Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Nov 13, 2018 4:12 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Oct 01, 2017 7:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2267
Buenas a todos, aquí os dejo con las muestras de esta película cuyo doblaje he encontrado en la edición en BETA. Parece ser el doblaje original de cines.


Título: VAYA MOVIDA!
Título original: Goodbye Pork Pie
La película es de 1980.
Año de estreno: 1982??
Distribución: Cine??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0082464/

TONY BARRY > LUIS PORCAR > John
KELLY JOHNSON > JOSÉ LUIS GIL?? > Gerry Austin
CLAIRE OBERMAN > ??? > Shirl
GRUAR, SHIRLEY > ??? > Sue
BRUNO LAWRENCE > ??? > Mulvaney
MAXWELL, MAGGIE > ??? > Maureen (Hermana de Sue)
JOHN BACH > LUIS CARRILLO?? > Snout
DUNN, SHIRLEY > ??? > Dependienta alquiler de coches
DON SELWYN > ??? > Policía de Kaitaia
FERDINAND, JOHN > ??? > Auxiliar en estación de autobuses
SCOTT, CLYDE > ??? > Policía de tráfico
PHILLIP GORDON > ??? > Dependiente gasolinera
WATKIN, IAN > ??? > Padre en Mini
STEPHEN TOZER > ??? > Policía (Novio de Annette)
EDMOND, FRANCES > ??? > Annette
MARSHALL NAPIER > ??? > Conductor de la policía
JULIFF, BILL > ??? > Hombre desguace
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en Mini
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en Mini
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:

John, Gerry, Shirl
https://youtu.be/5Tc8twOikDE

John, Shirl
https://youtu.be/gwPaJ2jn3zc

John, Sue
https://youtu.be/JTBdVcYVe34

Policía de tráfico, Gerry, John
https://youtu.be/IMAF1JAttv0

Leslie Morris (0:00, 0:37), Gerry, John, Dependienta alquiler de coches (0:46), Policía de Kaitaia (0:52)
https://youtu.be/NHz4YvVivzY

Gerry, Mulvaney
https://youtu.be/JYDZo519BH8

Policía (Novio de Annette) y Annette
https://youtu.be/4VBl3NsSltQ

Conductor de la policía
https://youtu.be/TS8IclTbl3E

Sue, Maureen
https://youtu.be/nPUJWzW0f-s

Hombre desguace
https://youtu.be/FSGiTds6-RY

Snout, Gerry, John
https://youtu.be/G11UmCxiXd8

Insertos
https://youtu.be/aRQrwC7nBFg

Dependiente gasolinera
https://youtu.be/Y2cAbKhD2bw

Padre Mini, John
https://youtu.be/ampQB5i02nI

Auxiliar en estación de autobuses, John
https://youtu.be/FIzbPzEF5BE


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 01, 2017 7:24 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 121
Diría que José Luis Gil y Luis Carrillo son correctos.

BRUNO LAWRENCE > ANTONIO GÁLVEZ?¿ > Mulvaney
JULIFF, BILL > JOAQUÍN ESCOLA > Hombre desguace
FERDINAND, JOHN > JOAQUÍN ESCOLA > Auxiliar en estación de autobuses
WATKIN, IAN > SALVADOR ARIAS?¿ > Padre en Mini
PHILLIP GORDON > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ?¿ > Dependiente gasolinera
(VOZ) > FEDERICO GUILLÉN > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 01, 2017 7:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2267
Muchas gracias, Atreides! ;)

actualizamos:

Título: VAYA MOVIDA!
Título original: Goodbye Pork Pie
La película es de 1980.
Año de estreno: 1982??
Distribución: Cine??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0082464/

TONY BARRY > LUIS PORCAR > John
KELLY JOHNSON > JOSÉ LUIS GIL?? > Gerry Austin
CLAIRE OBERMAN > ??? > Shirl
GRUAR, SHIRLEY > ??? > Sue
BRUNO LAWRENCE > JUAN ANTONIO GÁLVEZ?? > Mulvaney
MAXWELL, MAGGIE > ??? > Maureen (Hermana de Sue)
JOHN BACH > LUIS CARRILLO?? > Snout
DUNN, SHIRLEY > ??? > Dependienta alquiler de coches
DON SELWYN > ??? > Policía de Kaitaia
FERDINAND, JOHN > JOAQUÍN ESCOLA > Auxiliar en estación de autobuses
SCOTT, CLYDE > ??? > Policía de tráfico
PHILLIP GORDON > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ?? > Dependiente gasolinera
WATKIN, IAN > SALVADOR ARIAS?? > Padre en Mini
STEPHEN TOZER > ??? > Policía (Novio de Annette)
EDMOND, FRANCES > ??? > Annette
MARSHALL NAPIER > ??? > Conductor de la policía
JULIFF, BILL > JOAQUÍN ESCOLA > Hombre desguace
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en Mini
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en Mini
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(VOZ) > FEDERICO GUILLÉN > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 02, 2017 12:42 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7195
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Son Gil y Carrillo.
Mulvaney es Juan Antonio Gálvez.
El dependiente de la gasolinera es Roberto Cuenca.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 02, 2017 2:14 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 3818
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
No estoy muy seguro de las 3, pero ahi lo lanzo:

Shirl: Maria Massip?
Sue: Mercedes Sampietro?
Annette: Miriam de Maeztu?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 02, 2017 2:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3117
Ubicación: Cimmeria
Shirl sí creo que es Massip.
Sue es Gloria Cámara.
El policía de tráfico es Estecha.
Policía de Kaitaia es Federico Guillén.
Annette parece Miriam de Maeztu, sí.
El conductor es Dotú, habla por radio con Roberto Cuenca.
Maureen es Pilar Gentil.
Ok a Arias.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 02, 2017 6:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2267
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


Título: VAYA MOVIDA!
Título original: Goodbye Pork Pie
La película es de 1980.
Año de estreno: 1982??
Distribución: Cine??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0082464/

TONY BARRY > LUIS PORCAR > John
KELLY JOHNSON > JOSÉ LUIS GIL > Gerry Austin
CLAIRE OBERMAN > MARÍA MASSIP > Shirl
GRUAR, SHIRLEY > MERCEDES SAMPIETRO?? > Sue
BRUNO LAWRENCE > JUAN ANTONIO GÁLVEZ > Mulvaney
MAXWELL, MAGGIE > PILAR GENTIL > Maureen (Hermana de Sue)
JOHN BACH > LUIS CARRILLO?? > Snout
DUNN, SHIRLEY > ??? > Dependienta alquiler de coches
DON SELWYN > FEDERICO GUILLÉN > Policía de Kaitaia
FERDINAND, JOHN > JOAQUÍN ESCOLA > Auxiliar en estación de autobuses
SCOTT, CLYDE > PEDRO ESTECHA > Policía de tráfico
PHILLIP GORDON > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Dependiente gasolinera
WATKIN, IAN > SALVADOR ARIAS > Padre en Mini
STEPHEN TOZER > ??? > Policía (Novio de Annette)
EDMOND, FRANCES > MIRIAM DE MAEZTU > Annette
MARSHALL NAPIER > JAVIER DOTÚ > Conductor de la policía
JULIFF, BILL > JOAQUÍN ESCOLA > Hombre desguace
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en Mini
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño en Mini
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Voz radio
(VOZ) > FEDERICO GUILLÉN > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 30, 2018 10:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2929
Me comenta Lorenzo Beteta que el Policía (Novio de Annette) podría ser Manuel Tejada, sin estar seguro.

El estudio es Sincronía.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España