Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:18 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Sep 18, 2018 12:52 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película alemana estrenada en cines en España el 27-05-2011. El doblaje lo he encontrado en la edición en DVD editada por LLAMENTOL.

No tengo muy bien ubicado el doblaje, creo que podría ser de Barcelona pero no estoy seguro.

Retitulada "La rebelión del becarios" en DVD.


Título: RÉSISTE! LA REBELIÓN DE LOS BECARIOS
Título original: Résiste - Aufstand der Praktikanten
La película es de 2009.
Año de estreno: 2011
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1270785/

KATHARINA WACKERNAGEL > ??? > Sydelia
HANNES WEGENER > ??? > Till
ANJA KNAUER > ??? > Martha
RANISCH, AXEL > ??? > El becario de los cafés
VAL, CARLOS > ??? > Carlos
SCHWARZ, SEBASTIAN > ??? > Peter
MARLEEN LOHSE > ??? > La mano izquierda
SEIFERT, ANDREAS > ??? > El becario veterano
WOJTYLLO, MONIKA ANNA > ??? > Elaine, la reportera
SABINE WACKERNAGEL > MARÍA LUISA SOLA?? > Maria
CHRISTOF WACKERNAGEL > ??? > Helmut
STAFFA, FANNY > ??? > Tamara
STEFFEN JÜRGENS > ??? > Toto
MICHAEL KIND > ??? > Sr. Feldmann
DEVID STRIESOW > ??? > Magnum
WENIGER, NINA > ??? > Doctora
MANON STRACHÉ > ??? > Jefa de personal "Fakten"
PACKHÄUSER, WOLFGANG > ??? > Ebby
SCHEUMANN, STEFFEN > ??? > Volkmar
BECKER, ROSE > ??? > Anciana del piso
JEKER, VALENTIN > ??? > Anciano con pipa
LEHMANN, KATHARINA > ??? > Secretaria del Sr. Feldmann
DINSLAGE, WOLFGANG > ??? > Portero "Fakten"
LAMPADIUS, STEFAN > ??? > Policía
ENGELBERT VON NORDHAUSEN > ??? > Portero aparcamiento
NOREK, VEIT > ??? > Controlador aereo
THORWARTH, PETER > ??? > Director película
WANJA MUES > ??? > Mafioso





Muestras:

Til, Secretaria del Sr. Feldmann
https://youtu.be/G_exduhivh8

Maria, Sydelia, Helmut
https://youtu.be/d2X75hElyF8

Magnum
https://youtu.be/9KBPF_fEd9Y

Sr. Feldmann, Til
https://youtu.be/bjlWOFnse84

Til, Martha, Becario de los cafés, Carlos
https://youtu.be/2CtHDn2lOds

Toto, Til, Tamara
https://youtu.be/k4OGIPrNvH8
https://youtu.be/NB3Z5PoLMQo

Peter
https://youtu.be/Ata9SP2MMJA

Elaine, La mano izquierda, El becario veterano, Sydelia
https://youtu.be/7blShzIWuks

Doctora, Til
https://youtu.be/_gSA_vT9hiQ

Jefa de personal, Sydelia
https://youtu.be/azYcyVFYm_U

Anciana del piso
https://youtu.be/d8dUuE28U4g

Helmut, Volkmar, Ebby
https://youtu.be/3rHrUD59qRA

Anciano con pipa, Helmut, Volkmar
https://youtu.be/124orHdTupM

Portero aparcamiento, Maria
https://youtu.be/0eGxlzghvPQ

Portero "Fakten", Sydelia
https://youtu.be/sZmTDM1ep0M

Portero "Fakten", Policia
https://youtu.be/JTKwrv_-2kg

Controlador aereo, Director, Mafioso
https://youtu.be/Y7Lx_RyakJ0


Última edición por Bonnascope el Mar Sep 18, 2018 1:36 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 18, 2018 1:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
¿Till podría ser Ferran Calvó?
Maria es Susana Damas
Sydelia es Ana María Camps.
Helmut es el nombre a determinar 29.
Magnum es Ángel del Río.
El Sr. Feldmann es J. Ignacio Latorre.
Martha es Eva Ordeig.
El becario de los cafés y el controlador aéreo son Daniel Oliver.
Carlos, el becario veterano, el mafioso y la voz en off del último vídeo son Eduardo Díez.
Toto es Óscar Redondo.
Tamara es Sofía García.
Peter es Sergio Mesa.
Elaine es Esperanza Gracia.
La doctora y la jefa de personal me recuerdan a Rosa Moyano.
Volkmar es Mario Gargallo.

Creo que el estudio podría ser Sonilab.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 18, 2018 1:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Sí, es Calvó.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 18, 2018 1:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


Título: RÉSISTE! LA REBELIÓN DE LOS BECARIOS
Título original: Résiste - Aufstand der Praktikanten
La película es de 2009.
Año de estreno: 2011
Distribución: Cine
Estudio de grabación: SONILAB (Barcelona)??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1270785/

