Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo con las muestras de esta película de los 80 cuyo doblaje he encontrado en su edición en VHS. Estrenada en Estados Unidos el 22-05-1987. No estrenada en cines en España.


Título: LA BATALLA DEL CAMPAMENTO
Título original: Ernest Goes to Camp
La película es de 1987.
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Distribución en España: FILMAYER VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0092974/

JIM VARNEY > JOSÉ MORATALLA > Ernest P. Worrell
VICTORIA RACIMO > ??? > Enfermera St. Cloud
JOHN VERNON > ??? > Sherman Krader
LYLE ALZADO > LUIS MARÍN > Bronk Stinson
GAILARD SARTAIN > ANTONIO MEDINA?? > Jake (Chef 1)
DANIEL BUTLER > JOSÉ PADILLA?? > Eddie (Chef 2)
DAY, PATRICK > ??? > Bobby Wayne
SCOTT MENVILLE > ??? > Crutchfield
JACOB VARGAS > MAR SÁNCHEZ GATELL?? > Butch “Bubba” Vargas
DANNY CAPRI > ??? > Danny
ABDUL-SAMAD, HAKEEM > SARA VIVAS > Moustafa “Moose” Hakeem Jones
LOYD, TODD > ??? > Chip Ozgood
ANDREW WOODWORTH > RAFAEL ALONSO NARANJO, JR. > Pennington
RICHARD SPEIGHT JR. > ??? > Brooks
BUCKNER FORD, JEFFREY > APARICIO RIVERO > Eliott Blatz
BLACK, LARRY > JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO > Sr. Tipton
SCHUMACHER, EDDY > ALFONSO MANJAVACAS?? > Monitor Stennis
WILSON, JEAN > ??? > Supervisora
BENNETT, MAC > ??? > Técnico 1
ASTOR BROWN, JOHN > RAMÓN REPARAZ?? > Técnico 2 (George)
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitor
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitor
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales


Muestras:

Enfermera St. Cloud, Ernest
https://youtu.be/WaZuFU0dPlI

Sherman Krader, Eliott Blatz
https://youtu.be/oD5UHKj9OWM

Jake, Eddie
https://youtu.be/m1gWjzkwsNQ

Bobby Wayne, Crutchfield, Supervisora, Ernest, Danny, Butch “Bubba” Vargas
https://youtu.be/iEOm6wSgOgY

Pennington, Brooks, Bobby Wayne, Crutchfield
https://youtu.be/KzSP7OcN1VE

Chip Osgood, Ernest, Butch “Bubba” Vargas
https://youtu.be/famZte67QfU

Pennington, Brooks, Moose, Bobby Wayne, ???, Crutchfield, Butch “Bubba” Vargas
https://youtu.be/XuWEQpz2p58

Moose, Ernest, varios chicos
https://youtu.be/fd18uBlWFSU

Monitor Stennis
https://youtu.be/fjZl_NFsJnM

Sr. Tipton, Monitor Stennis, Monitores (2)
https://youtu.be/R1kAYTodA9Q

Técnicos (2), Eliott Blatz
https://youtu.be/rMcZWzeuEsY


*Siento la mala calidad y el recorte del vídeo. Pero me los bloquean a nivel mundial si los subo tal y como están y ademas la película está recortada a 4:3 y estaba un poco gastada (al menos he salvado el sonido) y se pierden a muchos personajes en imagen...

Enfermera St. Cloud, Ernest
MORATALLA Y MJ NIETO/PALOMA PORCEL?

Sherman Krader, Eliott Blatz
FRANCISCO PIQUER? Y APARICIO RIVERO

Jake, Eddie
MEDINA Y PADILLA

Crutchfield, Supervisora
MARI PE CASTRO Y GLORIA NÚÑEZ

Brooks
IVÁN JARA?

