_T1wiFPJpWw

Dr. Claude Cirilli, Jacqueline, Dhery
https://youtu.be/VXn-eNIsAA4

Soldados escondidos (2)
https://youtu.be/nTiZ_4x4Cy8

Robinson, Soldado en playa (0:25)
https://youtu.be/_T1wiFPJpWw

Soldado de infanteria
https://youtu.be/D4m9SPIrmEQ

Soldado en bicicleta, conductor camión, soldado borracho
https://youtu.be/nwZV8yonKfQ

Jefe corporal
https://youtu.be/3JCtusiLxZs

Hélène: Ana Richart
Antoinette: María José Maestro
Jules: Jon Ciriano
Chófer del teniente: Ciriano
Teniente: Jon Ciriano
El quemado es Jon Ciriano.
Soldado francés en la playa: Ciriano
Jacqueline, enfermera : María José Maestro

Soldado de infantería: ¿Paco Gisbert?

Soldado en bicicleta: Álvaro Reina
Corporal: Álvaro Reina

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

DUBOIS, MARIE > RICHART, ANA > Hélène
MIGNAL, MARIE-FRANCE > MAESTRO, MARÍA JOSÉ > Antoinette
BARBEY, MICHEL > BÁSCONES, DAVID RAIS > Dr. Claude Cirilli
SINCLAIR, ERIC > BÁSCONES, DAVID RAIS > Capitán Clark
ROUSSILLON, JEAN-PAUL > CASTELLANOS, ÓSCAR > Violador 1
BARBIER, CHRISTIAN > LOZANO, JUAN CARLOS > Paul, violador 2
VERNIER, PIERRE > CIRIANO, JON > Jules, soldado camión cadáveres 1
MUSSON, BERNARD > BÁSCONES, DAVID RAIS > Soldado camión cadáveres 2
LERICK, BOB > GARAY, HÉCTOR > Conductor camión cadáveres
GUÉRIN, FRANÇOIS > CASTELLANOS, ÓSCAR > Teniente en Jeep
VIRET, LOUIS > CIRIANO, JON > Chófer del teniente
DARRIEU, GÉRARD > CIRIANO, JON > Teniente
COLLET, PIERRE > LOZANO, JUAN CARLOS > Capitán
STOCK, NIGEL > CIRIANO, JON > Soldado quemado
ADAIR, ALAN > ??? > Oficial británico en playa 1
AUZEL, MAURICE > ??? > Soldado escondido 1
BAZIL, ROBERT > BÁSCONES, DAVID RAIS > Soldado escondido 2
BOUILLAUD, CHARLES > CIRIANO, JON > Soldado francés en la playa
BOYER, MARIE-FRANCE > MAESTRO, MARÍA JOSÉ > Jacqueline, enfermera
DELFOSSE, RAOUL > GISBERT, PACO?? > Soldado de infantería
O'BRIEN, DONALD > ??? > Sargento británico en playa
PRÉBOIST, PAUL > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Soldado borracho
ROLLIS, ROBERT > REINA, ÁLVARO > Soldado en bicicleta
STUART, ANTHONY > GARAY, HÉCTOR > Oficial británico en playa 2
VERDIER, JULIEN > LOZANO, JUAN CARLOS > Enfermero
ZARDI, DOMINIQUE > REINA, ÁLVARO > Jefe corporal
(VOZ) > DEL HOYO, EDUARDO > Título / Insertos