Buenos días. Os dejo por aquí unos muestras del redoblaje para vídeo (fue estrenada en cines) de este filme para que me ayudéis a reconocer algunas voces... Os he subido un "rar" a mega con todas las voces. Ahí va el enlace.
https://mega.nz/#!qkUU0ZDA!YOpENWk84E6E ... OBWmFqfzukEn cualquier caso, se trata de un doblaje para vídeo grabado en Madrid, y del que he podido identificar únicamente algunas voces:
ACTOR ..... PERSONAJE ..... ACTOR/ACTRIZ DE DOBLAJE (datos actualizados gracias a aportaciones de
klaatu y
Joaquín Suárez)
Werner Peters ..... Charly Hollmann ..... Antonio Fernández Sánchez
Fabio Testi ..... Francisco Villaverde ..... Luis Porcar
Dean Reed ..... Bob Martin ..... José María del Río
Tom Felleghy ..... Berry ..... Juan Luis Rovira
Ini Assmann ..... Ellen Kent ..... Gloria Cámara
Leon Askin ..... Pepe Mangano ..... Estanis González
Riccardo Garrone ..... Amato Locatelli ..... Ricardo Tundidor
Mario Brega ..... Riccardo ..... Luis Marín
Hélène Chanel ..... Angela ..... ¿?
Femi Benussi ..... Lois Simmons ..... ¿Gloria Cámara?
Renato Baldini ..... Mr. Simmons ..... ¿José Luis Lespe?
Teodoro Corrà (con il nome Teodoro Agrimi Corrà) ..... Benjamín Domingo
Nadja Tiller ..... Maria Villaverde ..... Marisa Marco
Anita Ekberg ..... Sophia Ferretti ..... María Julia Díaz
Adolfo Celi ..... Il professore ..... Benjamín Domingo
Lanfranco Cobianchi ..... Dr. Vanzini ..... ¿Carlos Losada?
Gracias anticipadas.