Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo un episodio de esta serie para poder completar más la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=12224

Fue una co-producción entre Francia, EEUU y Alemania. He podido completar al reparto original gracias a la ficha de Wikipedia francesa:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Draculito,_mon_saigneur


BLANCHARD, FRANÇOISE > VIVARES, CHELO > Draculín
BOLLET, BERNARD > LOMBARDERO, JUAN?? > Drácula
BRETONNIÈRE, MARC > LOMBARDERO, JUAN?? > Drácula (2)
JACQUEMONT, PASCALE > ??? > Sra. Drácula
JACQUEMONT, PASCALE > ??? > Abuela
BAUDRIER, PATRICE > ??? > Conejo Lobo
FOUQUET, EMMANUEL > ??? > Conejo Lobo (2)
TUGOT-DORIS, MICHEL > HERNÁNDEZ, PACO > Hombre Ajo
COQUELIN, JEAN-PAUL > HERNÁNDEZ, PACO > Hombre Ajo (2)
TUGOT-DORIS, MICHEL > AGUILAR, ABRAHAM > Gusano infecto
HÉMON, OLIVIER > ??? > Sin ojos
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO > Igor
(DESCONOCIDO) > REINA, LUIS?? > Víctima
(DESCONOCIDO) > CANO, OLGA > Hannah, la bárabra
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Saco de huesos
(DESCONOCIDO) > ??? > Entrenador


Muestras:



1:18 -- Draculín
1:31 -- Sra. Drácula
2:31 -- Saco de huesos
2:49 -- Drácula
4:08 -- Entrenador
4:28 -- Voces adicionales
4:33 / 10:56 -- Gusano infecto
5:51 -- Voces adicionales
6:36 -- Igor
8:11 / 8:36 / 15:17 -- Abuela
8:30 / 15:05 -- Víctima
11:02 -- Hombre ajo
11:07 -- Sin ojos
14:03 -- Conejo Lobo
16:23 -- Twin Beaks (no sé el nombre en Castellano)
18:54 -- Voces adicionales

Drácula LOMBARDERO
Entrenador ARTURO LÓPEZ
Gusano infecto LUIS REINA, no ABRAHAM AGUILAR
Víctima ABRAHAM AGUILAR
Sin ojos LOMBARDERO
Conejo Lobo ABRAHAM AGUILAR?
Voces adicionales ARTURO LÓPEZ

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:


BLANCHARD, FRANÇOISE > VIVARES, CHELO > Draculín
BOLLET, BERNARD > LOMBARDERO, JUAN > Drácula
BRETONNIÈRE, MARC > LOMBARDERO, JUAN > Drácula (2)
JACQUEMONT, PASCALE > ??? > Sra. Drácula
JACQUEMONT, PASCALE > ??? > Abuela
BAUDRIER, PATRICE > AGUILAR, ABRAHAM?? > Conejo Lobo
FOUQUET, EMMANUEL > AGUILAR, ABRAHAM?? > Conejo Lobo (2)
TUGOT-DORIS, MICHEL > HERNÁNDEZ, PACO > Hombre Ajo
COQUELIN, JEAN-PAUL > HERNÁNDEZ, PACO > Hombre Ajo (2)
TUGOT-DORIS, MICHEL > REINA, LUIS > Gusano infecto
HÉMON, OLIVIER > LOMBARDERO, JUAN > Sin ojos
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, PACO > Igor
(DESCONOCIDO) > AGUILAR, ABRAHAM > Víctima
(DESCONOCIDO) > CANO, OLGA > Hannah, la bárabra
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Saco de huesos
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO > Entrenador
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, ARTURO > Voces adicionales