Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 12:07 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2018 2:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas acabo de verme esta película/miniserie y he recopilado gran parte de las muestras. Ya hay ficha en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39343) pero se ha subido con 0 actores. Creo que el doblaje es de Galicia, porque me pareció reconocer a SANTIAGO SALORIO haciendo los insertos, el resto no los identifico.


FRANKA POTENTE > ??? > Hilda Schmidt/Smith
KEN DUKEN > ??? > Werner Hartenstein
ANDREW BUCHAN > ??? > Thomas Mortimer
BRIAN COX > ??? > Capitán Sharp
LINDSAY DUNCAN > ??? > Elisabeth Fullwood
THOMAS KRETSCHMANN > ??? > Almirante Dönitz
MORVEN CHRISTIE > ??? > Laura Ferguson
BALFOUR, JODI > ??? > Sarah Fullwood
NICHOLAS BURNS > ??? > Capitán Coutts
CIARÁN McMENAMIN > ??? > Declan McDermott
WOOD, LENNY > ??? > Billy Hardacre
BEN CROMPTON > ??? > Harry Townes
MATTHEW AUBREY > ??? > William Williams
DAVID BUTLER > ??? > George Steel
LUDOVICO FREMONT > ??? > Vincenzo Di Giovanni
PAUL HILTON > ??? > Henry Bates
LOUISE BARNES > ??? > Mary Bates
DU PLESSIS, JOSEF > ??? > Anthony Bates
REBEKAH NATHAN > ??? > Charlotte Bates
JACOB MATSCHENZ > ??? > Mannesmann
MATTHIAS KOEBERLIN > ??? > Rostau
FREDERICK LAU > ??? > Fiedler
MALCHOW, JÖRG > ??? > Weber
SIMON VERHOEVEN > ??? > Harro Schaht
NIKOLAI KINSKI > ??? > Walter Drexler
DANNY KEOGH > ??? > Captain Hathaway
JAMES GRACIE > ??? > Tercer Oficial Lincoln
VAN DER HEYDEN, IAN > ??? > Tercer Oficial Jackson
GRANT SWANBY > ??? > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ??? > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > ??? > Operador telégrafo
(VOZ) > SANTIAGO SALORIO?? > Insertos


Muestras:

Resumen 2ª parte (varias voces):
https://youtu.be/Ju8iIXEvUHI
orden:
Walter Drexler
Thomas Mortimer
Hilda Schmidt/Smith
Capitán Sharp
Vincenzo Di Giovanni
Laura Ferguson
Tripulante del submarino (no sé el nombre aun)
Elisabeth Fullwood
Mary Bates --> 1:07
Operador telégrafo --> 1:14
Mary Bates
Henry Bates
Werner Hartenstein --> 1:34
Walter Drexler
Almirante Dönitz --> 1:58



https://youtu.be/BQSGtoBMmmo
Elisabeth & Sarah Fullwood
Vincenzo Di Giovanni / soldado polaco
Billy Hardacre
Declan McDermott

https://youtu.be/h5xaSmK8lF0
Almirante Dönitz
Werner Hartenstein

https://youtu.be/OkTm17WvvO8
Harro Schaht
Werner Hartenstein
Rostau --> 0:33
Fiedler --> 0:50

https://youtu.be/N-ll7P6zHZM
Mannesmann

https://youtu.be/Errb8X2nB9E
Capitán Coutts
Thomas Mortimer

https://youtu.be/hCm2g2W_PZ0
Hilda Schmidt/Smith
Laura Ferguson
Billy Hardacre

https://youtu.be/J_H9JAqXdrE / https://youtu.be/zB9gQ9XP2og
Henry Bates
Mary Bates

https://youtu.be/pajGo5tmiiE / https://youtu.be/TqJTQsPseCI
Charlotte Bates
Anthony Bates

https://youtu.be/qsQkIgt4FKA
Capitán Sharp
George Steel

https://youtu.be/xXoQOC_TaAo
Weber
Hilda Schmidt/Smith
Fiedler

https://youtu.be/L_7l8dd7Ywo
Tercer Oficial Lincoln
Tercer Oficial Jackson
Capitán Hathaway

https://youtu.be/FW_yDd6C00s
William Williams
Declan McDermott

https://youtu.be/oPcvNjf71mA
Capitán Coutts
Harry Townes

https://youtu.be/qHUsLOGdgfI
Insertos
Coronel Ronin
Capitán Richardson


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2018 4:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1281
Walter Drexler es Julio Lorenzo.
Hilda Schmidt/Smith es Ruth Pazo Olivares.
Capitán Sharp es Juan Diéguez.
Mannesmann es Daniel Lema.
George Steel es Juan Carballido.
Weber es Juan Miranda.
Capitán Coutts es Julio Lorenzo.
William Williams es Sergio Rodríguez-Guisán.
Declan McDermott es Javier López.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2018 9:15 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4309
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Billy Hardacre es Ignacio Castaño.
El tercer oficial Jackson, supongo que es ese (el que solamente dice "Y alguien quiere acabar en el despacho del director", es Sergio Rodriguez-Guisán)
William Williams es Sergio Rodríguez-Guisán
Elisabeth Fullwood creo que es Maxo Barjas o Cristina Aldrey

