Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película ochentera para poder continuar su ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=40828)

Por cierto, cambiadme el nombre de "Bonnascope" a "David Díaz" en los datos de la ficha, porfa.


DANIELLE VON ZERNECK > ??? > Michelle West
BREIMAN, VALERIE > MARISA MARCO?? > Blake Courtland
SCOTT, KAREN LYNN > ??? > Shawn Brooks
ROBERT ROMANUS > ??? > Hector
ROBERT KLEIN > CARLOS REVILLA > Bam Bam
ROBERT STACK > JUAN PERUCHO > Louis Faciano
LESLIE NIELSEN > ??? > Greg Krevske
ELIZABETH ASHLEY > ??? > Srta. Reed
MARTHA QUINN > LUISA EZQUERRA?? > Tympani Charles
ROSENBERG, MICHAEL J. > JOSE LUIS ANGULO > Jackie Diamond
EVA LaRUE > ??? > Leslie Cruz
MAREE CHEATHAM > ??? > Sra. Brooks
ARMIN SHIMERMAN > ??? > Boggs
FREEMAN KING > ??? > Quinn
RING, THERESA > ??? > Vicki
STEVE PINK > ??? > Ralphie
BOWMAN, VERNON > ??? > Patrullero autopista
JONES, KEITH D. > ??? > Secuaz 1
SINCLAIR WALTER, MICHAEL > ??? > Secuaz 2 (escena 1)
SINCLAIR WALTER, MICHAEL > ??? > Secuaz 2 (escena 2)
TANG, ANTONIO > ??? > Pescador
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio


Muestras:


en la caja de comentarios del vídeo también copié los enlaces para que tengáis acceso directo a las muestras.

Tympani Charles -- 2:15
Ralphie -- 3:01
Vicki -- 3:40 / 3:59
Patrullero autopista -- 15:16
Michelle West -- 16:58
Blake Courtland -- 17:02
Leslie Cruz -- 20:10 / 20:17
Shawn Brooks -- 20:54
Sra. Brooks -- 21:48
Hector -- 22:22
Srta. Reed -- 30:40
Quinn -- 51:10
Boggs -- 51:12
Greg Krevske -- 59:24 / 1:02:52 / 1:14:30
Secuaz 1 -- 1:00:01
Secuaz 2 -- 1:04:24 / 1:14:38 (2 voces)
Pescador -- 1:04:36

Los protagonistas son (Chuck Upton) José Luis Gil y (Wally Wilder) Luis Reina.

Tympani Charles: Luisa Ezquerra
Vicki: Alicia Sainz De La Maza
Patrullero autopista: Ruperto Ares
Michelle West: Pilar Santigosa
Blake Courtland: Marisa Marco
Leslie Cruz: Laura Palacios
Shawn Brooks: Alicia Sainz De La Maza
Sra. Brooks: creo que es Ana María Simón, pero no estoy seguro
Hector: Juan Antonio Castro
Srta. Reed: Mari Luz Olier
Greg Krevske: Víctor Valverde
Secuaz 1: Ruperto Ares
Pescador: Julio Sanchidrián

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

DANIELLE VON ZERNECK > PILAR SANTIGOSA > Michelle West
BREIMAN, VALERIE > MARISA MARCO > Blake Courtland
SCOTT, KAREN LYNN > ALICIA SAINZ DE LA MAZA > Shawn Brooks
ROBERT ROMANUS > JUAN ANTONIO CASTRO > Hector
ROBERT KLEIN > CARLOS REVILLA > Bam Bam
ROBERT STACK > JUAN PERUCHO > Louis Faciano
LESLIE NIELSEN > VÍCTOR VALVERDE > Greg Krevske
ELIZABETH ASHLEY > MARI LUZ OLIER > Srta. Reed
MARTHA QUINN > LUISA EZQUERRA > Tympani Charles
ROSENBERG, MICHAEL J. > JOSE LUIS ANGULO > Jackie Diamond
EVA LaRUE > LAURA PALACIOS > Leslie Cruz
MAREE CHEATHAM > ANA MARÍA SIMÓN?? > Sra. Brooks
ARMIN SHIMERMAN > ??? > Boggs
FREEMAN KING > ??? > Quinn
RING, THERESA > ALICIA SAINZ DE LA MAZA > Vicki
STEVE PINK > ??? > Ralphie
BOWMAN, VERNON > RUPERTO ARES > Patrullero autopista
JONES, KEITH D. > RUPERTO ARES > Secuaz 1
SINCLAIR WALTER, MICHAEL > JULIO SANCHIDRIÁN > Secuaz 2 (escena 1)
SINCLAIR WALTER, MICHAEL > ??? > Secuaz 2 (escena 2)
TANG, ANTONIO > JULIO SANCHIDRIÁN > Pescador
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio

Ralphie es Alfredo Cernuda. El policía blanco del 51:10, también. El otro es Juan Carlos Ordóñez.

El estudio es Tecnison.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Estudio de grabación: TECNISON (Madrid)

DANIELLE VON ZERNECK > PILAR SANTIGOSA > Michelle West
BREIMAN, VALERIE > MARISA MARCO > Blake Courtland
SCOTT, KAREN LYNN > ALICIA SAINZ DE LA MAZA > Shawn Brooks
ROBERT ROMANUS > JUAN ANTONIO CASTRO > Hector
ROBERT KLEIN > CARLOS REVILLA > Bam Bam
ROBERT STACK > JUAN PERUCHO > Louis Faciano
LESLIE NIELSEN > VÍCTOR VALVERDE > Greg Krevske
ELIZABETH ASHLEY > MARI LUZ OLIER > Srta. Reed
MARTHA QUINN > LUISA EZQUERRA > Tympani Charles
ROSENBERG, MICHAEL J. > JOSE LUIS ANGULO > Jackie Diamond
EVA LaRUE > LAURA PALACIOS > Leslie Cruz
MAREE CHEATHAM > ANA MARÍA SIMÓN?? > Sra. Brooks
ARMIN SHIMERMAN > ALFREDO CERNUDA > Boggs
FREEMAN KING > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Quinn
RING, THERESA > ALICIA SAINZ DE LA MAZA > Vicki
STEVE PINK > ALFREDO CERNUDA > Ralphie
BOWMAN, VERNON > RUPERTO ARES > Patrullero autopista
JONES, KEITH D. > RUPERTO ARES > Secuaz 1
SINCLAIR WALTER, MICHAEL > JULIO SANCHIDRIÁN > Secuaz 2 (escena 1)
SINCLAIR WALTER, MICHAEL > ??? > Secuaz 2 (escena 2)
TANG, ANTONIO > JULIO SANCHIDRIÁN > Pescador
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio

JOHNSON, RON - SANCHIDRIÁN, JULIO - Policía de San Diego

El dato de Simón me parece correcto.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.