Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con más muestras para poder completar un poco más esta ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=30549

Al parece este nuevo doblaje se realizó en base a que por primera vez se presentaba la versión integra de la película.


JILL IRELAND > ??? > Vanessa Shelton
UMBERTO ORSINI > ??? > Steve
MICHEL CONSTANTIN > ??? > Killain
RAY SAUNDERS > ??? > Preso
BENJAMIN LEV > ??? > Preso pelirrojo
PETER DANE > ??? > Tom Shandy, presentador
GEORGE SAVALAS > ??? > Shapiro
(DESCONOCIDO) > ??? > Jerry Coogan
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Weber 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Weber 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Sherman
(DESCONOCIDO) > ??? > Tío de Coogan
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz en carrera


Muestras:

Vanessa Shelton
https://youtu.be/_cN5Rytohoc

Jeff, Steve
https://youtu.be/A7aAAMlOaYg

Killian
https://youtu.be/BPsaARFP9mM

Preso
https://youtu.be/d3guFPbJ2iY

Preso pelirrojo
https://youtu.be/cZNhRjESkDM

Tom Shandy, Steve, Sherman
https://youtu.be/VkFASNgWYek

Shapiro
https://youtu.be/lM__48D8yD8
https://youtu.be/PW7H0rnZ30M

Jerry Coogan
https://youtu.be/sH9fNMITFvI

Tío de Coogan
https://youtu.be/zo63Uao2GMI

Hombres de Weber (2)
https://youtu.be/kU8Ok5vqR9I
https://youtu.be/6Z8et_J7PKA
https://youtu.be/n6Z2wspw9DU (se escucha también a Steve)

Voz altavoz en carrera
https://youtu.be/UfTstc6LoCo

Steve es Óscar Redondo.
Preso pelirrojo es Carlos Lladó.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:


JILL IRELAND > ??? > Vanessa Shelton
UMBERTO ORSINI > ÓSCAR REDONDO > Steve
MICHEL CONSTANTIN > ??? > Killain
RAY SAUNDERS > ??? > Preso
BENJAMIN LEV > CARLOS LLADÓ > Preso pelirrojo
PETER DANE > ??? > Tom Shandy, presentador
GEORGE SAVALAS > ??? > Shapiro
(DESCONOCIDO) > ??? > Jerry Coogan
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Weber 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Weber 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Sherman
(DESCONOCIDO) > ??? > Tío de Coogan
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz en carrera

Vanessa es Pilar Morales.
El preso y Sherman son Manel Català.
Jerry es Víctor Iturrioz.
¿El tio de Coogan y el altavoz podrían ser Antonio Pujós?
En la primera muestra de los hombres de Coogan el que dice "¿Y por 50000 dolares?" es Manel Català.
En la tercera muestra el que dice "Este club es de Weber" es Óscar Redondo.

El doblaje es de Cristal Media.

Muchas gracias, Guille!

Por cierto se me olvidó decir que Steve es quién habla también en las muestras de Tom Shandy y en la tercera muestra de los hombres de Weber. (Lo he corregido arriba)

Sherman habla en su muestra en el minuto 0:50.