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 09, 2018 11:06 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias chicos! ;)

actualizamos:

FRANKA POTENTE > RUTH PAZO OLIVARES > Hilda Schmidt/Smith
KEN DUKEN > ??? > Werner Hartenstein
ANDREW BUCHAN > ??? > Thomas Mortimer
BRIAN COX > JUAN DIÉGUEZ > Capitán Sharp
LINDSAY DUNCAN > MAXO BARJAS/CRISTINA ALDREY?? > Elisabeth Fullwood
THOMAS KRETSCHMANN > ??? > Almirante Dönitz
MORVEN CHRISTIE > ??? > Laura Ferguson
BALFOUR, JODI > ??? > Sarah Fullwood
NICHOLAS BURNS > JULIO LORENZO > Capitán Coutts
CIARÁN McMENAMIN > JAVIER LÓPEZ > Declan McDermott
WOOD, LENNY > IGNACIO CASTAÑO > Billy Hardacre
BEN CROMPTON > ??? > Harry Townes
MATTHEW AUBREY > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > William Williams
DAVID BUTLER > JUAN CARBALLIDO > George Steel
LUDOVICO FREMONT > ??? > Vincenzo Di Giovanni
PAUL HILTON > ??? > Henry Bates
LOUISE BARNES > ??? > Mary Bates
DU PLESSIS, JOSEF > ??? > Anthony Bates
REBEKAH NATHAN > ??? > Charlotte Bates
JACOB MATSCHENZ > DANIEL LEMA > Mannesmann
MATTHIAS KOEBERLIN > ??? > Rostau
FREDERICK LAU > ??? > Fiedler
MALCHOW, JÖRG > JUAN MIRANDA > Weber
SIMON VERHOEVEN > ??? > Harro Schaht
NIKOLAI KINSKI > JULIO LORENZO > Walter Drexler
DANNY KEOGH > ??? > Captain Hathaway
JAMES GRACIE > ??? > Tercer Oficial Lincoln
VAN DER HEYDEN, IAN > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > Tercer Oficial Jackson
GRANT SWANBY > ??? > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ??? > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > ??? > Operador telégrafo
(VOZ) > SANTIAGO SALORIO?? > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 09, 2018 1:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Sí, es Salorio.

Werner Hartenstein es Monti Castiñeiras.
Harry Townes y Ronin son Roberto Reboiro.
Lincoln me recuerda a Iñaki Baliño.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 09, 2018 1:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

FRANKA POTENTE > RUTH PAZO OLIVARES > Hilda Schmidt/Smith
KEN DUKEN > RAMÓN (MONTI) CASTIÑEIRAS > Werner Hartenstein
ANDREW BUCHAN > ??? > Thomas Mortimer
BRIAN COX > JUAN DIÉGUEZ > Capitán Sharp
LINDSAY DUNCAN > MAXO BARJAS/CRISTINA ALDREY?? > Elisabeth Fullwood
THOMAS KRETSCHMANN > ??? > Almirante Dönitz
MORVEN CHRISTIE > ??? > Laura Ferguson
BALFOUR, JODI > ??? > Sarah Fullwood
NICHOLAS BURNS > JULIO LORENZO > Capitán Coutts
CIARÁN McMENAMIN > JAVIER LÓPEZ > Declan McDermott
WOOD, LENNY > IGNACIO CASTAÑO > Billy Hardacre
BEN CROMPTON > ROBERTO REBOIRO > Harry Townes
MATTHEW AUBREY > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > William Williams
DAVID BUTLER > JUAN CARBALLIDO > George Steel
LUDOVICO FREMONT > ??? > Vincenzo Di Giovanni
PAUL HILTON > ??? > Henry Bates
LOUISE BARNES > ??? > Mary Bates
DU PLESSIS, JOSEF > ??? > Anthony Bates
REBEKAH NATHAN > ??? > Charlotte Bates
JACOB MATSCHENZ > DANIEL LEMA > Mannesmann
MATTHIAS KOEBERLIN > ??? > Rostau
FREDERICK LAU > ??? > Fiedler
MALCHOW, JÖRG > JUAN MIRANDA > Weber
SIMON VERHOEVEN > ??? > Harro Schaht
NIKOLAI KINSKI > JULIO LORENZO > Walter Drexler
DANNY KEOGH > ??? > Captain Hathaway
JAMES GRACIE > IÑAKI BALIÑO?? > Tercer Oficial Lincoln
VAN DER HEYDEN, IAN > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > Tercer Oficial Jackson
GRANT SWANBY > ROBERTO REBOIRO > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ??? > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > ??? > Operador telégrafo
(VOZ) > SANTIAGO SALORIO > Titulo / Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 10, 2018 12:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Mortimer: José Carlos Sansegundo ("Coté")
Elisabeth Fullwood: Maxo Barjas
Dönitz: Alfonso Agra
Laura Ferguson: Maika Aguado
Sarah Fullwood: Rocío Pereiras
Vincenzo Di Giovanni: Xosé María López Baño

