Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos. Ayer me vi esta película en cines, por desgracia al final no incluyeron la ficha de rodaje... pero por suerte en el trailer repiten voces. A VARELA y ROCABAYERA les reconocí en la película.


Título: EL ORDEN DIVINO
Título original: Die göttliche Ordnung
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5818818/

MARIE LEUENBERGER > ??? > Nora
MAXIMILIAN SIMONISCHEK > ??? > Hans
BRAUNSCHWEIG, RACHEL > ??? > Theresa
BRUNNER, SIBYLLE > MARÍA LUISA SOLÁ > Vroni
MARTA ZOFFOLI > ??? > Graziella
BETTINA STUCKY > ??? > Magda
KREJCI, NOE > ??? > Max
SUTTER, FINN > ??? > Luki
FREIBURGHAUS, PETER > JORGE VARELA > Gottfried
AFFOLTER, THERESE > ??? > Dra. Charlotte Wipf
ELLA RUMPF > ??? > Hanna
OFCZAREK, NICHOLAS > RAMÓN ROCABAYERA > Werner
BOSSHARDT, URS > ??? > Fredy


Muestras:



0:11 -- Nora
0:30 -- Hans
0:37 -- Dra. Charlotte Wipf
0:53 -- Graziella
1:08 -- Theresa
1:25 / 1:47 -- Fredy

Nora: Belén Roca
Hans: Nacho De Porrata
Dra. Charlotte Wipf: Toni Avilés
Graziella: María Moscardó
Theresa: Mercedes Montalá

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:


Título: EL ORDEN DIVINO
Título original: Die göttliche Ordnung
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5818818/

MARIE LEUENBERGER > BELÉN ROCA > Nora
MAXIMILIAN SIMONISCHEK > NACHO DE PORRATA > Hans
BRAUNSCHWEIG, RACHEL > MERCEDES MONTALÁ > Theresa
BRUNNER, SIBYLLE > MARÍA LUISA SOLÁ > Vroni
MARTA ZOFFOLI > MARÍA MOSCARDÓ > Graziella
BETTINA STUCKY > ??? > Magda
KREJCI, NOE > ??? > Max
SUTTER, FINN > ??? > Luki
FREIBURGHAUS, PETER > JORGE VARELA > Gottfried
AFFOLTER, THERESE > TONI AVILÉS > Dra. Charlotte Wipf
ELLA RUMPF > ??? > Hanna
OFCZAREK, NICHOLAS > RAMÓN ROCABAYERA > Werner
BOSSHARDT, URS > ??? > Fredy

Y Fredy es Joaquín Casado.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:


Título: EL ORDEN DIVINO
Título original: Die göttliche Ordnung
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5818818/

LEUENBERGER, MARIE > ROCA, BELÉN > Nora
SIMONISCHEK, MAXIMILIAN > DE PORRATA, NACHO > Hans
BRAUNSCHWEIG, RACHEL > MONTALÁ, MERCEDES > Theresa
BRUNNER, SIBYLLE > SOLÁ, MARÍA LUISA > Vroni
ZOFFOLI, MARTA > MOSCARDÓ, MARÍA > Graziella
STUCKY, BETTINA > ??? > Magda
KREJCI, NOE > ??? > Max
SUTTER, FINN > ??? > Luki
FREIBURGHAUS, PETER > VARELA, JORGE > Gottfried
AFFOLTER, THERESE > AVILÉS, TONI > Dra. Charlotte Wipf
RUMPF, ELLA > ??? > Hanna
OFCZAREK, NICHOLAS > ROCABAYERA, RAMÓN > Werner
HELIN, SOFIA > ??? > Indra
BOSSHARDT, URS > CASADO, JOAQUÍN > Fredy

Buenas.

Por fin he sacado las muestras de esta película para poder terminar de identificar más voces. Con esto también sabremos si se cambiaron algunas voces en el trailer.


Nora, Theresa
https://youtu.be/wOzNM3OdXk8

Nora, Hans
https://youtu.be/HKkxt0v_MdY

Nora, Hanna
https://youtu.be/e8wgmW7c3EA

Nora, Fredy, Vroni
https://youtu.be/brzgdTt0INw

Nora, Vroni, Graziella
https://youtu.be/ms7uTg3VtBQ

Vroni, Magda
https://youtu.be/gbqcae8BNAU

Nora, Luki, Max
https://youtu.be/H3kqDC_R3LM

Hans, Werner
https://youtu.be/Hrwob34Xkzo

Dra. Charlotte Wipf
https://youtu.be/PRafF3QiNUA

Gottfried, Werner, Nora, Hanna, etc
https://youtu.be/SkHBrMJGf_k

Indra
https://youtu.be/0BiHroxQnjk

Hanna es Tatiana Supervía.

El doblaje es de Media Arts Studio.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: EL ORDEN DIVINO
Título original: Die göttliche Ordnung
La película es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Estudio de grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5818818/

LEUENBERGER, MARIE > ROCA, BELÉN > Nora
SIMONISCHEK, MAXIMILIAN > DE PORRATA, NACHO > Hans
BRAUNSCHWEIG, RACHEL > MONTALÁ, MERCEDES > Theresa
BRUNNER, SIBYLLE > SOLÁ, MARÍA LUISA > Vroni
ZOFFOLI, MARTA > MOSCARDÓ, MARÍA > Graziella
STUCKY, BETTINA > ??? > Magda
KREJCI, NOE > ??? > Max
SUTTER, FINN > ??? > Luki
FREIBURGHAUS, PETER > VARELA, JORGE > Gottfried
AFFOLTER, THERESE > AVILÉS, TONI > Dra. Charlotte Wipf
RUMPF, ELLA > SUPERVÍA, TATIANA > Hanna
OFCZAREK, NICHOLAS > ROCABAYERA, RAMÓN > Werner
HELIN, SOFIA > ??? > Indra
BOSSHARDT, URS > CASADO, JOAQUÍN > Fredy