Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo con las muestras de esta película de Uwe Boll cuyo doblaje encontré en DVD.

Título: RAMPAGE: FRANCOTIRADOR EN LIBERTAD
Título original: Rampage
La película es de 2009.
Año de grabación: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1337057

Fletcher, Brendan (I) > DE GRACIA, ÁNGEL > Bill Williamson
Sipos, Shaun > ??? > Evan Drince
Paré, Michael > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Sheriff Melvoy
Frewer, Matt > VALLÉS, ALFONSO > Sr. Williamson
Boyd, Lynda > ??? > Sra. Williamson
Clarke, Robert (VII) > ??? > Padre de Evan
Stewart, Malcolm (I) > ??? > Director del banco
Brunetti, Laurie > ??? > Body Shop Boss
Brandon, Mark (I) > ??? > Presentador TV
Patzwald, Julie > ??? > Empleada peluquería 1
Isabelle, Katharine > ??? > Empleada peluquería 2
Perry, Colette > ??? > Empleada peluquería 3
Mann, Michaela > ??? > Camarera
Charron, Krista > ??? > Empleada del Bingo
Hodge, Brent (I) > ??? > Empleado del Bingo
Thomas, Pale Christian > ??? > Empleado cafetería
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor voz TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Jim
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Mecánico
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO?? > Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Insertos --- 1:43 / 1:11:26
Voces TV (varias voces) --- 1:50 (hasta 3:47) / 3:55 / 20:16 / 22:13 / 24:39 / 38:02
Sra. Williamson --- 3:51 / 4:06
Sr. Williamson --- 4:47 / 5:19
Bill Williamson --- 5:24
Voces radio --- 7:55 / 10:14 / 31:26
Empleado cafetería --- 8:22 / 8:28 /9:11 / 9:20 / 9:26 / 10:03
Jim --- 10:41 / 10:52 / 11:02 / 11:11
Evan Drince --- 12:11 / 12:26 / 12:56 / 13:36 / 14:31 / 15:44 / 21:33
Camarera --- 13:12 / 13:21 / 13:30 / 15:04 / 15:08 / 15:24
Policías en comisaria (2) -- 33:13 / 33:18
Policías en coche (2) --- 35:02 / 35:16
Voz empleada --- 38:43
Empleada peluquería 1 --- 39:43
Empleada peluquería 2 --- 40:35 / 40:40 "Hay alguien herido"
Empleada peluquería 3 --- 40:40 "Llamaré a la policía" / 40:42
Empleada del Bingo --- 41:20 / 43:05 / 44:05
Empleado del Bingo --- 42:26 / 42:50 / 42:58
Mujer en banco (off) --- 46:35 / 49:02
Director del banco --- 47:07 / 47:09 / 47:28 / 48:30 / 48:48
Sheriff Melvoy --- 51:07 / 51:41 / 51:48 / 51:59
Presentador TV --- 1:06:41
Padre de Evan --- 1:10:33 / 1:10:44 / 1:10:50

Insertos: Alfonso Vallés
Voces TV: Ramón Rocabayera, Javier Roldán, Óscar Redondo, Francesc Rocamora, Carlos Lladó
Sra. Williamson: Rosa Guillén
Sr. Williamson: Alfonso Vallés
Bill Williamson: Ángel De Gracia
Voces radio: Ramón Rocabayera, Francesc Rocamora y Susana Damas
Jim: Óscar Redondo
Evan Drince: Carlos Lladó
Camarera: Carmen Ambrós
Policías en coche: el primero es Javier Roldán
Director del banco: Francesc Rocamora
Sheriff Melvoy: Ramón Rocabayera
Presentador TV: Óscar Redondo

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: RAMPAGE: FRANCOTIRADOR EN LIBERTAD
Título original: Rampage
La película es de 2009.
Año de grabación: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1337057

Fletcher, Brendan (I) > DE GRACIA, ÁNGEL > Bill Williamson
Sipos, Shaun > LLADÓ, CARLOS > Evan Drince
Paré, Michael > ROCABAYERA, RAMÓN > Sheriff Melvoy
Frewer, Matt > VALLÉS, ALFONSO > Sr. Williamson
Boyd, Lynda > GUILLÉN, ROSA > Sra. Williamson
Clarke, Robert (VII) > ??? > Padre de Evan
Stewart, Malcolm (I) > ROCAMORA, FRANCESC > Director del banco
Brandon, Mark (I) > REDONDO, ÓSCAR > Presentador TV
Patzwald, Julie > ??? > Empleada peluquería 1
Isabelle, Katharine > ??? > Empleada peluquería 2
Mann, Michaela > AMBRÓS, CARMEN > Camarera
Charron, Krista > ??? > Empleada del Bingo
Hodge, Brent (I) > ??? > Empleado del Bingo
Thomas, Pale Christian > ??? > Empleado cafetería
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROLDÁN, JAVIER > Voz TV
(DESCONOCIDO) > REDONDO, ÓSCAR > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > DAMAS, SUSANA > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > REDONDO, ÓSCAR > Jim
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Mecánico
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ROLDÁN, JAVIER > Policía en coche
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO > Insertos

Varias de las voces TV son Marga López (1:58), Albert Roig (2:31) y Jordi Nogueras (2:35), Inmaculada Villalonga (2:39) y Assumpta Massutí (2:51).
El empleado en cafetería es Albert Roig.
La empleada en peluquería 2 es Marga López.
La del 40:43 es Inmaculada Villalonga.
La empleada del bingo es Assumpta Massutí.
El empleado del bingo es Jordi Nogueras.
¿El padre de Evan podría ser Ramón Canals?

El doblaje es de Takemaker y Takesound Studios.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: RAMPAGE: FRANCOTIRADOR EN LIBERTAD
Título original: Rampage
La película es de 2009.
Año de grabación: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
Distribución en España: TEMA DISTRIBUCIONES
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1337057

Fletcher, Brendan (I) > DE GRACIA, ÁNGEL > Bill Williamson
Sipos, Shaun > LLADÓ, CARLOS > Evan Drince
Paré, Michael > ROCABAYERA, RAMÓN > Sheriff Melvoy
Frewer, Matt > VALLÉS, ALFONSO > Sr. Williamson
Boyd, Lynda > GUILLÉN, ROSA > Sra. Williamson
Clarke, Robert (VII) > CANALS, RAMÓN?? > Padre de Evan
Stewart, Malcolm (I) > ROCAMORA, FRANCESC > Director del banco
Brandon, Mark (I) > REDONDO, ÓSCAR > Presentador TV
Patzwald, Julie > VILLALONGA, INMACULADA > Empleada peluquería 1
Isabelle, Katharine > LÓPEZ, MARGA > Empleada peluquería 2
Mann, Michaela > AMBRÓS, CARMEN > Camarera
Charron, Krista > MASSUTÍ, ASSUMPTA > Empleada del Bingo
Hodge, Brent (I) > NOGUERAS, JORDI > Empleado del Bingo
Thomas, Pale Christian > ROIG, ALBERT > Empleado cafetería
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROLDÁN, JAVIER > Voz TV
(DESCONOCIDO) > REDONDO, ÓSCAR > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Voz TV
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, MARGA > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROIG, ALBERT > Voz TV
(DESCONOCIDO) > NOGUERAS, JORDI > Voz TV
(DESCONOCIDO) > VILLALONGA, INMACULADA > Voz TV
(DESCONOCIDO) > MASSUTÍ, ASSUMPTA > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > DAMAS, SUSANA > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > REDONDO, ÓSCAR > Jim
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Mecánico
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ROLDÁN, JAVIER > Policía en coche
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO > Insertos