Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Dic 07, 2019 3:01 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Jun 10, 2018 4:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2656
Buenas, aquí os dejo con algunas muestras de la serie animada de ALF. Se estrenó en USA el 26-07-1987, no se cuando se estrenó en España. Las muestras que dejo con extractos del episodio 2x01 emitido en Antena 3.


Título: ALF
Título original: A.L.F.
La serie es de 1987.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0365971/

PAUL FUSCO > EDUARDO MORENO > Gordon Shumway (ALF)
MAHON, PEGGY > ??? > Flo Shumway
THICK WILSON > ??? > Bob Shumway
NOAM ZYLBERMAN > RAFAEL ALONSO NARANJO, JR.?? > Curtis Shumway
TABITHA ST. GERMAIN > ??? > Augie Shumway
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Título
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS MARÍN > Voces adicionales


Muestras:
(todas las muestras aparecen también en la descripción del vídeo para acceder directamente)

clip 1:


Flo Shumway --> 0:36
Augie Shumway --> 1:03 / 1:37
Curtis Shumway --> 1:09
Bob Shumway --> 1:32
Voces adicionales --> 2:09 / 2:13 / 3:38 / 5:21 / 6:14 / 7:37 / 8:25


clip 2:


Bob Shumway -- 2:12
Curtis Shumway -- 2:26 / 3:30
Augie Shumway -- 3:55 / 6:57


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 13, 2018 3:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2656
Ya he cambiado los enlaces de los videos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2018 4:40 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 912
Flo Shumway es Chelo Vivares.
Curtis Shumway es Rafael Alonso Naranjo Jr.

¿La canción inicial está en español?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Proyecto fandub South Park: ''La Vara de la Verdad'' congelado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 15, 2018 10:54 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2656
Muchas gracias, Borjito2!

No, la canción del opening se dejó en Inglés. :( Aunque he de decir que no está nada mal.

actualizamos:

Título: ALF
Título original: A.L.F.
La serie es de 1987.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0365971/

PAUL FUSCO > EDUARDO MORENO > Gordon Shumway (ALF)
MAHON, PEGGY > CHELO VIVARES > Flo Shumway
THICK WILSON > ??? > Bob Shumway
NOAM ZYLBERMAN > RAFAEL ALONSO NARANJO, JR. > Curtis Shumway
TABITHA ST. GERMAIN > ??? > Augie Shumway
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Título
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS MARÍN > Voces adicionales


Por si a alguno le viene mejor, aquí os dejo con el episodio completo:
https://mega.nz/#!yQB2TBTQ!WBoZKFytI1hP ... OAbuPiWEhg


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España