Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:08 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun May 28, 2018 4:03 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=22550
https://www.imdb.com/title/tt0044008/fu ... cl_sm#cast

En la ficha hay algún dato erróneo y está incompleta.
¿Podría ser una doblaje de QT Lever?



Narrador > 1.36
Ricachón 1 > 1.52 / 1.07.37
Ricachón 2 > 1.58 / 1.07.40
Samuel Wilkins > 2.22
Recaudador 1 > 3.38
Bob Cratchit > 6.23
Sra. Cratchit > 7.43
Camarero > 10.14
Fan Scrooge > 23.42
Joven Ebenezer Scrooge > 23.56 / 35.38
Criado > 24.55
Alice > 26.58 / 35.42
Sr. Fezziwig > 28.24
Empleado de Fezziwig > 29.01 / 34.45
Sr. Groper > 38.04 / 38.42 / 39.31
Sr. Snedrig > 38.07
Taquígrafo > 39.24
Enterrador > 44.07 / 1.05.05 / 1.07.23
Hija Cratchit > 50.45
Martha Cratchit > 50.53 / 51.26 / 51.50 / 54.30
Esposa de Fred > 55.36 / 1.18.34
Srta. Flora > 55.49 / 56.07 / 56.28
Cura > 56.52
Mujer encamada > 57.10
Lavandera > 1.03.24 / 1.05.41
Viejo Joe > 1.03.40
Niño que compra el pavo > 1.15.17


Ficha reorganizada:

Alastair Sim … Alberto Trifol … Ebenezer Scrooge
George Cole … César Martínez … Joven Ebenezer Scrooge
Peter Bull … José Luis Barcelona … Narrador
Brian Worth … Oriol Rafel … Fred
Michael Hordern … Isidro Sola … Jacob Marley
Patrick Macnee … Xavier Fernández … Joven Jacob Marley
Michael Dolan … Manuel Lázaro … Espíritu de las Navidades pasadas
Francis De Wolff … Fernando Ulloa … Espíritu de las Navidades presentes
Mervyn Johns … Paco Gázquez … Bob Cratchit
Hermione Baddeley … Lola Oria … Sra. Cratchit
Glyn Dearman … Nuria Trifol … Tim Cratchit
John Charlesworth … Albert Trifol Segarra … Peter Cratchit
Moiya Kelly … Joël Mulachs … Martha Cratchit
Kathleen Harrison … Carmen Contreras … Sra. Dilber
Carol Marsh … Aida Domingo … Fan Scrooge
Rona Anderson … xxx … Alice
Jack Warner … Félix Benito … Sr. Jorkin
Roddy Hughes … xxx … Sr. Fezziwig
Tony Wager … xxx … Empleado de Fezziwig
Hugh Dempster … xxx … Sr. Groper
Eliot Makeham … ¿Jordi Serrat? … Sr. Snedrig
Henry Hewitt … Toni Solanes … Sr. Rosehed
Olga Edwardes … xxx … Esposa de Fred
Eleanor Summerfield … xxx … Srta. Flora
Richard Pearson … Xavier Fernández … Sr. Tupper
Ernest Thesiger … xxx … Enterrador
Louise Hampton … ¿María Victoria Durá? … Lavandera
Miles Malleson … Josep María Zamora … Viejo Joe
Peter Bull … xxx … Ricachón 1
Douglas Muir … ¿Alfonso García Zambrano? … Ricachón 2
Clifford Mollison … xxx … Samuel Wilkins
Noel Howlett … xxx … Recaudador 1
Fred Johnson … Toni Solanes … Recaudador 2
Vi Kaley … xxx … Mujer encamada
David Hannaford … xxx … Niño que compra el pavo
xxx … Camarero
xxx … Criado
xxx … Taquígrafo
xxx … Hija Cratchit
xxx … Cura


Última edición por GARCÍA el Mar May 29, 2018 1:43 am, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 28, 2018 5:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Creo que el Narrador es José Luis Barcelona y el Viejo Joe, Josep María Zamora


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 28, 2018 7:01 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Gracias, Josef! Edito arriba


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 28, 2018 8:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
El ricachón 2 me recuerda a Alfonso García Zambrano.
Fan es Aida Domingo.
El joven Scrooge es César Martínez.
¿El sr. Snedrig podría ser Jordi Serrat?
Martha sí es Joël.
El viejo Joe sí es Zamora.

El estudio sí es Q.T. Lever.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 29, 2018 1:45 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Gracias por tu aporte, Guille.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 02, 2018 12:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas noches

El camarero es Gabriel Agustí.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 03, 2018 4:06 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 06, 2018 12:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4309
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
La Srta. Flora es Miriam Guilimany

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 24, 2018 11:39 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Alice: Mercedes Domingo
Sr. Groper: Alfonso García Zambrano
Sr. Snedrig: Jordi Serrat
Esposa de Fred: Cristina Fargas
Samuel Wilkins: Ramón Canals
Enterrador: José Luis Barcelona
Lavandera: Nuria Cugat
RICACHÓN 1: Enrique Hernández
RICACHÓN 2: Alfonso Zambrano
Recaudador 1: Jordi Serrat
Niño que compra el pavo: Mercè Segarra
Criado: Ramón Canals
Hija Cratchit: Silvia Gómez
Cura: Ramón Canals

Gracias a Francesc Góngora


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España