Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 6:55 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Jun 10, 2018 10:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Es un doblaje para copia casera de DVD. Creo que se hizo para las ediciones que sacaron en 2009, pero si alguien tiene noticia de otra fecha que lo comunique.

[YouTube]https://www.youtube.com/watch?v=U57vyV2b02o&t=2961s[/YouTube]

voz … XXX … Voz introducción y rótulos > 1.04
Jeff York xxx … Capitán McBride > 9.53 / 20.09 / 22.07
Neville Brand … ¿José Antonio Jiménez? … Boyd Kane > 10.38 / 15.21 / 42.03 / 1.08.39
Kay Wiley … xxx … Mujer que tropieza con Joe > 11.32
desconocido … xxx … Policía que pasa la nota > 13.07
Archie Twitchell … xxx … Policía que lee la nota > 13.09
xxx xxx … Policías > 14.17
Phil Tead … xxx … Collins > 19.12
Lee Phelps … xxx … Carcelero > 21.42
Harry Hines … xxx … Vendedor de periódicos > 23.01
Paul Dubov … xxx … Eddie > 23.34
Ric Roman … xxx … Rick, hermano de Eddie > 25.14
Don Orlando … xxx … Diaz, el taxista > 27.20
desconocido … ¿Óscar Redondo? … Matón > 28.40 / 30.27 / 30.51 / 31.13
desconocido … xxx … Dependienta del aeropuerto > 37.05
Edward Coch … xxx … Empleado de aerolinea > 37.21
William Haade … xxx … Detective Mullins > 37.38
George Wallace … xxx … Detective Olson > 38.22
desconocido … xxx … Policía al teléfono > 38.59
Orlando Beltran … xxx … Mozo del aeropuerto > 39.52
desconocido … xxx … Megafonía del aeropuerto > 40.09
Mario Siletti … xxx … Tomaso > 40.32
Dona Drake … ¿Carmen Calvell? ¿Ana María Camps? … Teresa > 48.24
Vivi Janiss … xxx … Sra. Rodgers > 40.37
Helen Kleeb … xxx … Sra. Crane > 40.40
Coleen Gray … xxx … Helen Foster > 50.09


Ficha organizada:

John Payne … Tasio Alonso … Joe Rolfe
Coleen Gray … Teresa Manresa … Helen Foster
Preston Foster … Juan José Moscoso … Tim Foster
Neville Brand … Ángel del Río … Boyd Kane
Lee Van Cleef … Ramón Rocabayera … Tony Romano
Jack Elam … Vicente Gil … Pete Harris
Dona Drake … Pilar Morales … Teresa
Mario Siletti … Eduardo Soler … Tomaso
Howard Negley … Albert Socías … Scott Andrews
Carleton Young … Víctor Iturrioz … Martin
Don Orlando … Eduardo Soler … Diaz, el taxista
Kay Wiley … Pilar Mora … Mujer que tropieza con Joe
Jeff York … J. Ignacio Latorre … Capitán McBride
Lee Phelps … Manel Català … Carcelero
Phil Tead … José Luis Campos … Collins
Harry Hines … Rafael Turia … Vendedor de periódicos
Paul Dubov … Sergio Mesa … Eddie
Ric Roman … xxx … Rick, hermano de Eddie
William Haade … Mario Gargallo … Detective Mullins
George Wallace … José Luis Campos … Detective Olson
Orlando Beltran … Francesc Rocamora … Mozo del aeropuerto
Vivi Janiss … xxx … Sra. Rodgers
Helen Kleeb … xxx … Sra. Crane
Edward Coch … xxx … Empleado de aerolínea
Archie Twitchell … Mario Gargallo … Policía que lee la nota
Charles Sullivan … Francesc Rocamora … Hombre en partida
voz … Óscar Redondo … Voz introducción y rótulos
desconocido … Rafael Turia … Voces adicionales
desconocido … Manel Català … Voces adicionales
desconocido … Óscar Redondo … Voces adicionales
desconocido … Pilar Mora … Voces adicionales
desconocido … Sergio Mesa … Voces adicionales


Última edición por GARCÍA el Lun Jun 11, 2018 3:41 pm, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 10, 2018 11:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
La voz en off, el policía del 13:07 y el matón son Óscar Redondo.
El capitán McBride es Juan José Moscoso.
Boyd es Ángel del Río.
La mujer que tropieza y la dependienta son Pilar Mora.
El policía del 13:09 y el detective Mullins son Mario Gargallo.
Los policías son Rafael Turia (14:26), Manel Català (14:33) y Óscar Redondo (14:39).
Collins y el detective Olson son José Luis Campos.
El carcelero es Manel Català.
El vendedor de periódicos es Rafael Turia.
Eddie y el policía al teléfono son Sergio Mesa.
Diaz y Tomaso son Eduardo Soler.
El mozo es Francesc Rocamora.
Teresa es Pilar Morales.
Helen es Teresa Manresa.

El estudio es Cristal Media y el doblaje tiene que ser el de la fecha del DVD.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 11, 2018 12:39 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Guille, mil gracias! Arriba añadidos.
Eso sí, McBride no es Moscoso, es otro personaje. Quizá en la muestra del 22:07 lo verás mejor (el que habla con Iturrioz), que con tanto número ya sé que es muy fácil cruzar algunas voces.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 11, 2018 12:57 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Ups, yo es que solo miré el tiempo del 9:53 de ese personaje y en esa escena solo hablan Moscoso y Rocabayera. McBride es J. Ignacio Latorre. Ahora que me acuerdo, los vídeos no se pueden visualizar en el foro si en el enlace hay algún código de tiempo al final.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España