Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 4:20 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Sep 07, 2018 8:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Sólo quiera comprobar una cosa. El otro día me volví a ver la película "LOS AMIGOS DE PETER", y me resulta curioso que tuviera 2 doblajes realizados en el mismo sitio, el mismo año, con el mismo director y casi con el mismo reparto...

Os dejo unas cuantas muestras para que me digáis si estas voces corresponden a sus respectivos actores. Además eso ayudaría para indicar cual de los 2 doblajes es el que se encuentra en la edición en DVD en España.


¿Gonzalo Pagán o José Manuel Rodríguez? (Hugh Laurie)
https://soundcloud.com/user-595431231/gonzalo-pagan

¿Rosa Díaz o Laura Merelas? (Imelda Staunton)
https://soundcloud.com/user-595431231/rosa-diaz

¿José Manuel Rodríguez o Luis Etchevers? (Tony Slattery)
https://soundcloud.com/user-595431231/rodriguez


Última edición por Bonnascope el Sab Sep 08, 2018 4:05 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 08, 2018 3:28 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4309
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Imelda Staunton es Luisa Merelas, asi que segun la ficha será el redoblaje para video...

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 08, 2018 4:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Bueno voy a esperar a que indentifiquéis a los otros 3. No obstante voy a subir una muestra de Kenneth Branagh también porque a mi me sonaba a GONZALO FAILDE.




habla a partir del minuto 0:18


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 10, 2019 3:00 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Oct 10, 2019 2:54 pm
Mensajes: 1
Disculpen que reflote este viejo hilo pero tengo una pregunta sobre la reedición en dvd de "Los amigos de Peter".

Concretamente, me gustaría saber si alguien ha tenido ocasión de comparar el audio en español del dvd editado en 2014 por CREATIVE con el de la antigua versión de FILMAX?

El problema de la versión de Filmax era que el "redoblaje" no respetaba ni las voces ni los diálogos de la película que se tuvo ocasión de ver en la gran pantalla.

Saludos y gracias anticipadas.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 23, 2019 3:25 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm
Mensajes: 547
Ubicación: Galicia
Bonnascope escribió:
Os dejo unas cuantas muestras para que me digáis si estas voces corresponden a sus respectivos actores. Además eso ayudaría para indicar cual de los 2 doblajes es el que se encuentra en la edición en DVD en España.


¿Gonzalo Pagán o José Manuel Rodríguez? (Hugh Laurie)
https://soundcloud.com/user-595431231/gonzalo-pagan

¿Rosa Díaz o Laura Merelas? (Imelda Staunton)
https://soundcloud.com/user-595431231/rosa-diaz

¿José Manuel Rodríguez o Luis Etchevers? (Tony Slattery)
https://soundcloud.com/user-595431231/rodriguez


Las segundas opciones: José Manuel Rodríguez, Luisa Merelas y Luis Etchevers.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España