Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con esta película yo nuevo doblaje parece no ser de Barcelona. Así que podría ser un segundo redoblaje.

Frank es Gonzalo Faílde y Louie, Víctor Bouzas. El Detective es Santiago Salorio. Schwiefka (19:37), ¿quizá Juan Diéguez?

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:


Título: EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO [doblaje DVD 2007]
Título original: The Man with the Golden Arm
La película es de 1955.
Año de estreno: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: CINETEL MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0048347/

SINATRA, FRANK > FAILDE, GONZALO > Frankie Machine
PARKER, ELEANOR > ??? > Zosh Machine
NOVAK, KIM > ??? > Molly
STANG, ARNOLD > ??? > Sparrow
McGAVIN, DARREN > BOUZAS, VÍCTOR > Louie
STRAUSS, ROBERT > DIÉGUEZ, JUAN?? > Schwiefka


La distribuidora y el año los he sacado del EXCEL del "Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales".

Aprovecho y pongo las muestras para otros actores:

3:31 -- Sparrow
7:47 -- Zosh Machine
24:22 -- Molly

Schwiefka era en realidad Ramiro Taboada
Sparrow: Raúl Dans
Zosh: ¿Maxo Barjas?

Zosh si es Maxo Barjas.
Kim Novak igual es Luisa Merelas, pero no termino de estar seguro.
La mujer que habla en el minuto 41:00 es Marica Figueiras

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:



actualizamos:


Título: EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO [doblaje DVD 2007]
Título original: The Man with the Golden Arm
La película es de 1955.
Año de estreno: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: CINETEL MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0048347/

SINATRA, FRANK > FAILDE, GONZALO > Frankie Machine
PARKER, ELEANOR > BARJAS, MAXO > Zosh Machine
NOVAK, KIM > MERELAS, LUISA?? > Molly
STANG, ARNOLD > DANS, RAÚL > Sparrow
McGAVIN, DARREN > BOUZAS, VÍCTOR > Louie
STRAUSS, ROBERT > TABOADA, RAMIRO > Schwiefka

Más datos:

Policía Parker - Juan Carballido
17:55 - Santiago Salorio
Molly (Kim Novak) - Bea García
25:59 - Matías Brea
Sr. Lane - Martín Letamendía (Chalín), Gonzalo
Doctor minuto 30 - Juan Carballido
4:14 y 1:06:40 - Juan Diéguez
1:07:20 y 1:47:34 - Alfonso Agra
4:26 - José Antonio Rubal
18:35 - Carlos Couso

El del 17:55 es el detective que dije.
Lane (minuto 28) no es Chalín.

Cierto, ya habías identificado a Santiago Salorio. Entre tanto nombre no me había fijado, disculpa.

Señor Lane - Manuel Botana

Gracias a Uxío por el dato.