klaatu escribió:
Donald Eccles no coincide tampoco y me extraña haber tenido 2 errores tan gordos en voces que reconozco perfectamente.
A lo mejor Gálvez hizo los 2 doblajes, no se me ocurre otra cosa.
A ver, te explico: es que anoche me puse a ver el Theatrical Cut (existen otras dos versiones de la película, el Director's Cut y el Final Cut) y sólo esta (es decir, la Theatrical, pues la película en cines fue en VOSE) trae el doblaje de vídeo. La Final Cut trae otro doblaje. No hay que liarse. Todo esto lo comento a modo explicativo, sin más, ya que el redoblaje de la Final Cut son voces mucho más modernas, grabadas hace no muchos años.
En fin, que me extrañó muchísimo que gente tan docta como los que aquí sois pudiérais cometer ese error. Aunque siempre me gusta dar un margen, sin embargo, esta vez me pareció tan obvio que... A ver, se puede despistar uno, pues claro, pero reconocí la voz de Carrillo nada más comenza a hablar.
Voy a seguir sacando más muestras, a ver qué tal. No sería malo que tú,
klaatu, expusieras igualmente dicho doblaje, pues parece ser, a tenor de tu mensaje, que fuiste tú el que hizo el reconocimiento de voces. No sea que al final estemos hablando de otro doblaje distinto y en el que Gálvez interviniese y, para más inri, doblando también a Lee... Nunca se sabe...
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
