Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película cuyo doblaje lo encontré en el DVD editado por LLAMENTOL. Al parecer se estrenó en cines el 10-02-1981 (http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Pe ... ula=575851). La película son 4 historias, dejo los títulos abajo.


Título: LOS SEDUCTORES (1980)
Título original: Les séducteurs
La película es de 1980.
Año de grabación: 1981??
Distribución: Cine??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081591/

ROGER MOORE > HÉCTOR CANTOLLA > Harry Lindon (1)
LINO VENTURA > CLAUDIO RODRÍGUEZ?? > François Quérole (2)
UGO TOGNAZZI > SIMÓN RAMÍREZ?? > Armando (4)
GENE WILDER > JAVIER DOTÚ?? > Skippy (3)
LYNN REDGRAVE > ??? > Lady Davina (1)
KATHLEEN QUINLAN > ??? > Laurie (3)
CATHERINE SALVIAT > ??? > Christine (2)
PRISCILLA BARNES > ??? > Donna (1)
LIÙ BOSISIO > ??? > Anna (4)
DENHOLM ELLIOTT > FÉLIX ACASO > Parker (1)
SYLVA KOSCINA > ??? > Zaira (4)
BEBA LONCAR > ??? > Marisa (4)
ROSSANA PODESTÀ > ??? > Clara (4)
MILENA VUKOTIC > ??? > Nora (4)
ROBERT WEBBER > JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO > Henry Morrison (2)

Historia 1: “An Englishman's Home”
Historia 2: “The French Method”
Historia 3: “Skippy”
Historia 4: “Armando's Notebook”



Muestras:




Donna --> 4:47
Lady Davina --> 16:39
François Quérole --> 34:41
Christine --> 39:19
Skippy --> 64:18
Laurie --> 69:38
Armando --> 96:49

Lino Ventura ..... Claudio Rodríguez ..... François Quérole
Ugo Tognazzi ..... Simón Ramírez ..... Armando
Gene Wilder ..... Javier Dotú ..... Skippy
Lynn Redgrave ..... Mari Ángeles Herranz ..... Lady Davina
Kathleen Quinlan ..... María del Puy ..... Laurie
Catherine Salviat ..... Ángela González ..... Christine
Priscilla Barnes ..... Paloma Escola ..... Donna
Sylva Koscina ..... Lucía Esteban ..... Zaira
Beba Loncar ..... Pilar Gentil ..... Marisa
Rossana Podestà ..... María Dolores Díaz ..... Clara
Otros datos:
Pierre Douglas ..... Luis Porcar ..... Levègue
Catherine Spaak ..... Mari Pe Castro ..... Carletta
George Hilsdon ..... Luis Gaspar ..... Recepcionista hotel

Muchas gracias, Juan!

He quitado a la actriz de "Anna" de la lista, porque buscando en IMDB la actriz original no es la misma que interpreta a Anna.

actualizamos:


Título: LOS SEDUCTORES (1980)
Título original: Les séducteurs
La película es de 1980.
Año de grabación: 1981??
Distribución: Cine??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081591/

ROGER MOORE > HÉCTOR CANTOLLA > Harry Lindon (1)
LINO VENTURA > CLAUDIO RODRÍGUEZ > François Quérole (2)
UGO TOGNAZZI > SIMÓN RAMÍREZ> Armando (4)
GENE WILDER > JAVIER DOTÚ > Skippy (3)
LYNN REDGRAVE > MARI ÁNGELES HERRANZ > Lady Davina (1)
KATHLEEN QUINLAN > MARÍA DEL PUY > Laurie (3)
SALVIAT, CATHERINE > ÁNGELA GONZÁLEZ > Christine (2)
PRISCILLA BARNES > PALOMA ESCOLA > Donna (1)
DENHOLM ELLIOTT > FÉLIX ACASO > Parker (1)
SYLVA KOSCINA > LUCÍA ESTEBAN > Zaira (4)
BEBA LONCAR > PILAR GENTIL > Marisa (4)
ROSSANA PODESTÀ > MARÍA DOLORES DÍAZ > Clara (4)
MILENA VUKOTIC > ??? > Nora (4)
ROBERT WEBBER > JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO > Henry Morrison (2)
GEORGE HILSDON > LUIS GASPAR > Recepcionista hotel (1)
DOUGLAS, PIERRE > LUIS PORCAR > Levègue (2)
MICHÈLE MONTEL > ??? > Michèle Perrin (2)
MADELEINE BARBULÉE > ??? > Suegra de François (2)
CRITTENDEN, DIANNE > ??? > Maggie (3)
VITTORIO ZARFATI > EDUARDO MORENO?? > Marido de Nora (4)
GÉRARD CROCE > ??? > Cason (2)
CATHERINE SPAAK > MARI PE CASTRO > Carletta (4)
FRANCESCO D'ADDA > ??? > Marido de la vecina (4)
(DESCONOCIDO) > ??? > Azafata (voz) (2)
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO?? > Hombre en criadero (4)
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina de Armando (4)
(DESCONOCIDO) > ??? > Anna (4)
(DESCONOCIDO) > ??? > Criada (4)
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Nora (4)


Historia 1: “Maestro en la demora”
Historia 2: “El método Francés”
Historia 3: “Skippy”
Historia 4: “La agenda de Armando”



Aprovecho y añado mas marcadores para muestras:

Azafata --> 32:28
Michèle --> 33:53
Cason --> 35:00
Suegra de François --> 48:52
Maggie --> 64:24
Anna --> 98:48
Nora --> 109:39
Hombre en criadero --> 96:53
Vecina de Armando --> 97:52
Marido de la vecina --> 98:92
Criada --> 99:00
Suegra de Nora --> 108:27
Marido de Nora --> 109:33

Muy buenas.
La azafata es Amelia Jara.
Cason, Juan Carlos Ordóñez.
Hombre en criadero y marido de Nora, Eduardo Moreno.
Vecina de Armando me suena a Ana María Simón.
Un saludo.