Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 4:38 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Dic 16, 2017 4:28 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Buenos días. Os dejo por aquí unos muestras del doblaje para TV (Antena3) de este filme gótico italiano, para que me ayudéis a reconocer algunas voces... Os he subido un "rar" a mega con todas las voces. Ahí va el enlace.




https://mega.nz/#!iw1hVIiC!Cso2mAf68IS8 ... pE83GB2igE



Se trata de un doblaje de Madrid, años 90, para Antena3, tal y como describía al principio:


ACTOR ..... PERSONAJE ..... ACTOR/ACTRIZ DE DOBLAJE

Barbara Steele ..... Cleo Hauff ... PILUCA MORALEDA [MUESTRA 01]
Walter Brandi (as Walter Brandt) ..... Albert Kovac ..... INOCENCIO MARTÍN [MUESTRA 02]
Mirella Maravidi (as Marilyn Mitchell) ..... Corinne Hauff ... MAYTE TORRES [MUESTRA 03]
Alfredo Rizzo (as Alfred Rice) ..... Dr. Nemek ..... FERNANDO HERNÁNDEZ [MUESTRA 04]
Riccardo Garrone (as Richard Garrett) ..... Joseph Morgan ..... RAFAEL TORRES [MUESTRA 05]
Luciano Pigozzi (as Alan Collins) ..... Kurt, el jardinero ..... ABEL NAVARRO [MUESTRA 06]
Ennio Balbo (as Edward Bell) ..... Oskar Stinner, el paralítico ..... JOSÉ MARÍA CORDERO [MUESTRA 07]
Steve Robinson ..... ¿? ..... ¿? [MUESTRA 08 (AÚN NO)]
Lewis Czerny ..... ¿? ..... ¿? [MUESTRA 09 (AÚN NO)]
Peter Sarto ..... ¿? ..... ¿? [MUESTRA 10 (AÚN NO)]
René Wolf ..... ¿? ..... ¿? [MUESTRA 11 (AÚN NO)]
Armand Garner ..... ¿? ..... ¿? [MUESTRA 12 (AÚN NO)]
Carolyn De Fonseca ..... Cleo Hauff (voz) ..... ¿? [MUESTRA 13 (AÚN NO)]
¿? ..... secretaria de Joseph Morgan ..... ANA GARCÍA OLIVARES [MUESTRA 14]
Tilde Till ..... Louise, la doncella ..... YOLANDA MATEOS [MUESTRA 15]
¿? ..... voz Dr Jeronimus Hauff, marido fallecido de Cleo Hauff ..... LUIS GRANDÍO [MUESTRA 16]
¿? ..... voz al teléfono [00 26 18.200] ..... ROSA FERRER [MUESTRA 17]
¿? ..... Ayudante de Dr. Nemek ..... IÑAKI ALONSO [MUESTRA 18]



Gracias anticipadas.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Última edición por gentedirespetto el Mar Dic 19, 2017 1:47 pm, editado 4 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 16, 2017 4:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Ya oiré todo con calma, pero de momento decirte que no es Rafael Navarro sino Inocencio Martín.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 16, 2017 4:43 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Aha. De acuerdo. Gracias por esa estupendísima aclaración. ¡Saludos!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 16, 2017 5:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Barbara Steele ..... Cleo Hauff ... ¿?
Walter Brandi (as Walter Brandt) ..... Albert Kovac ..... INOCENCIO MARTÍN
Mirella Maravidi (as Marilyn Mitchell) ..... Corinne Hauff ... MAYTE TORRES
Alfredo Rizzo (as Alfred Rice) ..... Dr. Nemek ..... FERNANDO HERNÁNDEZ
Riccardo Garrone (as Richard Garrett) ..... Joseph Morgan ..... RAFAEL TORRES
Luciano Pigozzi (as Alan Collins) ..... Kurt, el jardinero ..... ABEL NAVARRO
Ennio Balbo (as Edward Bell) ..... Oskar Stinner, el paralítico ..... José María Cordero
¿? ..... secretaria de Joseph Morgan ..... ANA GARCÍA OLIVARES?
Tilde Till ..... Louise, la doncella ..... YOLANDA MATEOS
¿? ..... voz Dr Jeronimus Hauff, marido fallecido de Cleo Hauff ..... LUIS GRANDÍO
¿? ..... voz al teléfono [00 26 18.200] ..... ROSA FERRER
¿? ..... Ayudante de Dr. Nemek ..... IÑAKI ALONSO


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 16, 2017 7:58 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Bueno, pues parece que la única duda que nos queda de las muestras que por ahora he aportado sería la voz de la muestra 14, es decir, "secretaria de Joseph Morgan". A ver si alguien pudiese arrojar algo de luz al respecto. ¡Muchísimas gracias una vez más, compañero klaatu!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 18, 2017 10:52 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 178
Confirmo a Ana García Olivares.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 18, 2017 4:03 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Gracias, compañero. ¿Alguna idea sobre la voz de Barbara Steele? Saludos y gracias de nuevo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 19, 2017 11:34 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Dice David Robles que es Piluca Moraleda


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 19, 2017 1:48 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
De acuerdo, compañero, y muchísimas gracias. Veo que muy muy poco dobló esta señora. ¡Un saludo!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 19, 2017 2:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Que tenga pocas entradas no significa que doblara poco, más bien que es una voz difícil de identificar.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 20, 2017 1:47 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Correcto. Pero estaremos al menos de acuerdo en que no es voz muy usual de oír por ahí. Y me refiero lógicamente a títulos no contemporáneos.

Por cierto, a mí me parece una voz muy muy singular. Voy a oír su voz en otros títulos, a ver qué tal. Saludos y, nuevamente, gracias!!!

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España