Gracias a Julio Lorenzo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 10, 2018 10:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

FRANKA POTENTE > RUTH PAZO OLIVARES > Hilda Schmidt/Smith
KEN DUKEN > RAMÓN (MONTI) CASTIÑEIRAS > Werner Hartenstein
ANDREW BUCHAN > JOSÉ CARLOS SANSEGUNDO > Thomas Mortimer
BRIAN COX > JUAN DIÉGUEZ > Capitán Sharp
LINDSAY DUNCAN > MAXO BARJAS > Elisabeth Fullwood
THOMAS KRETSCHMANN > ALFONSO AGRA > Almirante Dönitz
MORVEN CHRISTIE > MAIKA AGUADO > Laura Ferguson
BALFOUR, JODI > ROCÍO PEREIRAS > Sarah Fullwood
NICHOLAS BURNS > JULIO LORENZO > Capitán Coutts
CIARÁN McMENAMIN > JAVIER LÓPEZ > Declan McDermott
WOOD, LENNY > IGNACIO CASTAÑO > Billy Hardacre
BEN CROMPTON > ROBERTO REBOIRO > Harry Townes
MATTHEW AUBREY > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > William Williams
DAVID BUTLER > JUAN CARBALLIDO > George Steel
LUDOVICO FREMONT > XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO > Vincenzo Di Giovanni
PAUL HILTON > ??? > Henry Bates
LOUISE BARNES > ??? > Mary Bates
DU PLESSIS, JOSEF > ??? > Anthony Bates
REBEKAH NATHAN > ??? > Charlotte Bates
JACOB MATSCHENZ > DANIEL LEMA > Mannesmann
MATTHIAS KOEBERLIN > ??? > Rostau
FREDERICK LAU > ??? > Fiedler
MALCHOW, JÖRG > JUAN MIRANDA > Weber
SIMON VERHOEVEN > ??? > Harro Schaht
NIKOLAI KINSKI > JULIO LORENZO > Walter Drexler
DANNY KEOGH > ??? > Captain Hathaway
JAMES GRACIE > IÑAKI BALIÑO?? > Tercer Oficial Lincoln
VAN DER HEYDEN, IAN > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > Tercer Oficial Jackson
GRANT SWANBY > ROBERTO REBOIRO > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ??? > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > ??? > Operador telégrafo
(VOZ) > SANTIAGO SALORIO > Titulo / Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 13, 2018 3:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Abr 04, 2005 7:53 pm
Mensajes: 288
PAUL HILTON > SUSO ÁLVAREZ > Henry Bates
MATTHIAS KOEBERLIN > NORBERTO VILANOVA > Rostau
FREDERICK LAU > DAMIÁN CORTÉS > Fiedler
SIMON VERHOEVEN > IÑAKI BALIÑO > Harro Schaht
DANNY KEOGH > JUAN CARBALLIDO > Captain Hathaway
GRANT SWANBY > JUAN CARBALLIDO > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ROBERTO REBOIRO > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO > Operador telégrafo
BALFOUR, JODI > PAULA CARRO > Sarah Fullwood
LOUISE BARNES > ALICIA TABOADA > Mary Bates


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 13, 2018 3:15 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Marconi! ;)

actualizamos:

