Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 1:06 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Oct 07, 2018 8:51 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 351
La seducción de un proletario (1976) "La orca"

Michele Placido...Enric Arredondo..... Michele Torrisi
https://www.4shared.com/mp3/kxpxgvy6ee/ ... rio_m.html

Rena Niehaus.... Marta Tamarit.... Alicia

https://www.4shared.com/mp3/v6xbX-Buda/ ... rio_m.html

https://www.4shared.com/mp3/Q2XF-LAigm/ ... rio_m.html

Flavio Bucci... Alberto Díaz ( dato aportado por Josef y Francesc Góngora)... Paolo
https://www.4shared.com/mp3/z3HhJDKbda/ ... rio_m.html

Bruno Corazzari...Francisco Garriga.. Gino
https://www.4shared.com/mp3/qRofM0tYda/ ... rio_m.html

Anna Canzi...Marta Martorell...propietaria del bar
( esa voz se aprecia en la muestra 1, Paolo le está arreglando una maquina recreativa o de tragaperras del bar , ese es el sonido como de campanillas que se escucha). Aparte de esta voz femenina se escucha la voz de Alicia que dice: "Mónica" que es la amiga que le acompaña;es la otra voz femenina que se escucha al mismo tiempo.

Desconocido... Juan José Moscoso.. policía de tráfico

Desconocido... Alberto Trifol... hombre del comisario

Desconocido.. Miguel Rey .. comisario
( voz de la muestra 6)

Desconocido...María Pilar Quesada ( dato aportado por Josef y Francesc Góngora)... Mónica, amiga de Alicia

NOTA: Hay un error en la ficha de imdb ; se confunden los actores originales de Paolo y Gino, es decir están al revés. Cosa que ya he subsanado yo aquí para evitar más confusiones.

Añado más muestras:

muestra 1:
https://www.4shared.com/mp3/cPGKBvj_gm/ ... rio_m.html

muestra 2:
https://www.4shared.com/mp3/byc9HDVaee/ ... rio_m.html
( aquí se escucha la voz de la amante de Paolo, es la voz femenina)

muestra 3:
https://www.4shared.com/mp3/UMNeMwXrgm/ ... rio_m.html

muestra 4:
https://www.4shared.com/mp3/SNTn7NdNfi/ ... rio_m.html

El que habla en la muestra 4 es Gino y la otra voz le pregunta Gino ¿eres tú? y le dice que sí.

muestra 5:
https://www.4shared.com/mp3/xL7fXkFugm/ ... rio_m.html

Miguel Bosé no sale en esta película, sí que sale en la continuación de esta película titulada "Oedipus orca" y titulada en español "Peregrina de hombres" pero , repito es otra película.

muestra 6
https://www.4shared.com/mp3/InLVEPN_ee/ ... rio_m.html


Última edición por Oscar María el Mar Nov 20, 2018 7:13 am, editado 20 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 10, 2018 6:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Michele: ¿Enric Arredondo?
Paolo: ¿Francisco Garriga?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 10, 2018 8:51 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 979
Josef escribió:
Michele: ¿Enric Arredondo?
Paolo: ¿Francisco Garriga?
Los dos son correctos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 11, 2018 7:32 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 351
Muchas gracias a ambos.

La voz femenina ¿puede ser Marta Estrada?. El doblaje puede que sea de los años 70 u 80. A ver si así tenemos alguna idea aunque sea por descarte.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 11, 2018 9:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Marta Tamarit sí que podría ser.
El que queda tiene un aire a Alberto Díaz.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 12, 2018 1:07 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 351
Muchas gracias señor klaatu pero yo no sé la fecha del doblaje, como he dicho antes, debe ser de hace unos 35 años, por ahí irá la cosa, año arriba o año abajo. Por eso quién sepa la fecha de ese doblaje, podrá ir asociando a actores y voces. Supongo que ustedes podrán ir viendo por los datos que son seguros ( los actores ya identificados), quienes por esas fechas estaban doblando.

Sí, yo también lo dudaba entre Marta Estrada y Marta Tamarit. El sonido proviene de una cinta VHS ya muy gastada.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 12, 2018 3:59 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 351
Miguel Ángel escribió:
Josef escribió:
Michele: ¿Enric Arredondo?
Paolo: ¿Francisco Garriga?
Los dos son correctos.


Por ese error en la ficha de imdb, Francisco Garriga sería Gino y no Paolo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 16, 2018 7:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas tardes

En la muestra 3 se oye a Albert Trifol.
En la 5 diría que el guardia de tráfico es Juan José Moscoso.
y en la 6 me pregunto si será Miguel Rey.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 18, 2018 10:57 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 351
Vale gracias señor Joaquín Suárez. Pero algunos actores originales son desconocidos para mí. No constan en la ficha de imdb.
Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 13, 2018 2:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Un doblaje de Q.T. LeVer muy antiguo. Francesc Góngora dice lo siguiente

Alice es una jovencísima Marta Tamarit.
Gino: Alberto Díaz
En la muestra 1: María Pilar Quesada, a Marta Martorell y de nuevo a Alberto Díaz.
Y en la muestra 6 a Miguel Rey y a Paco Garriga


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España