Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con la primera muestra de esta película francesa. Se estrenó en cines en Francia el 21-06-2017 y aquí al parecer se ha estrenado directamente en NETFLIX a no ser que me equivoque... xD


Título: LA MANSIÓN (2017)
Título original: Le manoir
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018??
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: NETFLIX
Productora original: GAUMONT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7029854/

JAROUSSEAU, MARC (KEMAR) > ??? > Fabrice
ODZIEREJKO, NATHALIE (NATOO) > ??? > Nadine
DAY, LUDOVIK > ??? > Bruno
NIEL, JÉRÔME > DE GRACIA, ÁNGEL?? > Stéphane
MISTER V > ??? > Djamal
TIREL, VINCENT > ??? > Drazic
GUIDE, VANESSA > ??? > Sam
BARIL, DELPHINE > ??? > Jess
LORBER, BAPTISTE > ??? > Enzo
LACOMBE, LILA > ??? > Charlotte
DENZEY, WILLY > ??? > Willy Denzey


Muestras de los protagonistas:
https://soundcloud.com/user-595431231/la-mansion
(por orden de aparición):
Nadine
Fabrice
Djamal
Stéphane
Bruno
Sam
Jess
Drazic (vuelve a hablar mas en el 1:50)
Charlotte (vuelve a hablar mas en el 2:04) (buscaré más muestras pronto)

Cuando termine de verla o paso más muestras.

Nadine: Marina García Guevara
Fabrice: Roger Isasi-Isasmendi
Stéphane: Ángel De Gracia
Sam: Berta Cortés
Jess: Noemí Bayarri
Drazic: Dani Albiac

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA MANSIÓN (2017)
Título original: Le manoir
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018??
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: NETFLIX
Productora original: GAUMONT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7029854/

JAROUSSEAU, MARC (KEMAR) > ISASI-ISASMENDI, ROGER > Fabrice
ODZIEREJKO, NATHALIE (NATOO) > GARCÍA GUEVARA, MARINA > Nadine
DAY, LUDOVIK > ??? > Bruno
NIEL, JÉRÔME > DE GRACIA, ÁNGEL > Stéphane
MISTER V > ??? > Djamal
TIREL, VINCENT > ALBIAC, DANI > Drazic
GUIDE, VANESSA > CORTÉS, BERTA > Sam
BARIL, DELPHINE > BAYARRI, NOEMÍ > Jess
LORBER, BAPTISTE > ??? > Enzo
LACOMBE, LILA > ??? > Charlotte
DENZEY, WILLY > ??? > Willy Denzey

El que dice "Ya te digo, es una pasada..." es Jaume Aguiló.
Bruno es Marc Gómez.
Charlotte me recuerda a Elena Barra.

He mirado en Netflix pero al final no figura ninguna ficha de reparto de ningún idioma, pero sí sale la subtituladora:

Subtitulador: LÓPEZ, CAROL

No figura ningún estreno más, así que el doblaje será de Netflix.

Muchas gracias, Guille!

Ya es un fastidio que no todas las películas vengan con ficha

actualizamos:

Título: LA MANSIÓN (2017)
Título original: Le manoir
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018??
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: NETFLIX
Productora original: GAUMONT
Subtituladora: LÓPEZ, CAROL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7029854/

JAROUSSEAU, MARC (KEMAR) > ISASI-ISASMENDI, ROGER > Fabrice
ODZIEREJKO, NATHALIE (NATOO) > GARCÍA GUEVARA, MARINA > Nadine
DAY, LUDOVIK > GÓMEZ, MARC > Bruno
NIEL, JÉRÔME > DE GRACIA, ÁNGEL > Stéphane
LETEXIER, YVICK (MISTER V) > AGUILÓ, JAUME > Djamal
TIREL, VINCENT > ALBIAC, DANI > Drazic
GUIDE, VANESSA > CORTÉS, BERTA > Sam
BARIL, DELPHINE > BAYARRI, NOEMÍ > Jess
LORBER, BAPTISTE > ??? > Enzo
LACOMBE, LILA > BARRA, ELENA?? > Charlotte
DENZEY, WILLY > ??? > Willy Denzey
GARCÍA, JOSÉ > ??? > Jabalí

Aquí dejo las últimas muestras:

Charlotte
https://soundcloud.com/user-595431231/charlotte

Enzo
https://soundcloud.com/user-595431231/enzo

Willy Denzey
https://soundcloud.com/user-595431231/willy-denzey

Jabalí
https://soundcloud.com/user-595431231/jabali

Enzo es Luis García Márquez.

Charlotte es Elena Barra.
Willy es también Luis García Márquez.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LA MANSIÓN (2017)
Título original: Le manoir
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018??
Distribución: Internet
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: NETFLIX
Productora original: GAUMONT
Subtituladora: LÓPEZ, CAROL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7029854/

JAROUSSEAU, MARC (KEMAR) > ISASI-ISASMENDI, ROGER > Fabrice
ODZIEREJKO, NATHALIE (NATOO) > GARCÍA GUEVARA, MARINA > Nadine
DAY, LUDOVIK > GÓMEZ, MARC > Bruno
NIEL, JÉRÔME > DE GRACIA, ÁNGEL > Stéphane
LETEXIER, YVICK (MISTER V) > AGUILÓ, JAUME > Djamal
TIREL, VINCENT > ALBIAC, DANI > Drazic
GUIDE, VANESSA > CORTÉS, BERTA > Sam
BARIL, DELPHINE > BAYARRI, NOEMÍ > Jess
LORBER, BAPTISTE > GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS > Enzo
LACOMBE, LILA > BARRA, ELENA > Charlotte
DENZEY, WILLY > GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS > Willy Denzey
GARCÍA, JOSÉ > ??? > Jabalí