Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:38 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Sep 03, 2018 10:26 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas. Me hizo mucha ilusión encontrar esta serie en NETFLIX, pero ahora viene la jarra de agua fría de la realidad. Sólo hay 5 temporadas y faltan muchos episodios en cada temporada. Pero lo extraño es que a partir de la 4ª temporada (que en realidad es la 5ª) tenemos un nuevo doblaje para todos los episodios a partir de ese punto. No sé de donde podría ser y al final esta vez no se ha incluido ficha de doblaje... :(

Las muestras que os he pasado son del episodio 5x01 (4x01 segun NETFLIX). Y han pasado a llamarse "MOQUETE Y LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS".

Animo a algún fan que haga recopilación de episodios para saber cuales faltan y el orden correcto en NETFLIX. ;)


Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [Doblaje NETFLIX]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > ??? > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > ??? > Dr. Raymond “Ray” Stantz
MAURICE LaMARCHE > ??? > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > ??? > Winston Zeddemore
KATH SOUCIE > ??? > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > ??? > Moquete
RODGER BUMPASS > ??? > Louis Tully
STANLEY RALPH ROSS > ??? > Dr. McCatheter (4x01)


Muestras:

Janine, Winston, Peter, Ray, Egon, Moquete, Louis
https://soundcloud.com/user-595431231/cazafantasmas-1

Louis, Ray, Winston, Peter, Moquete, Egon
https://soundcloud.com/user-595431231/cazafantasmas-2

Janine, Moquete, Louis, Ray, Winston
https://soundcloud.com/user-595431231/cazafantasmas-3

Dr. McCatheter
https://soundcloud.com/user-595431231/cazafantasmas-4


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 04, 2018 2:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1281
Es un doblaje de Galicia.

Janine es Ruth Pazo Olivares.
Louis es Daniel Lema.
Egon es Javier López.
Dr. McCatheter es Juan Diéguez.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 04, 2018 4:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Jaume! ;)

actualizamos:


Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [Doblaje NETFLIX]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986
Año de estreno: ¿?
Distribución: Internet??
Estudio de grabación: ??? (Galicia)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > ??? > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > ??? > Dr. Raymond “Ray” Stantz
MAURICE LaMARCHE > JAVIER LÓPEZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > ??? > Winston Zeddemore
KATH SOUCIE > RUTH PAZO OLIVARES > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > ??? > Moquete
RODGER BUMPASS > DANIEL LEMA > Louis Tully
STANLEY RALPH ROSS > JUAN DIÉGUEZ > Dr. McCatheter (4x01)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 06, 2018 1:42 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Abr 04, 2005 7:53 pm
Mensajes: 288
LORENZO MUSIC > FRANCISCO JAVIER GARABOA > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > NORBERTO VILANOVA > Dr. Raymond “Ray” Stantz
ARSENIO HALL > JOSÉ CARLOS SANSEGUNDO > Winston Zeddemore
FRANK WELKER > DAMIÁN CORTÉS > Moquete


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 06, 2018 11:56 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Marconi! ;)

actualizamos:


Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [Doblaje NETFLIX]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986
Año de estreno: ¿?
Distribución: Internet??
Estudio de grabación: ??? (Galicia)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > FRANCISCO JAVIER GARABOA > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > NORBERTO VILANOVA > Dr. Raymond “Ray” Stantz
MAURICE LaMARCHE > JAVIER LÓPEZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > JOSÉ CARLOS SANSEGUNDO > Winston Zeddemore
KATH SOUCIE > RUTH PAZO OLIVARES > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > DAMIÁN CORTÉS > Moquete
RODGER BUMPASS > DANIEL LEMA > Louis Tully
STANLEY RALPH ROSS > JUAN DIÉGUEZ > Dr. McCatheter (4x01)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 06, 2018 12:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Dirigida por RUTH PAZO OLIVARES en SDI hace unos meses
(cortesía de Javier López)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 06, 2018 12:34 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, JOSEF! ;)

actualizamos:


Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [Doblaje NETFLIX 2018]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986
Año de estreno: 2018
Distribución: Internet
Estudio de grabación: SDI
Directora de doblaje: RUTH PAZO OLIVARES
Distribución en España: NETFLIX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > FRANCISCO JAVIER GARABOA > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > NORBERTO VILANOVA > Dr. Raymond “Ray” Stantz
MAURICE LaMARCHE > JAVIER LÓPEZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > JOSÉ CARLOS SANSEGUNDO > Winston Zeddemore
KATH SOUCIE > RUTH PAZO OLIVARES > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > DAMIÁN CORTÉS > Moquete
RODGER BUMPASS > DANIEL LEMA > Louis Tully
STANLEY RALPH ROSS > JUAN DIÉGUEZ > Dr. McCatheter (4x01)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 06, 2018 2:13 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Doblaje de Galicia y aun así es mejor que los valencianos de Selecta o.o


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España