WACKERNAGEL, KATHARINA > CAMPS, ANA MARÍA > Sydelia
WEGENER, HANNES > CALVÓ, FERRAN > Till
KNAUER, ANJA > ORDEIG, EVA > Martha
RANISCH, AXEL > OLIVER, DANIEL > El becario de los cafés
VAL, CARLOS > DÍEZ, EDUARDO > Carlos
SCHWARZ, SEBASTIAN > MESA, SERGIO > Peter
LOHSE, MARLEEN > ??? > La mano izquierda
SEIFERT, ANDREAS > DÍEZ, EDUARDO > El becario veterano
WOJTYLLO, MONIKA ANNA > GARCÍA, ESPERANZA > Elaine, la reportera
WACKERNAGEL, SABINE > DAMAS, SUSANA > Maria
WACKERNAGEL, CHRISTOF > NOMBRE A DETERMINAR, 29 > Helmut
STAFFA, FANNY > GARCÍA, SOFÍA > Tamara
JÜRGENS, STEFFEN > REDONDO, ÓSCAR > Toto
KIND, MICHAEL > DE LA TORRE, J. IGNACIO > Sr. Feldmann
STRIESOW, DEVID > DEL RÍO, ÁNGEL > Magnum
WENIGER, NINA > MOYANO, ROSA?? > Doctora
MANON STRACHÉ > MOYANO, ROSA?? > Jefa de personal "Fakten"
PACKHÄUSER, WOLFGANG > ??? > Ebby
SCHEUMANN, STEFFEN > GARGALLO, MARIO > Volkmar
BECKER, ROSE > ??? > Anciana del piso
JEKER, VALENTIN > ??? > Anciano con pipa
LEHMANN, KATHARINA > ??? > Secretaria del Sr. Feldmann
DINSLAGE, WOLFGANG > ??? > Portero "Fakten"
LAMPADIUS, STEFAN > ??? > Policía
VON NORDHAUSEN, ENGELBERT > ??? > Portero aparcamiento
NOREK, VEIT > OLIVER, DANIEL > Controlador aereo
THORWARTH, PETER > ??? > Director película
MUES, WANJA > DÍEZ, EDUARDO > Mafioso
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 21, 2018 3:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Añado las muestras separadas de los que quedan aún por adivinar:


Til, Secretaria del Sr. Feldmann
https://youtu.be/G_exduhivh8

Elaine, La mano izquierda, El becario veterano, Sydelia
https://youtu.be/7blShzIWuks

Doctora, Til
https://youtu.be/_gSA_vT9hiQ

Jefa de personal, Sydelia
https://youtu.be/azYcyVFYm_U

Anciana del piso
https://youtu.be/d8dUuE28U4g

Helmut, Volkmar, Ebby
https://youtu.be/3rHrUD59qRA

Anciano con pipa, Helmut, Volkmar
https://youtu.be/124orHdTupM

Portero aparcamiento, Maria
https://youtu.be/0eGxlzghvPQ

Portero "Fakten", Sydelia
https://youtu.be/sZmTDM1ep0M

Portero "Fakten", Policia
https://youtu.be/JTKwrv_-2kg

Controlador aereo, Director, Mafioso
https://youtu.be/Y7Lx_RyakJ0


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 22, 2018 6:54 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 979
La doctora y la jefa de personal son Rosa Moyano.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 09, 2018 7:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, Miguel Ángel! ;)

actualizamos:


Título: RÉSISTE! LA REBELIÓN DE LOS BECARIOS
Título original: Résiste - Aufstand der Praktikanten
La película es de 2009.
Año de estreno: 2011
Distribución: Cine
Estudio de grabación: SONILAB (Barcelona)??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1270785/

WACKERNAGEL, KATHARINA > CAMPS, ANA MARÍA > Sydelia
WEGENER, HANNES > CALVÓ, FERRAN > Till
KNAUER, ANJA > ORDEIG, EVA > Martha
RANISCH, AXEL > OLIVER, DANIEL > El becario de los cafés
VAL, CARLOS > DÍEZ, EDUARDO > Carlos
SCHWARZ, SEBASTIAN > MESA, SERGIO > Peter
LOHSE, MARLEEN > ??? > La mano izquierda
SEIFERT, ANDREAS > DÍEZ, EDUARDO > El becario veterano
WOJTYLLO, MONIKA ANNA > GARCÍA, ESPERANZA > Elaine, la reportera
WACKERNAGEL, SABINE > DAMAS, SUSANA > Maria
WACKERNAGEL, CHRISTOF > NOMBRE A DETERMINAR, 29 > Helmut
STAFFA, FANNY > GARCÍA, SOFÍA > Tamara
JÜRGENS, STEFFEN > REDONDO, ÓSCAR > Toto
KIND, MICHAEL > DE LA TORRE, J. IGNACIO > Sr. Feldmann
STRIESOW, DEVID > DEL RÍO, ÁNGEL > Magnum
WENIGER, NINA > MOYANO, ROSA > Doctora
MANON STRACHÉ > MOYANO, ROSA > Jefa de personal "Fakten"
PACKHÄUSER, WOLFGANG > ??? > Ebby
SCHEUMANN, STEFFEN > GARGALLO, MARIO > Volkmar
BECKER, ROSE > ??? > Anciana del piso
JEKER, VALENTIN > ??? > Anciano con pipa
LEHMANN, KATHARINA > ??? > Secretaria del Sr. Feldmann
DINSLAGE, WOLFGANG > ??? > Portero "Fakten"
LAMPADIUS, STEFAN > ??? > Policía
VON NORDHAUSEN, ENGELBERT > ??? > Portero aparcamiento
NOREK, VEIT > OLIVER, DANIEL > Controlador aereo
THORWARTH, PETER > ??? > Director película
MUES, WANJA > DÍEZ, EDUARDO > Mafioso
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Voces adicionales


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España