Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aparte del reparto agradecería si alguien aportase fecha y destino del doblaje. ¡Gracias!

- … xxx … Hombre con pipa > 4.53
- … xxx … Guía del estudio > 4.59
- … xxx … Utilero del estudio > 5.38
- … xxx … Actor (buzo) > 5.47
Thomas Browne Henry … xxx … Martin Brace, director > 6.55
Dennis Cross … xxx … Vigilante Monahan > 15.19 / 27.15
Herman Cohen … xxx … Banks > 19.38
- … xxx … Proteccionista > 22.02
- … xxx … Doctor > 22.37
John Phillips … ¿José Antonio Jiménez? … Detective Jones > 23.08 / 24.29 / 34.52 / 35.55
Heather Ames … xxx … Arlene Dow > 25.30
- … xxx … Director del número musical > 39.16
- … xxx … Chica del reportaje > 40.16
- … xxx … Chica del reportaje > 40.19
Paulene Myers … xxx … Millie, la testigo > 47.44
Rod Dana … xxx … Técnico de laboratorio > 57.09

Hombre con pipa: Adrià Frías
Guía del estudio: Luis García Márquez
Martin Brace, director: Alfonso García Zambrano
Proteccionista: Alfonso García Zambrano
Detective Jones: José Antonio Jiménez
Arlene Dow: Esther Solans
Director del número musical: Luis García Márquez
Chica del reportaje (40.19): Esther Solans

El utilero, Banks y el doctor son Mario Arpal.
El actor (buzo) y el técnico creo que son la misma voz, pero no caigo quién es.
El vigilante Monahan es Juan Miguel Díez.
La chica del 40:16 ("Somos del instituto...") y la testigo son Miriam Guilimany.

El doblaje es de Q.T. Lever. Tiene toda la pinta de ser del 2000 en adelante si sale Esther Solans, ¿quizás para una edición en DVD?

Pues ya está todo completo a falta del actor disfrazado de buzo y el técnico de laboratorio. A ver si alguien saca ese nombre. ¡Gracias, chicos!
La edición de esta peli pertenece a la colección "The Freaks DVD Library" que lanzó DeaPlaneta en 2006. Aunque doblando Alberto Trifol ya sabemos que el doblaje sería mínimo de 2005.