Buenas, aquí os dejo con las primeras muestras de esta miniserie cuyo doblaje es de su edición en DVD. Lo que no sé asegurar es que fuese doblaje para DVD o para TV. En su día la miniserie se estrenó en 2 partes, estrenadas el 2 y 3-05-2004. En el excel del ministerio la primera parte tiene fecha de calificación de Octubre de 2005 y la segunda parte en Enero de 2006. Apareció en una edición de 2 volúmenes en DVD que se vendían por separado, el 24-05-2006 pero con el título "Beyond Borders". Más tarde aparecería en otra edición con el nombre de la ficha.
Título:
MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERASTítulo original:
Al di là delle frontiereLa miniserie es de
2004.
Año de grabación:
2005¿?
Distribución:
Vídeo??
Distribución en España:
EUROCINEPagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0385372/SABRINA FERILLI > ??? > Angela Ghiglino
JOHANNES BRANDRUP >
JORDI RIBES?? > Hans Wiedemann
GIUSEPPE BATTISTON > ??? > Ugo Adinolfo
GISELLA BURINATO > ??? > Piera
OLIVIA MAGNANI > ??? > Laura
LÁSZLÓ I. KISH >
VICENTE GIL?? > Ivan
HARY PRINZ > ??? > Simonis
PIER GIORGIO BELLOCCHIO > ??? > Pino
MARIA GRAZIA BON > ??? > Melia
BEHNKE, FRANK >
ALFONSO VALLÉS > Beker
VALERIA D'OBICI > ??? > Baronesa Cantiani
ANTONELLO FASSARI >
VICENTE GIL?? > Mario Rancani
MARCOMENI, SUSANNA > ??? > Locandiera
AURORA CANCIAN > ??? > Eleonora Ornelli
MONTI, ALESSANDRA > ??? > Annamaria
(DESCONOCIDO) >
RICKY COELLO > Oficial Alemán
(DESCONOCIDO) >
VICENTE GIL > Voces adicionales
Primeras muestras:
Hans Wiedemann, Angela Ghiglino
https://youtu.be/q9rjFXFGZ08Angela Ghiglino, Ugo Adinolfo
https://youtu.be/K_kQMd9rHB0Laura, Melia, Piera
https://youtu.be/ERccyZ8NLlUPino, Laura
https://youtu.be/lAQpp7zLlaMAnnamaria, Angela Ghiglino
https://youtu.be/hwUZVoHhfMESimonis, Angela Ghiglino
https://youtu.be/xV2PuGplbLsIvan, Angela, Melia, Piera
https://youtu.be/bABNdAf-DJYMario Rancani, Angela
https://youtu.be/eTq3yRGPbTk