Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este Telefilm britanico cuyo doblaje encontré en VHS.

Título: BLUE MONEY (DINERO SUCIO)
Título original: Blue Money
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: KALENDER VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0083666/


Curry, Tim (I) > VARELA, LUIS > Larry Gormley
Bishop, Debby > ??? > Pam Hodge
Connolly, Billy (I) > SANCHO, PEPE?? > Des
Crowley, Dermot > AGRAMUNT, VÍCTOR > Brogan
Tomelty, Frances > ??? > Fidelma
Irving, George (II) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Ramírez
Wallace, Sue (I) > ??? > Letty
Griffiths, Geraldine > ??? > Jefa de producción
Allen, Georgia (I) > ??? > Ayudante de producción
Hayes, Siobhan > ??? > Una
Chadwick, Richard (I) > ??? > Barney
Quilter, David > LOMBARDERO, JUAN?? > Rick Skinner
Bird, John (I) > ??? > Harry Diamond
Apted, Jo > ??? > Audrey
Godfrey, Peter (II) > PERUCHO, JUAN?? > Recepcionista 1
Porter, Beth (I) > ??? > Camarera
Varela, Santiago (I) > ??? > Camarero
Navin, Paddy > ??? > Ingrid
Meagher, Karen > ??? > Recepcionista 2
Harper, Tommy (VI) > ??? > Maestro carnicero
Belcher, Joe > ACASO, FÉLIX > Carnicero anciano
Mercer, Ian (I) > LOMBARDERO, JUAN?? > Joven carnicero
Montague, Kieran > ??? > Vendedor
Keogh, Doreen > ??? > Sra. Gormley
Wade, Margaret (I) > ??? > Mary
McCabe, Michael (I) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Gerry Lavin
Scannell, Tony > ??? > Ninian
O'Malley, Daragh > HERNÁNDEZ, PACO?? > McMordie
Blundell, John (I) > ??? > Policía
Long, Mark (I) > LOMBARDERO, JUAN?? > Inspector Crombie
Greaves, Lennox > PERUCHO, JUAN?? > Sargento Marten


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Larry Gormley --- 0:10
Ramírez --- 3:39 / 19:25 / 20:32
Una --- 4:55 / 4:59 / 12:42
Barney --- 4:57 / 5:01 / 12:39
Letty --- 5:07 / 5:26
Ayudante de producción --- 5:41
Actor en moto --- 6:11 / 6:17 / 7:12
Jefa de producción (Melanie) --- 6:24 / 6:32 / 6:44 / 6:57
Brogan --- 8:14 / 8:24 / 10:57 / 16:01
Fidelma --- 12:25 / 12:46
Pam Hodge --- 13:51 / 14:08 / 14:24 / 16:31 / 16:44 / 29:20
Rick Skinner --- 15:44 / 15:49 / 15:56 / 18:33 / 18:40
Harry Diamond --- 17:14 / 17:27
Audrey --- 17:55
Recepcionista 1 --- 24:37
Camarera --- 25:48 / 26:00 / 26:06 / 33:26
Camarero --- 27:51 / 32:56 (2 voces)
Ingrid --- 31:58 / 33:41 / 33:46
Des --- 39:36 / 39:42 / 40:00
Recepcionista 2 --- 47:13 / 47:18 / 47:22 / 47:29 / 47:38
Maestro carnicero --- 49:16
Carnicero anciano --- 50:00
Joven carnicero --- 50:20
Vendedor --- 59:38 / 59:41
Sra. Gormley --- 1:00:50 / 1:00:58 / 1:06:33
Mary --- 1:00:56 / 1:06:51 / 1:06:55
Gerry Lavin --- 1:03:28 / 1:03:37 / 1:03:55
Ninian --- 1:06:58 / 1:07:05 / 1:07:16
McMordie --- 1:07:47
Voz azafata --- 1:13:51
Policía --- 1:14:24
Inspector Crombie --- 1:14:35
Sargento Marten --- 1:15:44

Buenas tardes.

Fidelma y Camarera son Delia Luna.

Estudio de doblaje: ARCOFON.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Curry, Tim (I) > VARELA, LUIS > Larry Gormley
Bishop, Debby > ??? > Pam Hodge
Connolly, Billy (I) > SANCHO, PEPE?? > Des OK
Crowley, Dermot > AGRAMUNT, VÍCTOR > Brogan
Tomelty, Frances > ??? > Fidelma DELIA
Irving, George (II) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Ramírez OK
Wallace, Sue (I) > ??? > Letty, creo que puede ser AMPARO PAMPLONA
Griffiths, Geraldine > ??? > Jefa de producción
Allen, Georgia (I) > ??? > Ayudante de producción DELIA
Hayes, Siobhan > ??? > Una
Chadwick, Richard (I) > ??? > Barney
Quilter, David > LOMBARDERO, JUAN?? > Rick Skinner OK
Bird, John (I) > ??? > Harry Diamond SANCHIDRIÁN
Apted, Jo > ??? > Audrey
Godfrey, Peter (II) > PERUCHO, JUAN?? > Recepcionista 1 OK
Porter, Beth (I) > ??? > Camarera DELIA
Varela, Santiago (I) > ??? > Camarero SANCHIDRIÁN
Navin, Paddy > ??? > Ingrid
Meagher, Karen > ??? > Recepcionista 2 DOLORES DÍAZ
Harper, Tommy (VI) > ??? > Maestro carnicero PERUCHO
Belcher, Joe > ACASO, FÉLIX > Carnicero anciano
Mercer, Ian (I) > LOMBARDERO, JUAN?? > Joven carnicero OK
Montague, Kieran > ??? > Vendedor SANCHIDRIÁN
Keogh, Doreen > ??? > Sra. Gormley
Wade, Margaret (I) > ??? > Mary AMPARO PAMPLONA?
McCabe, Michael (I) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Gerry Lavin OK
Scannell, Tony > ??? > Ninian FERNANDO DE LUIS
O'Malley, Daragh > HERNÁNDEZ, PACO?? > McMordie OK
Blundell, John (I) > ??? > Policía SANCHIDRIÁN?
Long, Mark (I) > LOMBARDERO, JUAN?? > Inspector Crombie JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
Greaves, Lennox > PERUCHO, JUAN?? > Sargento Marten
Director de cine SANCHIDRIÁN
Actor en moto JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
Voz azafata --- PALOMA PORCEL?

Pam - María Jesús Nieto
Letty - Amparo Pamplona
Una - Paloma Porcel
Audrey - Porcel
Ingrid - Porcel
Mary - Pamplona
Azafata - Porcel