Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Abr 19, 2024 8:48 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Oct 31, 2017 6:58 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 926
EL TERROR DE LA MÁSCARA ROJA
Il terrore della maschera rossa
¿Televisión?
Distribuidora original: Constantin Film
Estrenada originalmente en Italia el 23-1-1960.



Lex Barker … VIVES, SALVADOR … Marco
Liana Orfei … GARCÍA VALERO, CONCHA … Jolanda
Chelo Alonso … AVILÉS, TONI … Karima
Livio Lorenzon … ROCA, QUIM … Rey Astolfo (7:58) (9:46)
Riccardo Billi … TRIFOL, ALBERTO … Fanello
Elio Crovetto … RIBES, JORDI … Uguccione (2:00)
Franco Fantasia … XXX … Egidio (4:43)(8:01)(10:24)
Luigi Tosi … ÁVILA, ALEJANDRO … Martino (18:50)
Marco Guglielmi … XXX … Ivano (17:17) (31:50)
Enrico Glori … XXX … Padre de Ivano (29:25)
Ugo Sasso … VELILLA, JUAN … Jefe rebelde (36:18) (45:03) (56:17)
Oscar Andriani … ULLOA, FERNANDO … Emisario del duque (23:53)
Eugenia Tavani … XXX … Cortesana (43:33)(43:57)
Arturo Bragaglia … ULLOA, FERNANDO … Campesino viejo (1:58) (2:13) (3:47)
Benito Stefanelli … XXX … Prisionero (8:07)(10:04)
(DESCONOCIDO) … SERRA FREDIANI, ENRIQUE???? … Soldado (9:26)(20:45)(22:55)
(DESCONOCIDO) … XXX … Voces adicionales (4:45)
(DESCONOCIDO) … XXX … Voces adicionales (4:49)
(VOZ) … TRIFOL, ALBERTO … Título


Última edición por GARCÍA el Jue Nov 02, 2017 6:31 pm, editado 6 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 31, 2017 7:30 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 415
Rey Astolfo es Quim Roca
Jefe rebelde es Joan Velilla
Emisario es Don Fernando Ulloa


Última edición por 242 el Mar Oct 31, 2017 7:42 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 31, 2017 7:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 926
¡Muchas gracias, 242!


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 02, 2017 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3548
Trifol dobla a Fanello. Uguccione es Jordi Ribes.

Confirmo a Ávila.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 02, 2017 2:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 926
Error corregido. Gracias por tu ayuda, Josef


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 02, 2017 3:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3548
Yo creo que el campesino del principio también es Ulloa. El prisionero, ¿podría ser José Lifante?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 02, 2017 6:30 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 926
Coincido en lo Ulloa.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 12, 2018 12:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3548
Egidio: Quim Roca
Ivano: Francesc Figuerola
Padre de Ivano: Vilasaló
Cortesana: Maria Luisa Rosselló
Prisionero: Lifante
Soldado: Quim Sota

Gracias a Francesc Góngora


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 6:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 926
Gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 07, 2023 2:00 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 461
Buenas noches. ¿Qué tal? Os dejo una corrección:


LORENZON, LIVIO > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Rey Astolfo


El error lo acacho a un mero despiste de quien oyó las muestras, debió confundirla con la del otro actor con voz Quim Roca. Además, ambos, Roca y Zambrano, coinciden declamando en varios takes.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 25 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España