Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Hola! Os traigo esta película, cuyo título original en España no sé si es exactamente "Dakota: Solo y fuera de la ley" o "Quedó uno solo… La muerte fue para todos". He buscado carteles originales y no he encontrado ninguno. En los créditos de apertura aparece un rótulo con el primer título, pero sospecho que es un añadido posterior para alguna edición casera y que se tituló en realidad de la otra forma. Quizá alguien más experto en estos temas lo sepa mejor que yo.

En cuanto al doblaje, yo diría que no es del propio año de la película (1971), sino de algo después. No sé fecha de estreno.
El prota es Dotú y habla nada y menos (minutos 32.42 - 40.17 - 40.59 por si queréis comprobarlo). Tengo la duda de si también pudo doblar al Hombre en prisión (min 26.25).
Al personaje de James Rogers le cambian el nombre de Slim por el de Klim.

https://www.imdb.com/title/tt0067676/fu ... cl_sm#cast
http://www.detodoexpres.com/cine_dvd/qu ... -per-tutti
https://www.filmaffinity.com/es/film203732.html

¡Gracias!

https://www.youtube.com/watch?v=RUIvfpnivwo&frags=pl%2Cwn

Comisario en el juicio > 9.00 - 10.31
Jean > 11.10 - 14.03 - 39.59
Hombre en el juicio > 11.13
Hombre de Donovan > 14.39
¿Paco Sánchez? / ¿Benjamín Domingo? … Donovan > 15.11
¿Antolín García? … Alvarez > 16.07 - 36.24
Vigilante en la cantera > 20.17 - 20.56
Hombre en prisión > 26.25
Portavoz del gobernador > 27.10 - 28.38
Hombre de Alvarez > 36.31
Hombre de Alvarez > 51.38
Hombre de Alvarez > 52.11
Hombre de Alvarez > 1.02.51 - 1.03.13
Director del banco > 1.05.40
Sheriff de Santa Cruz > 1.09.54 - 1.10.32 - 1.13.24


Ficha completa:
Tony Kendall … Javier Dotú … Bill 'Dakota' Thompson
James Rogers … Eduardo Jover … Klim Thompson
Omero Gargano … xxx … Donovan
Dino Strano … xxx … Alvarez
Sophia Kammara … xxx … Jean
Giovanni Sabbatini … Julio Núñez … Juez
Bruno Boschetti … xxx … Comisario en el juicio
Omero Capanna … xxx … Hombre en el juicio
Fortunato Arena … Claudio Rodríguez … Jackson
Attilio Dottesio … xxx … Director de prisión
Nino Musco … Teófilo Martínez … Tabernero
Michele Branca … xxx … Hombre de Alvarez
Mimmo Maggio … xxx … Hombre de Alvarez
Enzo Maggio … xxx … Director del banco
Celso Faria … xxx … Sheriff de Santa Cruz
xxx … Hombre de Donovan
Enrique Cazorla … Hombre en la cantera
xxx … Vigilante en la cantera
xxx … Hombre en prisión
xxx … Portavoz del gobernador
xxx … Hombre de Alvarez
xxx … Hombre de Alvarez

Doblaje vídeo 1983 ó 1985, según cada título
SAGO-EXA
Tony Kendall … Javier Dotú … Bill 'Dakota' Thompson
James Rogers … Eduardo Jover … Klim Thompson
Omero Gargano … xxx … Donovan PACO SÁNCHEZ
Dino Strano … xxx … Alvarez ANTOLÍN
Sophia Kammara … xxx … Jean CONCHITA NÚÑEZ
Giovanni Sabbatini … Julio Núñez … Juez
Bruno Boschetti … xxx … Comisario en el juicio PADILLA
Omero Capanna … xxx … Hombre en el juicio
Fortunato Arena … Claudio Rodríguez … Jackson
Attilio Dottesio … xxx … Director de prisión APARICIO RIVERO
Nino Musco … Teófilo Martínez … Tabernero SALVADOR ARIAS, no TEÓFILO
Michele Branca … xxx … Hombre de Alvarez
Mimmo Maggio … xxx … Hombre de Alvarez
Enzo Maggio … xxx … Director del banco NOGUERAS
Celso Faria … xxx … Sheriff de Santa Cruz PADILLA
xxx … Hombre de Donovan JAVIER MARTÍN?
Enrique Cazorla … Hombre en la cantera
xxx … Vigilante en la cantera JAVIER MARTÍN?
xxx … Hombre en prisión DOTÚ
xxx … Burton, "portavoz del gobernador" J. A. CASTRO
xxx … Hombre de Alvarez JAVIER MARTÍN

Gracias por completarla!
Aclaro que el actor Michele Branca, que hace de hombre de Alvarez, es el que sale en el 36.31; y Mimmo Maggio en el 1.02.51 - 1.03.13. El resto son voces sueltas.

Según leo en imdb se tituló "Quedó uno solo, la muerte fue para todos" cuando se emitió por TV, que sería TVE… (?) –el mismo título que en Filmaffinity–. Para DVD, "Quedó uno solo… la muerte fue para todos". Quizá "Dakota: Solo y fuera de la ley" fuera el título de las primeras ediciones de vídeo.

Sin ánimo de atosigar, recuerdo que esto estaba por subir.
Saludos y Gracias.