Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Acabo de terminarme de ver esta película de ALBERTO SORDI no estrenada en cines en España. En internet aparece con otro nombre "YO SÉ QUE TÚ SABES LO QUE YO SÉ" pero sé confirmar de donde salió.

Título: SÉ QUE SABES QUE LO SÉ
Título original: Io so che tu sai che io so
La película es de 1982.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: SDI
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0084150/

Sordi, Alberto > CORDERO, JOSÉ MARÍA?? > Fabio Bonetti
Vitti, Monica > ??? > Livia Bonetti
De Bernardi, Isabella > VIVAS, SARA?? > Veronica Bonetti
Jacono, Salvatore > MATEO, FERNANDO?? > Cavalli
Mannajuolo, Giuseppe > ??? > El detective
Pignatelli, Micaela > ??? > Elena Vitali
Aiello, Pier Francesco > ??? > Marco
Scrugli, Napoleone > ??? > Roman (Mirko)
Monti, Ivana > ??? > Valeria
Gora, Claudio > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Ronconi
Paternostro, Sandro (I) > ??? > Sandro Paternostro, prestandor TV
Letta, Gianni > ??? > Gianni Letta, periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mecánico
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Luigi, conserje


Muestras:

Fabio, Livia
https://youtu.be/DQGHEf9E7CM

Fabio, Veronica
https://youtu.be/8ZMErpogTfk

Elena Vitali
https://youtu.be/Dub0-GgAdJY

Cavalli, Detective
https://youtu.be/gBPz1tHjXtc

Livia, Valeria
https://youtu.be/YSZ9MG4uEAk

Veronica, Marco
https://youtu.be/c_srSxLKI0c

Livia, Roman
https://youtu.be/r-acz7RXaNA

Sandro Paternostro
https://youtu.be/ebs2igWK75Q

Gianni Letta
https://youtu.be/0PTl8gp2p9s

Mecánico
https://youtu.be/D8w-BBqfGgI

Periodistas, Luigi
https://youtu.be/XFq1dmeCMRE

Voces adicionales
https://youtu.be/gECwfcuedp8

Buenas noches

Cordero y Mateo son correctos
Livia creo que Mari Angeles Herranz
Letto creo que es Manuel Tejada, pero no estoy seguro.
Sandro Paternostrio es Enrique Cazorla
El periodista que en Roma informa sobre Vitale, al cual le da paso Paternostro es Vicente Martínez
Luigi el conserje es Antonio Requena

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

actualizamos:

Título: SÉ QUE SABES QUE LO SÉ
Título original: Io so che tu sai che io so
La película es de 1982.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: A.L. DISTRIBUCIONES, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0084150/

Sordi, Alberto > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Fabio Bonetti
Vitti, Monica > HERRANZ, MARI ÁNGELES?? > Livia Bonetti
De Bernardi, Isabella > VIVAS, SARA?? > Veronica Bonetti
Jacono, Salvatore > MATEO, FERNANDO > Cavalli
Mannajuolo, Giuseppe > ??? > El detective
Pignatelli, Micaela > ??? > Elena Vitali
Aiello, Pier Francesco > ??? > Marco
Scrugli, Napoleone > ??? > Roman (Mirko)
Monti, Ivana > ??? > Valeria
Gora, Claudio > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Ronconi
Paternostro, Sandro (I) > CAZORLA, ENRIQUE > Sandro Paternostro, prestandor TV
Letta, Gianni > TEJADA, MANUEL?? > Gianni Letta, periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mecánico
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Periodista
(DESCONOCIDO) > REQUENA, ANTONIO > Luigi, conserje

Ok a Herranz, Estanis, Vivas y Tejada.
Elena es Conchita Núñez.
Roman es Ángel Sacristán o José Frías, no acabo de distinguir bien quien de los 2.
Detective es Abel Navarro.
Un policía y un periodista son José Moratalla.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: SÉ QUE SABES QUE LO SÉ
Título original: Io so che tu sai che io so
La película es de 1982.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: A.L. DISTRIBUCIONES, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0084150/

Sordi, Alberto > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Fabio Bonetti
Vitti, Monica > HERRANZ, MARI ÁNGELES > Livia Bonetti
De Bernardi, Isabella > VIVAS, SARA > Veronica Bonetti
Jacono, Salvatore > MATEO, FERNANDO > Cavalli
Mannajuolo, Giuseppe > NAVARRO, ABEL > El detective
Pignatelli, Micaela > NÚÑEZ, CONCHITA > Elena Vitali
Aiello, Pier Francesco > ??? > Marco
Scrugli, Napoleone > SACRISTÁN, ÁNGEL / FRÍAS, JOSÉ?? > Roman (Mirko)
Monti, Ivana > ??? > Valeria
Gora, Claudio > GONZÁLEZ, ESTANIS > Ronconi
Paternostro, Sandro (I) > CAZORLA, ENRIQUE > Sandro Paternostro, prestandor TV
Letta, Gianni > TEJADA, MANUEL > Gianni Letta, periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Mecánico
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Periodista
(DESCONOCIDO) > MORATALLÁ, JOSÉ > Periodista
(DESCONOCIDO) > MORATALLÁ, JOSÉ > Policía
(DESCONOCIDO) > REQUENA, ANTONIO > Luigi, conserje

Buenas noches

A mí me suena más a Sacristán

Un saludo