Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:09 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2019 5:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Hace poco vi esta película y vi que su ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=53544) estaba bastante incompleta, así que os dejo con algunas muestras para poder completarla.

El doblaje pone que es de 1994, aunque he visto que existe una edición en VHS que parece ser de los 80. Este doblaje (que he encontrado en DVD) parece más antiguo de lo que es. A ver si adivinando más voces se podría intentar averiguar si podria ser el doblaje de la edición en VHS anterior a 1994.

Marco en rojo los que ya están ya añadidos.

BATES, ALAN > DÍAZ, ALBERTO > Charles Crossley
YORK, SUSANNAH > ??? > Rachel Fielding
HURT, JOHN > VIÑAS, JAVIER > Anthony Fielding
STEPHENS, ROBERT > ??? > Médico jefe
CURRY, TIM > ??? > Robert Graves
HOUGH, JULIAN > GÓMEZ, JOAQUÍN > Vicario
DRINKWATER, CAROL > ??? > Mujer del zapatero
REES, JOHN > ??? > Inspector
BROADBENT, JIM > ??? > Paciente
WOOLDRIDGE, SUSAN > ??? > Harriet
STRINGER, NICK > ??? > Zapatero
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Voces adicionales


Muestras:

Anthony, Rachel
https://youtu.be/mONQfa0vzQc

Grosby, Robert Graves
https://youtu.be/4EItN0QEsmg

Robert Graves, Harriet
https://youtu.be/c3SRIRqV_G0

Grosby, Robert, Médico jefe, pacientes
https://youtu.be/bFAe4tjIvNo

Médico Jefe, Robert Graves
https://youtu.be/DHPOvSMlSo8

Inspector
https://youtu.be/hUqViA_c6fE

Zapatero, Anthony, Mujer del Zapatero
https://youtu.be/KdsmEL5LKaA

Pacientes (2)
https://youtu.be/-wgZ-MbimCg


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 14, 2019 2:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenos días

Poco es lo que puedo aportar.

No me parece que se trate de un doblaje de los ochenta. Podría ser perfectamente de 1994.

El inspector me pregunto si podría tratarse de Juan Velilla.
El zapatero pienso me suena a John Ortúzar. Se trata de una voz que salía en bastantes capítulos de Bonanza - creo recordar - , episodios que por cierto, no están accesibles, creo yo.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 05, 2019 11:56 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Joaquín! ;)

actualizamos:

Marco en rojo los que ya están ya añadidos.

BATES, ALAN > DÍAZ, ALBERTO > Charles Crossley
YORK, SUSANNAH > ??? > Rachel Fielding
HURT, JOHN > VIÑAS, JAVIER > Anthony Fielding
STEPHENS, ROBERT > ??? > Médico jefe
CURRY, TIM > ??? > Robert Graves
HOUGH, JULIAN > GÓMEZ, JOAQUÍN > Vicario
DRINKWATER, CAROL > ??? > Mujer del zapatero
REES, JOHN > VELILLA, JUAN?? > Inspector
BROADBENT, JIM > ??? > Paciente
WOOLDRIDGE, SUSAN > ??? > Harriet
STRINGER, NICK > ORTÚZAR, JON?? > Zapatero
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 25, 2019 5:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Lo que me han dicho:

Rachel: ¿Ana María Mauri?
Robert Graves: Bruno Jordá.
Inspector, Zapatero y Paciente: Jon Ortúzar.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 25, 2019 6:03 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Marco en rojo los que ya están ya añadidos.

BATES, ALAN > DÍAZ, ALBERTO > Charles Crossley
YORK, SUSANNAH > MAURI, ANA MARÍA?? > Rachel Fielding
HURT, JOHN > VIÑAS, JAVIER > Anthony Fielding
STEPHENS, ROBERT > ??? > Médico jefe
CURRY, TIM > JORDÁ, BRUNO > Robert Graves
HOUGH, JULIAN > GÓMEZ, JOAQUÍN > Vicario
DRINKWATER, CAROL > ??? > Mujer del zapatero
REES, JOHN > ORTÚZAR, JON > Inspector
BROADBENT, JIM > ORTÚZAR, JON > Paciente
WOOLDRIDGE, SUSAN > ??? > Harriet
STRINGER, NICK > ORTÚZAR, JON > Zapatero
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 04, 2019 12:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Francesc Góngora confirma a Mauri.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 31 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España