Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:30 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Abr 03, 2018 1:47 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas a todos. Encontré este montaje en el YouTube de pura casualidad. Y como tengo reciente la versión completa puedo ayudar a encontrar las muestras que faltan.

Aprovecho y así añado el orden correcto. Los que están en rojo ya están en su ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=12226).

JET LI > ANTONIO GARCÍA MORAL > Wong Fei Hung
YUEN BIAO > ??? > Leung Foon
JACKY CHEUNG > MARC ZANNI?? > So
ROSAMUND KWAN > BELÉN ROCA > Prima Yee
KENT CHENG > VICENTE GIL > Wing
YUEN, GAM-FAI* > JORDI RIBES > Ling Wan Kai
YEN, SHI-KWAN > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Yim Chun Tung
WU, MA > FELIX BENITO?? > Tío Chueng
YAU, GIN-GWOK** > JOAQUÍN GÓMEZ > Líder banda Shaho
YUEN, CHEUNG-YAN > ??? > Oponente de Yim Chun Tung
WONG, KAREL CHI-YEUNG > ??? > Magistrado
JONATHAN ISGAR > ??? > Sr. Jackson
KING, MARK > ??? > General Wickens
STEVE TARTALIA > ??? > Tiger
COLIN GEORGE > FELIX BENITO > Cura jesuita
LEUNG, GAM-SAN > ??? > Jefe de la tropa teatral
PEIJFFERS, JOANNA > ??? > Joanna
(VOZ) > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Insertos
(VOZ) > ??? > Título

*Este actor aparece con el nombre YUEN, KAM-FAI en la web. El correcto es "GAM-FAI".
**Y este aparece con el nombre de KIN-KWOK, YAU en la web. El correcto es "YAU, GIN-GWOK".


Muestras:



Insertos --> 0:28
Título --> 1:22
Tío Chueng --> 5:37
Joanna --> 5:58
So --> 8:07 / 27:34 / 27:43
Líder banda Shaho --> 10:04
Leung Foon --> 10:13 / 53:22
General Wickens --> 12:25
Magistrado --> 12:31
Sr. Jackson --> 16:18 / 33:00
Cura jesuita --> 25:09
Oponente de Yim Chun Tung --> 49:32
Yim Chun Tung --> 53:36


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 03, 2018 8:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Aquí están identificados algunos http://mangaclassics.mboards.com/203068 ... ung/?pag=2


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 03, 2018 8:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Josef! ;)

Del Magistrado no estoy muy seguro que sea MANUEL OSTO. ¿Alguien más puede confirmar al resto?

actualizamos:

JET LI > ANTONIO GARCÍA MORAL > Wong Fei Hung
YUEN BIAO > JOAQUIM SOTA > Leung Foon
JACKY CHEUNG > MARC ZANNI > So
ROSAMUND KWAN > BELÉN ROCA > Prima Yee
KENT CHENG > VICENTE GIL > Wing
YUEN, GAM-FAI* > JORDI RIBES > Ling Wan Kai
YEN, SHI-KWAN > JOAQUÍN MUÑOZ > Yim Chun Tung
WU, MA > FELIX BENITO?? > Tío Chueng
YAU, GIN-GWOK** > JOAQUÍN GÓMEZ > Líder banda Shaho
YUEN, CHEUNG-YAN > ??? > Oponente de Yim Chun Tung
WONG, KAREL CHI-YEUNG > MANUEL OSTO?? > Magistrado
JONATHAN ISGAR > JAVIER AMILIBIA > Sr. Jackson
KING, MARK > ??? > General Wickens
STEVE TARTALIA > ??? > Tiger
COLIN GEORGE > FELIX BENITO > Sacerdote
LEUNG, GAM-SAN > ??? > Jefe de la tropa teatral
PEIJFFERS, JOANNA > ??? > Joanna
(DESCONOCIDO) > JORDI VILA > Segundo banda Shaho
(VOZ) > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Insertos
(VOZ) > ??? > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 03, 2018 8:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
El magistrado creo que es más bien Luis Espinosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 05, 2018 8:56 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Hola.
Sí Benito como el tío.
Sí Joaquín Muñoz como insertos.
El oponente es Enrique Serra Frediani.
Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 06, 2018 2:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 979
Siento discrepar pero el oponente no es Frediani; es Ramón Llenas.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 06, 2018 3:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, chicos! ;)


actualizamos:

JET LI > ANTONIO GARCÍA MORAL > Wong Fei Hung
YUEN BIAO > JOAQUIM SOTA > Leung Foon
JACKY CHEUNG > MARC ZANNI > So
ROSAMUND KWAN > BELÉN ROCA > Prima Yee
KENT CHENG > VICENTE GIL > Wing
YUEN, GAM-FAI* > JORDI RIBES > Ling Wan Kai
YEN, SHI-KWAN > JOAQUÍN MUÑOZ > Yim Chun Tung
WU, MA > FELIX BENITO > Tío Chueng
YAU, GIN-GWOK** > JOAQUÍN GÓMEZ > Líder banda Shaho
YUEN, CHEUNG-YAN > RAMÓN LLENAS > Oponente de Yim Chun Tung
WONG, KAREL CHI-YEUNG > LUIS ESPINOSA > Magistrado
JONATHAN ISGAR > JAVIER AMILIBIA > Sr. Jackson
KING, MARK > ??? > General Wickens
STEVE TARTALIA > ??? > Tiger
COLIN GEORGE > FELIX BENITO > Sacerdote
LEUNG, GAM-SAN > ??? > Jefe de la tropa teatral
PEIJFFERS, JOANNA > ??? > Joanna
(DESCONOCIDO) > JORDI VILA > Segundo banda Shaho
(VOZ) > JOAQUÍN MUÑOZ > Insertos
(VOZ) > ??? > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 19, 2018 11:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Francesc Góngora me comenta que el General podría ser Carles Sales, pero no está seguro.

¿Cuándo hablan Tiger y el jefe de la tropa?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 19, 2018 1:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Josef escribió:
¿Cuándo hablan Tiger y el jefe de la tropa?


El jefe de la tropa teatral recortaron muchas de sus escenas, pero habla aquí: 34:25 / 37:44

Tiger casi no habla, la frase más larga suya es el minuto 91:50


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 15 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España