Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues parece ser un doblaje para televisión o vídeo. Se oyen a Rafael Alonso, Carlos Revilla, María Romero... Pero como ponen acentos tan raros las demás voces no las identifico.

Tigre diría que es Juan Fernández Mejías.
El bebé es Eva Díez.
Quebrantahuesos (el del 6:19) es Chema Lara.
Los dos ratones del 9:50 son Abraham Aguilar.

El estudio es Abaira.

Seguramente se trata de una serie. Recuerdo que, cuando yo era niño, emitieron una serie en la que Rafael Alonso doblaba a Fievel.

https://www.imdb.com/title/tt0221172/

Efectivamente es una serie de TV de 1992 titulada "Las Aventuras de Fievel en el Oeste" (la película "Fievel va al Oeste", de 1991, lleva doblaje de Los Ángeles).

Fievel Ratonovich: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Papá Ratonovich: Carlos Revilla
Mamá Ratonovich: María Romero

_________________
Sergio

No sabía que la serie se había doblado al castellano. Asumía que se dejaría en latino, como las películas originales.

El doblaje está.. normal. No sé si era "low cost" porque recurrir a Alonso Jr. para poner ese falsete.. mira que me ENCANTA su voz, pero con este personaje.. es tan forzado que queda muy mal. Los demás bien, pero los acentos no se esmeraron mucho.

Cuando yo era niño, me sorprendió el hecho de que las películas llegaran con doblaje latino y la serie, con doblaje español. Por eso me acuerdo de que a Fievel le doblaba Rafael Alonso.