Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con esta EXTRAÑÍSIMA versión de "Anastasia". Al parecer es del año 2000, pero según Filmaffinity (https://www.filmaffinity.com/es/film114310.html), ya que no aparece ni en IMDB.

Existe otra versión que encontré en DVD editada por NAIMARA y viene con otro doblaje.

Título: ANASTASIA
Título original: Anastasia
El mediometraje es de 2000??.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: ¿?

(DESCONOCIDO) > ??? > Anastasia Romanov
(DESCONOCIDO) > AZUCENA DÍAZ?? > Olga Romanov
(DESCONOCIDO) > ??? > Rasputín
(DESCONOCIDO) > ??? > El Zar
(DESCONOCIDO) > ??? > Vladimir
(DESCONOCIDO) > ??? > Cochero
(DESCONOCIDO) > ??? > Cocinero
(DESCONOCIDO) > VICENTE GIL > ¿?
(DESCONOCIDO) > ??? > Boris Glovaski
(DESCONOCIDO) > AZUCENA DÍAZ > Voces adicionales


Muestras:



0:37 -- Olga Romanov
0:46 -- Vladimir
0:56 -- El Zar
1:45 -- Rasputín
2:26 -- Anastasia
3:20 -- Cochero
3:55 -- Cocinero
12:27 -- Boris Glovaski


El otro doblaje está aquí:

¿Sabéis de donde podría ser?

Olga sí es Azucena.
Vladimir es Jordi Nogueras.
Rasputín y el cochero son Antonio Pujós.
Anastasia es Cristal Barreyro.
El cocinero y Boris son Dani Albiac.
El que habla con Boris sí es Vicente.

El doblaje es de Dubbing Films. Este tipo de películas de animación eran producidas por Dingo Pictures, como esta de Hércules:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=37827

El otro doblaje tiene pinta de ser amateur, veo difícil identificarlos.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:


Título: ANASTASIA
Título original: Anastasia
El mediometraje es de 2000??.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
Productora original: DINGO PICTURES
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: ¿?

(DESCONOCIDO) > BARREYRO, CRISTAL > Anastasia
(DESCONOCIDO) > PUJÓS, ANTONIO > Rasputín
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > ¿?
(DESCONOCIDO) > ALBIAC, DANI > Boris Glovaski
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, AZUCENA > Olga Romanov
(DESCONOCIDO) > ??? > El Zar
(DESCONOCIDO) > NOGUERAS, JORDI > Vladimir
(DESCONOCIDO) > PUJÓS, ANTONIO > Cochero
(DESCONOCIDO) > ALBIAC, DANI > Cocinero
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, AZUCENA > Voces adicionales