FRANKA POTENTE > RUTH PAZO OLIVARES > Hilda Schmidt/Smith
KEN DUKEN > RAMÓN (MONTI) CASTIÑEIRAS > Werner Hartenstein
ANDREW BUCHAN > JOSÉ CARLOS SANSEGUNDO > Thomas Mortimer
BRIAN COX > JUAN DIÉGUEZ > Capitán Sharp
LINDSAY DUNCAN > MAXO BARJAS > Elisabeth Fullwood
THOMAS KRETSCHMANN > ALFONSO AGRA > Almirante Dönitz
MORVEN CHRISTIE > MAIKA AGUADO > Laura Ferguson
BALFOUR, JODI > PAULA CARRO > Sarah Fullwood
NICHOLAS BURNS > JULIO LORENZO > Capitán Coutts
CIARÁN McMENAMIN > JAVIER LÓPEZ > Declan McDermott
WOOD, LENNY > IGNACIO CASTAÑO > Billy Hardacre
BEN CROMPTON > ROBERTO REBOIRO > Harry Townes
MATTHEW AUBREY > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > William Williams
DAVID BUTLER > JUAN CARBALLIDO > George Steel
LUDOVICO FREMONT > XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO > Vincenzo Di Giovanni
PAUL HILTON > SUSO ÁLVAREZ > Henry Bates
LOUISE BARNES > ALICIA TABOADA > Mary Bates
DU PLESSIS, JOSEF > ??? > Anthony Bates
REBEKAH NATHAN > ??? > Charlotte Bates
JACOB MATSCHENZ > DANIEL LEMA > Mannesmann
MATTHIAS KOEBERLIN > NORBERTO VILANOVA > Rostau
FREDERICK LAU > DAMIÁN CORTÉS > Fiedler
MALCHOW, JÖRG > JUAN MIRANDA > Weber
SIMON VERHOEVEN > IÑAKI BALIÑO > Harro Schaht
NIKOLAI KINSKI > JULIO LORENZO > Walter Drexler
DANNY KEOGH > JUAN CARBALLIDO > Captain Hathaway
JAMES GRACIE > SUSO ÁLVAREZ > Tercer Oficial Lincoln
VAN DER HEYDEN, IAN > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > Tercer Oficial Jackson
GRANT SWANBY > JUAN CARBALLIDO > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ROBERTO REBOIRO > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO > Operador telégrafo
(VOZ) > SANTIAGO SALORIO > Titulo / Insertos


Última edición por Bonnascope el Mar Mar 13, 2018 3:21 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 13, 2018 3:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Abr 04, 2005 7:53 pm
Mensajes: 288
Hay dos datos que modificar:

BALFOUR, JODI > PAULA CARRO > Sarah Fullwood
JAMES GRACIE > SUSO ÁLVAREZ > Tercer Oficial Lincoln


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 13, 2018 3:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Marconi escribió:
Hay dos datos que modificar


Gracias de nuevo, Marconi! ;)

Corrijo arriba.


Si alguien quiere ya se podrían ir rellenando los datos en la ficha. ;)


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 17, 2018 1:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Dice Julio Lorenzo que Anthony Bates es Ruth Pazo. Charlotte Bates parece Luz Tellería.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 21, 2018 12:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

FRANKA POTENTE > RUTH PAZO OLIVARES > Hilda Schmidt/Smith
KEN DUKEN > RAMÓN (MONTI) CASTIÑEIRAS > Werner Hartenstein
ANDREW BUCHAN > JOSÉ CARLOS SANSEGUNDO > Thomas Mortimer
BRIAN COX > JUAN DIÉGUEZ > Capitán Sharp
LINDSAY DUNCAN > MAXO BARJAS > Elisabeth Fullwood
THOMAS KRETSCHMANN > ALFONSO AGRA > Almirante Dönitz
MORVEN CHRISTIE > MAIKA AGUADO > Laura Ferguson
BALFOUR, JODI > PAULA CARRO > Sarah Fullwood
NICHOLAS BURNS > JULIO LORENZO > Capitán Coutts
CIARÁN McMENAMIN > JAVIER LÓPEZ > Declan McDermott
WOOD, LENNY > IGNACIO CASTAÑO > Billy Hardacre
BEN CROMPTON > ROBERTO REBOIRO > Harry Townes
MATTHEW AUBREY > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > William Williams
DAVID BUTLER > JUAN CARBALLIDO > George Steel
LUDOVICO FREMONT > XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO > Vincenzo Di Giovanni
PAUL HILTON > SUSO ÁLVAREZ > Henry Bates
LOUISE BARNES > ALICIA TABOADA > Mary Bates
DU PLESSIS, JOSEF > RUTH PAZO OLIVARES > Anthony Bates
REBEKAH NATHAN > LUZ TELLERÍA?? > Charlotte Bates
JACOB MATSCHENZ > DANIEL LEMA > Mannesmann
MATTHIAS KOEBERLIN > NORBERTO VILANOVA > Rostau
FREDERICK LAU > DAMIÁN CORTÉS > Fiedler
MALCHOW, JÖRG > JUAN MIRANDA > Weber
SIMON VERHOEVEN > IÑAKI BALIÑO > Harro Schaht
NIKOLAI KINSKI > JULIO LORENZO > Walter Drexler
DANNY KEOGH > JUAN CARBALLIDO > Captain Hathaway
JAMES GRACIE > SUSO ÁLVAREZ > Tercer Oficial Lincoln
VAN DER HEYDEN, IAN > SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN > Tercer Oficial Jackson
GRANT SWANBY > JUAN CARBALLIDO > Coronel Ronin
JANNES EISELEN > ROBERTO REBOIRO > Capitán Richardson
FAIRFOOT, TOM > XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO > Operador telégrafo
(VOZ) > SANTIAGO SALORIO > Titulo / Insertos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 20 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España