Stennis
PABLO DEL HOYO

Tipton
MARTÍNEZ BLANCO

Técnicos
SANCHIDRIÁN Y REPARAZ

Estudio EXA

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:


Título: LA BATALLA DEL CAMPAMENTO
Título original: Ernest Goes to Camp
La película es de 1987.
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: EXA (Madrid)
Distribución en España: FILMAYER VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0092974/

JIM VARNEY > JOSÉ MORATALLA > Ernest P. Worrell
VICTORIA RACIMO > MARÍA JESÚS NIETO/PALOMA PORCEL?? > Enfermera St. Cloud
JOHN VERNON > FRANCISCO PIQUER?? > Sherman Krader
LYLE ALZADO > LUIS MARÍN > Bronk Stinson
GAILARD SARTAIN > ANTONIO MEDINA > Jake (Chef 1)
DANIEL BUTLER > JOSÉ PADILLA > Eddie (Chef 2)
DAY, PATRICK > ??? > Bobby Wayne
SCOTT MENVILLE > MARI PE CASTRO > Crutchfield
JACOB VARGAS > MAR SÁNCHEZ GATELL?? > Butch “Bubba” Vargas
DANNY CAPRI > ??? > Danny
ABDUL-SAMAD, HAKEEM > SARA VIVAS > Moustafa “Moose” Hakeem Jones
LOYD, TODD > ??? > Chip Ozgood
ANDREW WOODWORTH > RAFAEL ALONSO NARANJO, JR. > Pennington
RICHARD SPEIGHT JR. > IVÁN JARA?? > Brooks
BUCKNER FORD, JEFFREY > APARICIO RIVERO > Eliott Blatz
BLACK, LARRY > JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO > Sr. Tipton
SCHUMACHER, EDDY > PABLO DEL HOYO > Monitor Stennis
WILSON, JEAN > GLORIA NÚÑEZ > Supervisora
BENNETT, MAC > JULIO SANCHIDRIÁN > Técnico 1
ASTOR BROWN, JOHN > RAMÓN REPARAZ > Técnico 2 (George)
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitor
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitor
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales

Buenas tardes

Es Piquer, efectivamente.

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: LA BATALLA DEL CAMPAMENTO
Título original: Ernest Goes to Camp
La película es de 1987.
Año de estreno: 1988
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: EXA (Madrid)
Distribución en España: FILMAYER VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0092974/

VARNEY, JIM > MORATALLA, JOSÉ > Ernest P. Worrell
RACIMO, VICTORIA > MARÍA JESÚS NIETO/PALOMA PORCEL?? > Enfermera St. Cloud
VERNON, JOHN > PIQUER, FRANCISCO > Sherman Krader
ALZADO, LYLE > MARÍN, LUIS > Bronk Stinson
SARTAIN, GAILARD > MEDINA, ANTONIO > Jake (Chef 1)
BUTLER, DANIEL > PADILLA, JOSÉ > Eddie (Chef 2)
DAY, PATRICK > ??? > Bobby Wayne
MENVILLE, SCOTT > CASTRO, MARI PE > Crutchfield
VARGAS, JACOB > MAR SÁNCHEZ GATELL?? > Butch “Bubba” Vargas
CAPRI, DANNY > ??? > Danny
ABDUL-SAMAD, HAKEEM > VIVAS, SARA > Moustafa “Moose” Hakeem Jones
LOYD, TODD > ??? > Chip Ozgood
WOODWORTH, ANDREW > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Pennington
SPEIGHT JR., RICHARD > IVÁN JARA?? > Brooks
BUCKNER FORD, JEFFREY > RIVERO, APARICIO > Eliott Blatz
BLACK, LARRY > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Sr. Tipton
SCHUMACHER, EDDY > DEL HOYO, PABLO > Monitor Stennis
WILSON, JEAN > NÚÑEZ, GLORIA > Supervisora
BENNETT, MAC > SANCHIDRIÁN, JULIO > Técnico 1
ASTOR BROWN, JOHN > REPARAZ, RAMÓN > Técnico 2 (George)
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitor
(DESCONOCIDO) > ??? > Monitor
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Voces adicionales