Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con este doblaje que he encontrado en su edición en DVD. Parece realizado directamente para esta edición.


Título: ADIÓS, CAPERUCITA ROJA
Título original: Bye bye chaperon rouge / Bye Bye, Red Riding Hood
La película es de 1989.
Año de grabación: 2001
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SUEVIA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0097000/

LAUZIER, FANNY > ??? > Fanny
MAKAY, MARGIT > ??? > Bisabuela
COLLYER, PAMELA > ??? > Madre
NOWICKI, JAN > ??? > Ornitólogo
TORDAI, TERI > ??? > Abuela
VERMES, DÁVID > JONATÁN LÓPEZ?? > Nicolas
BLAZEJCZAK, HANNA > ??? > Profesora
HART, THERESA > ??? > Fanny (4 años)
(DESCONOCIDO) > VICENTE GIL?? > Lobo
(DESCONOCIDO) > ??? > Buho
(DESCONOCIDO) > ??? > Padre


Muestras:



1:39 --> Padre
1:51 --> Madre
3:11 --> Fanny (4 años)
8:21 --> Fanny
11:36 --> Lobo
14:25 --> Buho
15:12 --> Ornitólogo
19:04 --> Bisabuela
19:37 --> Abuela
22:10 --> Niños
22:11 --> Profesora
24:41 --> Nicolas

El padre es Miguel Marquillas.
La madre es Esperanza Doménech.
Las dos Fanny son Isabel Valls.
El lobo es Paco Valls.
El búho es Francisco Alborch.
El ornitólogo es Luis Grau.
La abuela es Silvia Castelló.
Nicolas sí es Jonatán López.

Joder Guille, que rapidez!

Muchas gracias!

actualizamos:


Título: ADIÓS CAPERUCITA ROJA
Título original: Bye bye chaperon rouge / Bye Bye, Red Riding Hood
La película es de 1989.
Año de grabación: 2001
Distribución: Vídeo
Distribución en España: SUEVIA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0097000/

LAUZIER, FANNY > ISABEL VALLS > Fanny
MAKAY, MARGIT > ??? > Bisabuela
COLLYER, PAMELA > ESPERANZA DOMÉNECH > Madre
NOWICKI, JAN > LUIS GRAU > Ornitólogo
TORDAI, TERI > SILVIA CASTELLÓ > Abuela
VERMES, DÁVID > JONATÁN LÓPEZ > Nicolas
BLAZEJCZAK, HANNA > ??? > Profesora
HART, THERESA > ISABEL VALLS > Fanny (4 años)
(DESCONOCIDO) > PACO VALLS > Lobo
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ALBORCH > Búho
(DESCONOCIDO) > MIGUEL MARQUILLAS > Padre