Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de esta película que encontré hace mucho. Al parecer no se estrenó en cines y en listado de excel aparece una edición en DVD de 2007.


Título: HIJOS DE LA REVOLUCIÓN
Título original: Children of the Revolution
La película es de 1996.
Año de grabación: 2007??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0115886/

JUDY DAVIS > ??? > Joan
SAM NEILL > PACO GÁZQUEZ?? > Nine
F. MURRAY ABRAHAM > CLAUDI GARCÍA?? > Stalin
RICHARD ROXBURGH > JORDI RIBES?? > Joe
RACHEL GRIFFITHS > ??? > Anna
GEOFFREY RUSH > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Welch
RUSSELL KIEFEL > ??? > Barry Rogers
JOHN GADEN > CLAUDI GARCÍA?? > Prof. C.W. "Wilf" Wilke
BEN McIVOR > ??? > Joe (8 años)
MARSHALL NAPIER > ??? > Brendan Shaw
KEN RADLEY > ??? > Bernard Shaw
FIONA PRESS > ??? > Mavis Craig
ALEX MENGLET > ??? > Yuri Nikolayev
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz locutor


Muestras:



Enlace normal: https://www.youtube.com/watch?v=BPXnYZOQ0aA


0:16 --> Insertos
0:20 --> Prof. C.W. 'Wilf' Wilke
0:47 --> Joan
1:37 --> Voz locutor
2:30 --> Welch
3:30/3:45 --> Bernard Shaw
3:33 --> Brendan Shaw
5:57 --> Nine
9:44 --> Yuri Nikolayev
10:15/10:38 --> Stalin
34:56 --> Joe (8 años)
48:32 --> Joe
49:32 --> Anna

Prof. C.W. 'Wilf' Wilke FÉLIX BENITO
Welch JOAQUÍN GÓMEZ
Stalin CLAUDI GARCÍA
Joe parece JORDI RIBES

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:


Título: HIJOS DE LA REVOLUCIÓN
Título original: Children of the Revolution
La película es de 1996.
Año de grabación: 2007??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0115886/

JUDY DAVIS > ??? > Joan
SAM NEILL > PACO GÁZQUEZ?? > Nine
F. MURRAY ABRAHAM > CLAUDI GARCÍA > Stalin
RICHARD ROXBURGH > JORDI RIBES?? > Joe
RACHEL GRIFFITHS > ??? > Anna
GEOFFREY RUSH > JOAQUÍN GÓMEZ > Welch
RUSSELL KIEFEL > ??? > Barry Rogers
JOHN GADEN > FÉLIX BENITO > Prof. C.W. "Wilf" Wilke
BEN McIVOR > ??? > Joe (8 años)
MARSHALL NAPIER > ??? > Brendan Shaw
KEN RADLEY > ??? > Bernard Shaw
FIONA PRESS > ??? > Mavis Craig
ALEX MENGLET > ??? > Yuri Nikolayev
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz locutor

Los insertos y Bernard son Joan Massotkleiner.
¿Joan podría ser Neus Sendra?
El locutor y Brendan son Ramón Rocabayera.
Nine es Tasio Alonso.
Yuri me recuerda a Toni Mora.
Joe sí es Ribes.

El doblaje tiene toda la pinta de ser el que indicas en interrogantes.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:


Título: HIJOS DE LA REVOLUCIÓN
Título original: Children of the Revolution
La película es de 1996.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0115886/

JUDY DAVIS > NEUS SENDRA?? > Joan
SAM NEILL > TASIO ALONSO > Nine
F. MURRAY ABRAHAM > CLAUDI GARCÍA > Stalin
RICHARD ROXBURGH > JORDI RIBES > Joe
RACHEL GRIFFITHS > ??? > Anna
GEOFFREY RUSH > JOAQUÍN GÓMEZ > Welch
RUSSELL KIEFEL > ??? > Barry Rogers
JOHN GADEN > FÉLIX BENITO > Prof. C.W. "Wilf" Wilke
BEN McIVOR > ??? > Joe (8 años)
MARSHALL NAPIER > RAMÓN ROCABAYERA > Brendan Shaw
KEN RADLEY > JOAN MASSOTKLEINER > Bernard Shaw
FIONA PRESS > ??? > Mavis Craig
ALEX MENGLET > TONI MORA?? > Yuri Nikolayev
(DESCONOCIDO) > JOAN MASSOTKLEINER > Insertos
(DESCONOCIDO) > RAMÓN ROCABAYERA > Voz locutor

Joan sí es Neus Sendra.

Y Yuri sí es Toni Mora.