Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes ya. Os dejo muestras del doblaje cinematográfico de este filme para que me ayudéis a reconocer algunas voces. Os he subido un "rar" a mega con todas las voces. Ahí va el enlace.




https://mega.nz/#!DsFniKob!m28-v8QBXzXx ... 4hx276xooY




*01 Jane Birkin ... Corringa ... ROSA GUIÑÓN
*02 Hiram Keller ... Lord James MacGrieff ... RICARDO SOLANS
*03 Anton Diffring ... Dr. Franz ... ROGELIO HERNÁNDEZ
*04 Venantino Venantini ... Reverendo Robertson ... MANUEL CANO
*05 Françoise Christophe ... Lady Mary MacGrieff ... ROSARIO CAVALLÉ
*06 Doris Kunstmann ... Suzanne ... ¿GLORIA ROIG?
*07 Dana Ghia ... Lady Alicia ... ENRIQUETA LINARES
*07b Dana Ghia ... Lady Alicia ... ENRIQUETA LINARES (VOZ EN SUEÑOS)
*08 Luciano Pigozzi ... Angus ... ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
*09 Konrad Georg ... Mayordomo Campbell ... VICENS MANUEL DOMÉNECH
*10 Bianca Doria ... Janet Campbell ... ¿ELVIRA JOFRE?
*11 Serge Gainsbourg ... Inspector de policía ... ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
*12 Franco Ressel ... Sacerdote ... LUIS POSADA MENDOZA
*13 Alessandro Perrella ... Hombre en funeral 01 ... ¿?
*14 Tom Felleghy ... Hombre en funeral 02 ... JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ
15 Bruno Boschetti ... Smith, policía de bigote ... ¿? [VOZ NO RECOGIDA]
16 Silvio Klein ... Enterrador ... ¿? [VOZ NO RECOGIDA]
*17 ??? ... Policía que ordena en búsqueda ... ¿FEDERICO MENESCAL?
*18 ??? ... Policía que habla al final ... ¿?




Gracias anticipadas. Y gracias a nuestros compañeros Josef y klaatu, por reconocer de momento algunos voces. ¿Alguien que aporte algo más? ¡Saludos!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

¿Alguien que eche una mano para reconocer las voces y así completar la ficha del estupendo doblaje para cines de este Giallo italiano? ¡Saludos y espero estéis pasando unas Felices Fiestas!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Sí, es Fernández. Y creo que es Guiñón, pero la muestra es muy breve.

Lady Alicia: Enriqueta Linares
Mayordomo: ¿V.M. Domenech?
Inspector: Antonio Gómez de Vicente
Hombre en funeral 02: ¿José Antonio Rodríguez?
Policía que ordena: ¿Federico Menescal?

Rosa Guiñón y Vicens Domenech son correctos.

*06 Doris Kunstmann ... Suzanne ... ¿GLORIA ROIG?
*10 Bianca Doria ... Janet Campbell ... ¿ELVIRA JOFRE?

¡Gracias tanto a josef como a klaatu!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Actualizado el post principal con las aportaciones de los compañeros josef y klaatu.

¡¡¡FELICES FIESTAS A TOD@S L@S COMPAÑER@S DEL FORO!!!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

El policia que ordena....es correcto FEDERICO MENESCAL. El hombre en funeral 2 no me parece J.A.Rodriguez, mas bien me suena a A. G. DE VICENTE.

...Y Gloria Roig y Elvira Jofre, para mi que si son.

Pues muchísimas gracias, joan. Volveré a echar un vistazo a esas últimas voces, aunque yo diría que has dado en el clavo Jajajajaja.

Por cierto, como hoy es viernes (¡por fin!, jeje), podré colocar muestras de doblajes de estreno en cines de al menos un 3/4 películas más. A ver si conseguís dar con la clave, jejeje.

¡Muchísimas gracias, y espero estéis pasando unas Navidades estupendas!

NOTA: si queréis muestras de algún filme en concreto, podéis pedirla sin problema al privado. Tengo muchísimos sonidos sacados de mis copias en 35mm/16mm/Super8, e incluso VHS y Beta. Y en el caso de que aún no haya digitalizado el sonido de algún título que me pidáis, y que yo tenga, podría extraerlo en un ratejo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas noches

El hombre en funeral 2 si que es Rodríguez.
El que comenta Josef si es Domenech podría ser él pero no lo tengo claro.

Un saludo y felices fiestas para todos.

Pues muchísimas gracias, Joaquín. ¡Felices fiestas a todos!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/