Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Sep 21, 2018 1:28 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 30, 2018 7:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2219
Buenas aquí os dejo con las muestras de esta película italiana. Se estrenó en cines en España el 12-05-2017. El doblaje lo he sacado de la edición en DVD.

Título: LE LLAMABAN JEEG ROBOT
Título original: Lo chiamavano Jeeg Robot
La película es de 2015.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine
Distribución en España: SELECTA VISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3775086/

CLAUDIO SANTAMARIA > PACO GÁZQUEZ?? > Enzo Ceccotti
LUCA MARINELLI > DANIEL GARCÍA > Zingaro
PASTORELLI, ILENIA > ??? > Alessia
AMBROGI, STEFANO > ??? > Sergio
TESEI, MAURIZIO > ??? > Biondo (Rica)
FORMICHETTI, FRANCESCO > ??? > Sperma
TROMBETTI, DANIELE > ??? > Tazzina
SY, JOEL > ??? > Claudietto (Claudio)
DI GENNARO, GIANLUCA > ??? > Antonio
SALVATORE ESPOSITO > ??? > Vincenzo
TRUPPO, ANTONIA > ??? > Nunzia
JIMENEZ, JUANA > JOSE LUIS MEDIAVILLA > Marcellone (Marcello)
DI CARLO, TOMMASO > ??? > Efeso
CRESCENZIO, GIAMPAOLO > ??? > Pinocchio


Muestras:

Enzo, Alessia
https://youtu.be/6P-LU-0j7KY

Alessia, Sergio
https://youtu.be/8dB1WlQwOIE

Enzo, Efeso, Pinocchio, Zingaro, Biondo (0:35), Sergio (0:52), Sperma (2:10)
https://youtu.be/YTSBxDMap90

Efeso, Claudietto, Zingaro, Antonio, Vincenzo
https://youtu.be/GKdlWJ-GHMo

Vincenzo, Antonio, Nunzia (0:26)
https://youtu.be/P_d55MU2EhE

Tazzina
https://youtu.be/LSueWfwyBmw
https://youtu.be/9RsroEpwno0


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 30, 2018 8:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2640
Hace poco me pasaron datos de esta película:



Sperma parece Carles Teruel, pero por lo poco que habla no estoy seguro del todo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 30, 2018 9:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2219
Muchas gracias, Guille! ;)

Entonces se trata de un doblaje de Valencia? o un doblaje realizado entre Barcelona y Valencia?

actualizamos:


Título: LE LLAMABAN JEEG ROBOT
Título original: Lo chiamavano Jeeg Robot
La película es de 2015.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine
Distribución en España: SELECTA VISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3775086/

CLAUDIO SANTAMARIA > PACO GÁZQUEZ > Enzo Ceccotti
LUCA MARINELLI > DANIEL GARCÍA > Zingaro
PASTORELLI, ILENIA > EVA BAU > Alessia
AMBROGI, STEFANO > RAMÓN CANALS > Sergio
TESEI, MAURIZIO > JOSÉ GARCÍA TOS > Biondo (Riccardo)
FORMICHETTI, FRANCESCO > CARLOS TERUEL?? > Sperma
TROMBETTI, DANIELE > DANIEL GONZÁLEZ > Tazzina
SY, JOEL > JORGE TEJEDOR > Claudietto (Claudio)
DI GENNARO, GIANLUCA > EDUARD ITCHART > Antonio
SALVATORE ESPOSITO > ENRIC PUIG > Vincenzo
TRUPPO, ANTONIA > SILVIA CABRERA > Nunzia
JIMENEZ, JUANA > JOSE LUIS MEDIAVILLA > Marcellone (Marcello)
DI CARLO, TOMMASO > ??? > Efeso
CRESCENZIO, GIAMPAOLO > DARIO TORRENT > Pinocchio
MAZZULLO, LUIGI > JOSÉ VICENTE MARZO > Policía 1
DE VITA, DANIELA > CARMEN CALVELL > Policía 2


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2018 2:51 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2219
¿Alguien podría confirmar los datos?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2018 11:49 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2640
Es un doblaje mixto típico de Selecta Visión. La parte de Barcelona se grabó en Takemaker.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España