Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, por fin llegué a la última temporada. He ignorado muchos secundarios de un par de frases porque si no esto no se iba a acabar nunca, pero he intento añadir al menos a todos los personajes que aparecieron en temporadas pasadas, a ver si podemos identificar las voces.

Teniente Tyler - María Blanco
Lwaxana - Mercedes Espinosa
Pran Tainer - Ruperto Ares
Ben
Sam Lavelle - Fernando Cordero
Sito Jaxa - Inma Gallego
Taurik - Óscar Castellanos
Barclay
Alynna
El Viajero
Jack Crusher
Wakasa - Héctor Garay
Wesley Crusher
Alexander
Lursa y B'Etor
Yog
Tasha Yar

_________________
Se alquila espacio para firma.

Lwaxana es Mercedes Espinosa.
Praint Trainer es Ruperto Ares.
Taurik es Óscar Castellanos.
Wakasa es Hectór Garay.

¡Gracias!

_________________
Se alquila espacio para firma.

La Teniente Tyler es María Blanco.
Sam Lavelle es Fernando Cordero.
Sito Jaxa es Inma Gallego.
Wesley me suena mucho, pero no caigo.


Siento no poder ayudar más. ¿Puede que se doble en Tecnisón?

Una pregunta. ¿las temporadas anteriores de La Nueva Generación no se doblaban en Barcelona? ¿Ha habido cambio con ésta última doblada por Netflix o mantienen a los protas?

María Blanco, claro. Ya decía que me sonaba muchísimo. Se me dan mejor los doblajes de los 90 que los recientes.

Las temporadas de Star Trek son un lío de proporciones épicas.

Las tres primeras temporadas se doblaron en el 93 dirigidas por Pepe Mediavilla. La cuarta se dobló en Madrid en el 96, obviamente cambiando todas las voces. Antes que eso se estrenó Star Trek VII en cines en el 95, con otras voces distintas de Barcelona. Las temporadas 5 y 6 se doblaron en Barcelona, de nuevo dirigidas por Pepe, en el año 2000, con algunos cambios de voces, Riker por ejemplo pasando a ser Manolo García, como en las películas (el único que ha doblado a un mismo personaje tanto en la serie como en las películas, si no contamos el cameo de Spock en la temporada 5).
Y por último la séptima temporada nunca se dobló, estrenándose aquí en DVD en latino. Hasta que Netflix trajo todo Star Trek en 2016 y dobló todo lo que no se había doblado, con bastante cuidado en mantener términos y tal, pero obviamente las voces no iban a ser las mismas.
Sin duda verme las 7 temporadas haciendo las fichas de doblaje ha sido muy “entretenido” con el cambio de ciudades y años, repetitivo no ha sido, pero es descorazonador ver el poco interés que tenían las cadenas de televisión en este país por mantener un mínimo de coherencia en el reparto de una serie.

PD: La temporada se dobló en Best Digital, mañana o pasado subiré la ficha. De lo que no tengo datos es del director (o directora).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Wesley Crusher creo que es Álvaro Reina.

Cada uno es de su época. Yo soy óptimo entre 2012-2015. Ahora, he ido 3 veces al cine a ver La Gran Enfermedad del Amor, Handia y En realidad nunca estuviste aquí que no tienen ficha ninguna de las tres y me es imposible hacerlas apenas reconozco a 3 o 4.

Y gracias por la historia, tío.
Menudo trabajazo, igual que el que te marcaste en Juego de Tronos!

Lursa se da un aire a Mayte Mira.
Yog parece Roberto González.