Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En esta primera muestra de audio se puede reconocer a Alonso Naranjo, a Maria Luisa Rubio, Arenzana...
https://mega.nz/#!ZAcXhSLB!TylwI_-RJTsq ... 4USwv-Hpto

Richard Boone / / Russian
Stewart Petersen / RAFAEL ALONSO NARANJO / Sam Sutter
Henry Wilcoxon / / Cut Tongue / Narrador (0:12)
Clint Ritchie / / John Sutter (10:15)
Shannon Farnon / MARíA LUISA RUBIO/ Molly Sutter (10:23)
Jewel Blanch / / Charlotte Sutter
Brenda Venus / / Ashkea
Geoffrey Land / / Temkai
Gordon Hanson / / Shumeki
Vince St. Cyr / / Shokobob
Margaret Willey / / Old Hag
Norman Walke / / Milt Adams
George Dale / / Bob
Bar Killer / / Himself (as B'ar Killer)

Pero en este segundo, con pinta de redoblaje reciente, ¿identificais a alguno?

En el doblaje de youtube, Ruso es Alfonso Desentre. Sam Sutter es Daniel Máñez. John Sutter es Enrique Gracia. Molly, quizá Montserrat Galve. No oigo al narrador

Actualizamos ficha, gracias Josef por los datos:

- DOBLAJE 1985 (Madrid):

Richard Boone / ARENZANA / Russian
Stewart Petersen / RAFAEL ALONSO NARANJO / Sam Sutter
Henry Wilcoxon / APARICIO / Cut Tongue / Narrador (0:12)
Clint Ritchie /RAFAEL ROMERO MARCHENT / John Sutter (10:15)
Shannon Farnon / MARíA LUISA RUBIO/ Molly Sutter (10:23)
Jewel Blanch / / Charlotte Sutter
Brenda Venus / CÁMARA / Ashkea
Geoffrey Land / / Temkai
Gordon Hanson / / Shumeki
Vince St. Cyr / / Shokobob
Margaret Willey / / Old Hag
Norman Walke / APARICIO / Milt Adams
George Dale / / Bob
Bar Killer / / Himself (as B'ar Killer)

- DOBLAJE DESCONOCIDO (Zaragoza):

Richard Boone / ALFONSO DESENTRE / Russian
Stewart Petersen / DANIEL MÁÑEZ / Sam Sutter
Henry Wilcoxon / / Cut Tongue / Narrador (0:12)
Clint Ritchie / ENRIQUE GARCÍA / John Sutter (10:15)
Shannon Farnon / MONTSERRAT GALVE / Molly Sutter (10:23)
Jewel Blanch / / Charlotte Sutter
Brenda Venus / / Ashkea
Geoffrey Land / / Temkai
Gordon Hanson / / Shumeki
Vince St. Cyr / / Shokobob
Margaret Willey / / Old Hag
Norman Walke / / Milt Adams
George Dale / / Bob
Bar Killer / / Himself (as B'ar Killer)

Al doblaje de Zaragoza, añado estos datos

Narrador: Enrique Gracia.
Confirmada Galve.
Charlotte: María Salinas.
Ashke: Lilian Violadé.

Gracias a Olga Aguirre.