Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Filmin ha estrenado recientemente esta película, de la que hay tres fichas, pero ninguna corresponde al doblaje. Parece un doblaje anterior, porque se oye a Antonio Fernández Sánchez. El protagonista es Peyo, por lo que es un doblaje de Madrid.



Bohm, Karlheinz / ALEJANDRO (PEYO) GARCÍA / Mark Lewis
Barrand, John / / Hombre pequeño (0:15)
Shearer, Moira / / Vivian (6:29)
Massey, Anna / / Helen Stephens (3:14)
Mullins, Bartlett / ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ / Mr. Peters, vendedor en quiosco (0:40)
Audley, Maxine / / Sra. Stephens (7:41)
Travers, Susan / / Lorraine, Modelo (2:31)
Malleson, Miles / RAFAEL AZCÁRRAGA / Cliente de Revistas Porno (1:00)
Goodliffe, Michael / / Don Jarvis (4:10)
Miller, Martin / JULIO NÚÑEZ / Dr. Rosen
Watson, Jack / HÉCTOR CANTOLLA / Inspector Jefe Gregg (9:06)
Baxter, Keith / / Detective Baxter
Davenport, Nigel / / Sargento Miller
Mullins, Bartlett / / Sr. Peters
Kingsley Poynter, Guy / / P. Tate, Cámara (5:49)
Singuineau, Frank / / Electricista
Green, Pamela / / Milly, modelo
Michael Powell / RAFAEL AZCÁRRAGA / Padre de Mark (A.N. Lewis)
Columba Powell / PILAR CORONADO / Mark de niño
Chappell, John / / Claqueta (5:02)
ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ / Director de cine(4:39)
Titulos / RAFAEL AZCÁRRAGA
Frances, Cornelia / CELIA BALLESTER / Chica en coche (6:09)
Curram, Roland / / Chico en coche (5:59)
Desconocido / PILAR CORONADO / Chica en Quiosco (1:20)

Voces adicionales CELIA BALLESTER, PILAR CORONADO (1:20)

Hola!
Vivian es Begoña Hernando
Helen es Gloria Núñez
Lorraine es Ana Plaza
El claqueta es Abraham Aguilar
El que habla por radio con Jarvis es Francisco Grijalvo
El sargento es Iñaki Crespo
A Roberto Cuenca hijo se le escucha en un par de escenas
¿El hombre bajito puede ser López Lespe?

El claqueta y el chico en coche son Ramón González Reparaz.

Muchas gracias a Josef y García; actualizamos la ficha:

Bohm, Karlheinz / ALEJANDRO (PEYO) GARCÍA / Mark Lewis
Barrand, John / JUAN JOSÉ LÓPEZ LESPE / Hombre pequeño (0:15)
Shearer, Moira / BEGOÑA HERNANDO / Vivian (6:29)
Massey, Anna / GLORIA NÚÑEZ / Helen Stephens (3:14)
Mullins, Bartlett / ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ / Mr. Peters, vendedor en quiosco (0:40)
Audley, Maxine / / Sra. Stephens (7:41)
Travers, Susan / ANA PLAZA / Lorraine, Modelo (2:31)
Malleson, Miles / RAFAEL AZCÁRRAGA / Cliente de Revistas Porno (1:00)
Goodliffe, Michael / / Don Jarvis (4:10)
Miller, Martin / JULIO NÚÑEZ / Dr. Rosen
Watson, Jack / HÉCTOR CANTOLLA / Inspector Jefe Gregg (9:06)
Baxter, Keith / / Detective Baxter
Davenport, Nigel / IÑAKI CRESPO / Sargento Miller
Mullins, Bartlett / / Sr. Peters
Kingsley Poynter, Guy / / P. Tate, Cámara (5:49)
Singuineau, Frank / / Electricista
Green, Pamela / / Milly, modelo
Michael Powell / RAFAEL AZCÁRRAGA / Padre de Mark (A.N. Lewis)
Columba Powell / PILAR CORONADO / Mark de niño
Chappell, John / RAMÓN GONZÁLEZ REPÁRAZ / Claqueta (5:02)
ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ / Director de cine(4:39)
Titulos / RAFAEL AZCÁRRAGA
Frances, Cornelia / CELIA BALLESTER / Chica en coche (6:09)
Curram, Roland / RAMÓN GONZÁLEZ REPÁRAZ / Chico en coche (5:59)
Desconocido / PILAR CORONADO / Chica en Quiosco (1:20)
FRANCISCO GRIJALVO / Interlocutor de radio

Voces adicionales CELIA BALLESTER, PILAR CORONADO (1:20

Sra. Stephens: María José Maestro
Don Jarvis: Ángel Román
P. Tate: Julián Rodríguez

Gracias a Chus Gil