Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película cuyo doblaje he encontrado en su edición en DVD. Al parecer no se estrenó en cines (según la web del ministerio).

Título: HUIDA DESESPERADA
Título original: Heaven's Burning
La película es de 1997.
Año de grabación: 2001??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0119272/

RUSSELL CROWE > JUAN ANTONIO BERNAL > Colin
KUDÔ, YÛKI > MARÍA MOSCARDÓ?? > Midori
ISOMURA, KENJI > ??? > Yukio
RAY BARRETT > ??? > Cam
ROBERT MAMMONE > ??? > Mahood
PETRU GHEORGHIU > VICENTE GIL?? > Boorjan
ANTHONY PHELAN > ??? > Bishop
MATTHEW DYKTYNSKI > ??? > Moffat
COLIN HAY > ??? > Jonah
SUSAN PRIOR > ??? > Sharon
NORMAN KAYE > ??? > Store Owner
KATE FITZPATRICK > ??? > Gloria
KUNI HASHIMOTO > ??? > Oshima
SALVATORE COCO > ??? > Gullbuddin


Muestras:



Bishop --> 7:09
Yukio* --> 11:34 (Casi siempre habla en Japones)
Mahood --> 13:32
Boorjan --> 13:43
Midori --> 25:45

Hola, David.
Boorjan sí es Vicente.
Midori yo diría que no es Moscardó. Hay una muestra mejor a partir del 29:05.
Bishop es Josep María Ullod.
El gerente del hotel del 7:46, camionero del min 27 y parece que distintas voces más, Joaquín Gómez.
El chico joven que va con Bishop es Jorge Varela. Sobre el min 32:15 aparecen cenando juntos.
Un saludo.

Midori me pregunto si podría ser Silvia Gómez en vez de María.
El hombre del 35:40 es José Antonio Teruel.
La mujer del 36:00 es Ariadna Jiménez.

El doblaje es de Estudios Teruel (o Mix Sound si el doblaje fuera del 2002 en adelante).

Muchas gracias, chicos!

La película fue editada en DVD el 26-09-2001. Creo que no se estrenó en cines en España.

actualizamos:


Título: HUIDA DESESPERADA
Título original: Heaven's Burning
La película es de 1997.
Año de grabación: 2001
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ESTUDIOS TERUEL (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0119272/

RUSSELL CROWE > JUAN ANTONIO BERNAL > Colin
KUDÔ, YÛKI > SILVIA GÓMEZ?? > Midori
ISOMURA, KENJI > ??? > Yukio
RAY BARRETT > ??? > Cam
ROBERT MAMMONE > ??? > Mahood
GHEORGHIU, PETRU > VICENTE GIL > Boorjan
ANTHONY PHELAN > JOSEP MARÍA ULLOD > Bishop
DYKTYNSKI, MATTHEW > JORGE VARELA > Moffat
COLIN HAY > ANTONIO LARA > Jonah
SUSAN PRIOR > ARIADNA JIMÉNEZ > Sharon
NORMAN KAYE > ??? > Dependiente
KATE FITZPATRICK > ??? > Gloria
HASHIMOTO, KUNI > VICENTE GIL?? > Oshima
SALVATORE COCO > ??? > Gullbuddin
KIRI PARAMORE > JOSÉ ANTONIO TERUEL?? > Botones
EDMUND PEGGE > JOAQUÍN GÓMEZ > Gerente del Hotel
WADDELL, GARY > ??? > Gerente del Motel
HALLIDAY, KATHERINE > ??? > Hermana de Mahood
MARK HEMBROW > JOAQUÍN GÓMEZ > Camionero
TURPIE, IAN > JOSÉ ANTONIO TERUEL > Vendedor de coches
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Voces adicionales


Más muestras de tiempo:

Botones --> 9:18/9:23
Gerente del Motel --> 10:12
Mahood --> 13:32/23:36/24:10
Gullbuddin --> 18:36
Midori --> 29:05
Oshima --> 32:56
Hermana de Mahood --> 34:48
Gloria --> 43:58/44:33
Dependiente --> 52:36
Cam --> 58:48
Yukio --> 68:02/68:23

El botones sí es Teruel.
Mahood es Pepe García.
Oshima es Jorge Varela.
La hermana de Mahood es Ariadna Jiménez.
Gloria es Carmen Calvell.
Cam es Joan Massotkleiner.
Yukio me recuerda a Tasio Alonso.