Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con más muestras para completar esta ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=54122) y corrigiendo el orden.

La voz de Edouard (el prota) es prácticamente imposible de reconocer, ya que habla durante toda la película con gruñidos, quizás el equipo técnico o algún actor que participó en el doblaje lo sepa. No le han dejando en V.O. hay veces incluso que se entiende un poco lo que dice.

Indico en rojo los actores que ya aparecen en la ficha para poder corregir el orden.

PEREZ BISCAYART, NAHUEL > (DESCONOCIDO) > Edouard Péricourt
DUPONTEL, ALBERT
LAFITTE, LAURENT
ARESTRUP, NIELS
DEQUENNE, EMILIE
THIERRY, MÉLANIE > ??? > Pauline
BALSTER, HELOÏSE > ??? > Louise
UCHAN, PHILIPPE
MARCÓN, ANDRÉ
VUILLERMOZ, MICHEL
KHOJANDI, KYAN > ??? > Dupré
FRANCK, CAROLE > ??? > Hermana Hortense
GASTON-DREYFUS, GILLES > ??? > Alcalde
MATEU, JACQUES > ??? > Prefecto


Muestras:

Pauline
https://youtu.be/2joU18FqV8Y

Louise
https://youtu.be/1EYyDjLGe3s

Dupré
https://youtu.be/lSBOICznPXU

Hermana Hortense
https://youtu.be/J9tT-fRiaY0

Alcalde, Prefecto
https://youtu.be/qH0xBjRFS3c

Médicos/Cirujanos
https://youtu.be/ELvrSSr1q74

Pauline creo que es María Romeu.
Louise es Iris Lago.
La hermana Hortense es Pilar Morales.
¿El alcalde ("Precisamente...") podría ser Toni Molías?
El prefecto ("Su gente ha...") es Xadi Mouslemeni Mateu.
El primer médico ("Esta la ofrece...") parece Pedro López.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:


PEREZ BISCAYART, NAHUEL > (DESCONOCIDO) > Edouard Péricourt
DUPONTEL, ALBERT
LAFITTE, LAURENT
ARESTRUP, NIELS
DEQUENNE, EMILIE
THIERRY, MÉLANIE > ROMEU, MARÍA?? > Pauline
BALSTER, HELOÏSE > LAGO, IRIS > Louise
UCHAN, PHILIPPE
MARCÓN, ANDRÉ
VUILLERMOZ, MICHEL
KHOJANDI, KYAN > ??? > Dupré
FRANCK, CAROLE > MORALES, PILAR > Hermana Hortense
GASTON-DREYFUS, GILLES > MOLÍAS, TONI?? > Alcalde
MATEU, JACQUES > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Prefecto
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO?? > Cirujano